52:1
وَٱلطُّورِ
wal-turi
By the Mount
١
By the mountain
Translation 1260
At-Tur 52:12
surah052
ﲪﲫﲮﲴ
52:2
وَكِتَٰبٖ
wakitabin
And by (the) Book
مَّسۡطُورٖ
masturin
written
٢
by a Scripture inscribed
Translation 1260
52:3
فِي
fi
In
رَقّٖ
raqqin
parchment
مَّنشُورٖ
manshurin
unrolled
٣
in unrolled parch-ment
Translation 1260
52:4
وَٱلۡبَيۡتِ
wal-bayti
By the House
ٱلۡمَعۡمُورِ
al-ma'muri
frequented
٤
by the much-visited House
Translation 1260
52:5
وَٱلسَّقۡفِ
wal-saqfi
By the roof
ٱلۡمَرۡفُوعِ
al-marfu'i
raised high
٥
by the raised canopy
Translation 1260
52:6
وَٱلۡبَحۡرِ
wal-bahri
By the sea
ٱلۡمَسۡجُورِ
al-masjuri
filled
٦
by the ocean ever filled
Translation 1260
52:7
إِنَّ
inna
Indeed
عَذَابَ
adhaba
(the) punishment
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
لَوَٰقِعٞ
lawaqi'un
(will) surely occur
٧
[Prophet], your Lord’s punishment is coming––
Translation 1260
52:8
مَّا
ma
Not
لَهُۥ
lahu
for it
مِن
min
any
دَافِعٖ
dafi'in
preventer
٨
it cannot be put off––
Translation 1260
52:9
يَوۡمَ
yawma
(On the) Day
تَمُورُ
tamuru
will shake
ٱلسَّمَآءُ
al-samau
the heaven
مَوۡرٗا
mawran
(with violent) shake
٩
on the Day when the sky sways back and forth
Translation 1260
52:10
وَتَسِيرُ
watasiru
And will move away
ٱلۡجِبَالُ
al-jibalu
the mountains
سَيۡرٗا
sayran
(with an awful) movement
١٠
and the mountains float away
Translation 1260
52:11
فَوَيۡلٞ
fawaylun
Then woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
١١
Woe on that Day to those who deny the Truth
Translation 1260
52:12
ٱلَّذِينَ
alladhina
Who
هُمۡ
hum
[they]
فِي
fi
in
خَوۡضٖ
khawdin
(vain) discourse
يَلۡعَبُونَ
yal'abuna
are playing
١٢
who amuse themselves with idle chatter
Translation 1260
52:13
يَوۡمَ
yawma
(The) Day
يُدَعُّونَ
yuda'una
they will be thrust
إِلَىٰ
ila
(in)to
نَارِ
nari
(the) Fire
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
دَعًّا
da'an
(with) a thrust
١٣
on that Day they will be thrust into the Fire of Hell
Translation 1260
52:14
هَٰذِهِ
hadhihi
This
ٱلنَّارُ
al-naru
(is) the Fire
ٱلَّتِي
allati
which
كُنتُم
kuntum
you used to
بِهَا
biha
[of it]
تُكَذِّبُونَ
tukadhibuna
deny
١٤
‘This is the Fire you used to deny
Translation 1260
Page 524
52:15
أَفَسِحۡرٌ
afasih'run
Then is this magic
هَٰذَآ
hadha
Then is this magic
أَمۡ
am
or
أَنتُمۡ
antum
you
لَا
la
(do) not
تُبۡصِرُونَ
tub'siruna
see
١٥
So is this sorcery? Do you still not see it
Translation 1260
52:16
ٱصۡلَوۡهَا
is'lawha
Burn in it
فَٱصۡبِرُوٓاْ
fa-is'biru
then be patient
أَوۡ
aw
or
لَا
la
(do) not
تَصۡبِرُواْ
tasbiru
be patient
سَوَآءٌ
sawaon
(it is) same
عَلَيۡكُمۡۖ
alaykum
for you
إِنَّمَا
innama
Only
تُجۡزَوۡنَ
tuj'zawna
you are being recompensed
مَا
ma
(for) what
كُنتُمۡ
kuntum
you used to
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
do
١٦
Burn in it––it makes no difference whether you bear it patiently or not–– you are only being repaid for what you have done.’
