41:47
۞إِلَيۡهِ
ilayhi
To Him
يُرَدُّ
yuraddu
is referred
عِلۡمُ
il'mu
(the) knowledge
ٱلسَّاعَةِۚ
al-sa'ati
(of) the Hour
وَمَا
wama
And not
تَخۡرُجُ
takhruju
comes out
مِن
min
any
ثَمَرَٰتٖ
thamaratin
fruits
مِّنۡ
min
from
أَكۡمَامِهَا
akmamiha
their coverings
وَمَا
wama
and not
تَحۡمِلُ
tahmilu
bears
مِنۡ
min
any
أُنثَىٰ
untha
female
وَلَا
wala
and not
تَضَعُ
tada'u
gives birth
إِلَّا
illa
except
بِعِلۡمِهِۦۚ
bi'il'mihi
with His knowledge
وَيَوۡمَ
wayawma
And (the) Day
يُنَادِيهِمۡ
yunadihim
He will call them
أَيۡنَ
ayna
Where (are)
شُرَكَآءِي
shurakai
My partners
قَالُوٓاْ
qalu
They will say
ءَاذَنَّٰكَ
adhannaka
We announce (to) You
مَا
ma
not
مِنَّا
minna
among us
مِن
min
any
شَهِيدٖ
shahidin
witness
٤٧

Knowledge of the Hour belongs solely to Him and no crop comes out of its sheath, nor does any female conceive or give birth, without His knowledge. On the Day He asks them, ‘Where are My partners?’ they will answer, ‘We admit to You that none of us can see [them]’

Translation 1260

41:48
وَضَلَّ
wadalla
And lost
عَنۡهُم
anhum
from them
مَّا
ma
what
كَانُواْ
kanu
they were
يَدۡعُونَ
yad'una
invoking
مِن
min
before
قَبۡلُۖ
qablu
before
وَظَنُّواْ
wazannu
and they (will) be certain
مَا
ma
(that) not
لَهُم
lahum
for them
مِّن
min
any
مَّحِيصٖ
mahisin
place of escape
٤٨

the gods they invoked before will have vanished away; they will know that there is no escape

Translation 1260

41:49
لَّا
la
(Does) not
يَسۡـَٔمُ
yasamu
get tired
ٱلۡإِنسَٰنُ
al-insanu
man
مِن
min
of
دُعَآءِ
du'ai
praying
ٱلۡخَيۡرِ
al-khayri
(for) the good
وَإِن
wa-in
but if
مَّسَّهُ
massahu
touches him
ٱلشَّرُّ
al-sharu
the evil
فَيَـُٔوسٞ
fayausun
then he gives up hope
قَنُوطٞ
qanutun
(and) despairs
٤٩

Man never tires of asking for good, but if evil touches him he loses all hope and becomes despondent

Translation 1260

41:50
وَلَئِنۡ
wala-in
And verily if
أَذَقۡنَٰهُ
adhaqnahu
We let him taste
رَحۡمَةٗ
rahmatan
mercy
مِّنَّا
minna
from Us
مِنۢ
min
after
بَعۡدِ
ba'di
after
ضَرَّآءَ
darraa
an adversity
مَسَّتۡهُ
massathu
(has) touched him
لَيَقُولَنَّ
layaqulanna
he will surely say
هَٰذَا
hadha
This (is)
لِي
li
(due) to me
وَمَآ
wama
and not
أَظُنُّ
azunnu
I think
ٱلسَّاعَةَ
al-sa'ata
the Hour
قَآئِمَةٗ
qaimatan
(will be) established
وَلَئِن
wala-in
and if
رُّجِعۡتُ
ruji'tu
I am returned
إِلَىٰ
ila
to
رَبِّيٓ
rabbi
my Lord
إِنَّ
inna
indeed
لِي
li
for me
عِندَهُۥ
indahu
with Him
لَلۡحُسۡنَىٰۚ
lalhus'na
(will be) the best
فَلَنُنَبِّئَنَّ
falanunabbi-anna
But We will surely inform
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
بِمَا
bima
about what
عَمِلُواْ
amilu
they did
وَلَنُذِيقَنَّهُم
walanudhiqannahum
and We will surely make them taste
مِّنۡ
min
of
عَذَابٍ
adhabin
a punishment
غَلِيظٖ
ghalizin
severe
٥٠

