51:8إِنَّكُمۡinnakumIndeed youلَفِيlafi(are) surely inقَوۡلٖqawlina speechمُّخۡتَلِفٖmukh'talifindiffering٨
51:11ٱلَّذِينَalladhinaThose whoهُمۡhum[they]فِيfi(are) inغَمۡرَةٖghamratinfloodسَاهُونَsahuna(of) heedlessness١١
51:12يَسۡـَٔلُونَyasalunaThey askأَيَّانَayyanaWhenيَوۡمُyawmu(is the) Dayٱلدِّينِal-dini(of) Judgment١٢
51:13يَوۡمَyawmaA Dayهُمۡhumtheyعَلَىalaoverٱلنَّارِal-narithe Fireيُفۡتَنُونَyuf'tanunawill be tried١٣
51:14ذُوقُواْdhuquTasteفِتۡنَتَكُمۡfit'natakumyour trialهَٰذَاhadhaThisٱلَّذِيalladhi(is) whatكُنتُمkuntumyou wereبِهِۦbihifor itتَسۡتَعۡجِلُونَtasta'jilunaseeking to hasten١٤
51:15إِنَّinnaIndeedٱلۡمُتَّقِينَal-mutaqinathe righteousفِيfi(will be) inجَنَّٰتٖjannatinGardensوَعُيُونٍwa'uyuninand springs١٥
51:16ءَاخِذِينَakhidhinaTakingمَآmawhatءَاتَىٰهُمۡatahumtheir Lord has given themرَبُّهُمۡۚrabbuhumtheir Lord has given themإِنَّهُمۡinnahumIndeed theyكَانُواْkanuwereقَبۡلَqablabeforeذَٰلِكَdhalikathatمُحۡسِنِينَmuh'sininagood-doers١٦
51:17كَانُواْkanuThey used toقَلِيلٗاqalilanlittleمِّنَminaofٱلَّيۡلِal-laylithe nightمَاma[what]يَهۡجَعُونَyahja'unasleep١٧
51:18وَبِٱلۡأَسۡحَارِwabil-ashariAnd in the hours before dawnهُمۡhumtheyيَسۡتَغۡفِرُونَyastaghfirunawould ask forgiveness١٨
51:19وَفِيٓwafiAnd inأَمۡوَٰلِهِمۡamwalihimtheir wealthحَقّٞhaqqun(was the) rightلِّلسَّآئِلِlilssaili(of) those who askedوَٱلۡمَحۡرُومِwal-mahrumiand the deprived١٩
51:20وَفِيwafiAnd inٱلۡأَرۡضِal-ardithe earthءَايَٰتٞayatun(are) signsلِّلۡمُوقِنِينَlil'muqininafor those who are certain٢٠
51:21وَفِيٓwafiAnd inأَنفُسِكُمۡۚanfusikumyourselvesأَفَلَاafalaThen will notتُبۡصِرُونَtub'sirunayou see٢١
51:22وَفِيwafiAnd inٱلسَّمَآءِal-samaithe heavenرِزۡقُكُمۡriz'qukum(is) your provisionوَمَاwamaand whatتُوعَدُونَtu'adunayou are promised٢٢
51:23فَوَرَبِّfawarabbiThen by (the) Lordٱلسَّمَآءِal-samai(of) the heavenوَٱلۡأَرۡضِwal-ardiand the earthإِنَّهُۥinnahuindeed itلَحَقّٞlahaqqun(is) surely (the) truthمِّثۡلَmith'la(just) asمَآma[what]أَنَّكُمۡannakumyouتَنطِقُونَtantiqunaspeak٢٣
51:24هَلۡhalHasأَتَىٰكَatakareached youحَدِيثُhadithu(the) narrationضَيۡفِdayfi(of the) guestsإِبۡرَٰهِيمَib'rahima(of) Ibrahimٱلۡمُكۡرَمِينَal-muk'raminathe honored٢٤
51:25إِذۡidhWhenدَخَلُواْdakhaluthey enteredعَلَيۡهِalayhiupon himفَقَالُواْfaqaluand saidسَلَٰمٗاۖsalamanPeaceقَالَqalaHe saidسَلَٰمٞsalamunPeaceقَوۡمٞqawmuna peopleمُّنكَرُونَmunkarunaunknown٢٥