Translation 1260
52:17
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلۡمُتَّقِينَ
al-mutaqina
the righteous
فِي
fi
(will be) in
جَنَّٰتٖ
jannatin
Gardens
وَنَعِيمٖ
wana'imin
and pleasure
١٧
Those who were mindful of God are in Gardens and in bliss
Translation 1260
52:18
فَٰكِهِينَ
fakihina
Enjoying
بِمَآ
bima
in what
ءَاتَىٰهُمۡ
atahum
has given them
رَبُّهُمۡ
rabbuhum
their Lord
وَوَقَىٰهُمۡ
wawaqahum
and protected them
رَبُّهُمۡ
rabbuhum
their Lord
عَذَابَ
adhaba
(from the) punishment
ٱلۡجَحِيمِ
al-jahimi
(of) Hellfire
١٨
rejoicing in their Lord’s gifts: He has saved them from the torment of the Blaze
Translation 1260
52:19
كُلُواْ
kulu
Eat
وَٱشۡرَبُواْ
wa-ish'rabu
and drink
هَنِيٓـَٔۢا
hanian
(in) satisfaction
بِمَا
bima
for what
كُنتُمۡ
kuntum
you used to
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
do
١٩
‘Eat and drink with healthy enjoyment as a reward for what you have done.’
Translation 1260
52:20
مُتَّكِـِٔينَ
muttakiina
Reclining
عَلَىٰ
ala
on
سُرُرٖ
sururin
thrones
مَّصۡفُوفَةٖۖ
masfufatin
lined up
وَزَوَّجۡنَٰهُم
wazawwajnahum
and We will marry them
بِحُورٍ
bihurin
to fair ones
عِينٖ
inin
(with) large eyes
٢٠
They are comfortably seated on couches arranged in rows; We pair them with beautiful-eyed maidens
Translation 1260
52:21
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ
wa-ittaba'athum
and followed them
ذُرِّيَّتُهُم
dhurriyyatuhum
their offspring
بِإِيمَٰنٍ
biimanin
in faith
أَلۡحَقۡنَا
alhaqna
We will join
بِهِمۡ
bihim
with them
ذُرِّيَّتَهُمۡ
dhurriyyatahum
their offspring
وَمَآ
wama
and not
أَلَتۡنَٰهُم
alatnahum
We will deprive them
مِّنۡ
min
of
عَمَلِهِم
amalihim
their deeds
مِّن
min
(in) any
شَيۡءٖۚ
shayin
thing
كُلُّ
kullu
Every
ٱمۡرِيِٕۭ
im'ri-in
person
بِمَا
bima
for what
كَسَبَ
kasaba
he earned
رَهِينٞ
rahinun
(is) pledged
٢١
We unite the believers with their offspring who followed them in faith–– We do not deny them any of the rewards for their deeds: each person is in pledge for his own deeds––
Translation 1260
52:22
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم
wa-amdadnahum
And We will provide them
بِفَٰكِهَةٖ
bifakihatin
with fruit
وَلَحۡمٖ
walahmin
and meat
مِّمَّا
mimma
from what
يَشۡتَهُونَ
yashtahuna
they desire
٢٢
We provide them with any fruit or meat they desire
Translation 1260
52:23
يَتَنَٰزَعُونَ
yatanaza'una
They will pass to one another
فِيهَا
fiha
therein
كَأۡسٗا
kasan
a cup
لَّا
la
no
لَغۡوٞ
laghwun
ill speech
فِيهَا
fiha
therein
وَلَا
wala
and no
تَأۡثِيمٞ
tathimun
sin
٢٣
They pass around a cup which does not lead to any idle talk or sin
Translation 1260
52:24
۞وَيَطُوفُ
wayatufu
And will circulate
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
among them
غِلۡمَانٞ
ghil'manun
boys
لَّهُمۡ
lahum
for them
كَأَنَّهُمۡ
ka-annahum
as if they (were)
لُؤۡلُؤٞ
lu'lu-on
pearls
مَّكۡنُونٞ
maknunun
well-protected
٢٤
Devoted youths like hidden pearls wait on them
Translation 1260
52:25
وَأَقۡبَلَ
wa-aqbala
And will approach
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
some of them
عَلَىٰ
ala
to
بَعۡضٖ
ba'din
others
يَتَسَآءَلُونَ
yatasaaluna
inquiring
٢٥
They turn to one another and say
Translation 1260