Whenever We let him taste some of Our mercy after he has been afflicted, he is sure to say, ‘This is all my own doing: I do not think the Hour will ever come, but even if I were to be taken back to my Lord, the best reward would await me with Him.’ We shall most certainly inform the disbelievers of what they have done and give them a taste of severe torment

Translation 1260

41:51
وَإِذَآ
wa-idha
And when
أَنۡعَمۡنَا
an'amna
We bestow favor
عَلَى
ala
upon
ٱلۡإِنسَٰنِ
al-insani
man
أَعۡرَضَ
a'rada
he turns away
وَنَـَٔا
wanaa
and distances himself
بِجَانِبِهِۦ
bijanibihi
and distances himself
وَإِذَا
wa-idha
but when
مَسَّهُ
massahu
touches him
ٱلشَّرُّ
al-sharu
the evil
فَذُو
fadhu
then (he is) full
دُعَآءٍ
du'ain
(of) supplication
عَرِيضٖ
aridin
lengthy
٥١

Whenever We are gracious to man, he goes away haughtily, but, as soon as evil touches him, he turns to prolonged prayer

Translation 1260

41:52
قُلۡ
qul
Say
أَرَءَيۡتُمۡ
ara-aytum
You see
إِن
in
if
كَانَ
kana
it is
مِنۡ
min
from
عِندِ
indi
from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
ثُمَّ
thumma
then
كَفَرۡتُم
kafartum
you disbelieve
بِهِۦ
bihi
in it
مَنۡ
man
who
أَضَلُّ
adallu
(is) more astray
مِمَّنۡ
mimman
than (one) who
هُوَ
huwa
he
فِي
fi
(is) in
شِقَاقِۭ
shiqaqin
opposition
بَعِيدٖ
ba'idin
far
٥٢

Say [Prophet], ‘Have you ever thought, what if this revelation really is from God and you still reject it? Who could be more astray than someone who cuts himself off so far [from God]?’

Translation 1260

41:53
سَنُرِيهِمۡ
sanurihim
Soon We will show them
ءَايَٰتِنَا
ayatina
Our Signs
فِي
fi
in
ٱلۡأٓفَاقِ
al-afaqi
the horizons
وَفِيٓ
wafi
and in
أَنفُسِهِمۡ
anfusihim
themselves
حَتَّىٰ
hatta
until
يَتَبَيَّنَ
yatabayyana
becomes clear
لَهُمۡ
lahum
to them
أَنَّهُ
annahu
that it
ٱلۡحَقُّۗ
al-haqu
(is) the truth
أَوَلَمۡ
awalam
Is (it) not
يَكۡفِ
yakfi
sufficient
بِرَبِّكَ
birabbika
concerning your Lord
أَنَّهُۥ
annahu
that He
عَلَىٰ
ala
(is) over
كُلِّ
kulli
all
شَيۡءٖ
shayin
things
شَهِيدٌ
shahidun
a Witness
٥٣

We shall show them Our signs in every region of the earth and in themselves, until it becomes clear to them that this is the Truth. Is it not enough that your Lord witnesses everything

Translation 1260

41:54
أَلَآ
ala
Unquestionably
إِنَّهُمۡ
innahum
they
فِي
fi
(are) in
مِرۡيَةٖ
mir'yatin
doubt
مِّن
min
about
لِّقَآءِ
liqai
(the) meeting
رَبِّهِمۡۗ
rabbihim
(with) their Lord
أَلَآ
ala
Unquestionably
إِنَّهُۥ
innahu
indeed He
بِكُلِّ
bikulli
(is) of all
شَيۡءٖ
shayin
things
مُّحِيطُۢ
muhitun
encompassing
٥٤

Truly, they doubt that they will meet their Lord; truly He encompasses everything

Translation 1260