Fussilat 41:53

41:51
وَإِذَآ
wa-idha
And when
أَنۡعَمۡنَا
an'amna
We bestow favor
عَلَى
ala
upon
ٱلۡإِنسَٰنِ
al-insani
man
أَعۡرَضَ
a'rada
he turns away
وَنَـَٔا
wanaa
and distances himself
بِجَانِبِهِۦ
bijanibihi
and distances himself
وَإِذَا
wa-idha
but when
مَسَّهُ
massahu
touches him
ٱلشَّرُّ
al-sharu
the evil
فَذُو
fadhu
then (he is) full
دُعَآءٍ
du'ain
(of) supplication
عَرِيضٖ
aridin
lengthy
٥١

Whenever We are gracious to man, he goes away haughtily, but, as soon as evil touches him, he turns to prolonged prayer

Translation 1260

41:52
قُلۡ
qul
Say
أَرَءَيۡتُمۡ
ara-aytum
You see
إِن
in
if
كَانَ
kana
it is
مِنۡ
min
from
عِندِ
indi
from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
ثُمَّ
thumma
then
كَفَرۡتُم
kafartum
you disbelieve
بِهِۦ
bihi
in it
مَنۡ
man
who
أَضَلُّ
adallu
(is) more astray
مِمَّنۡ
mimman
than (one) who
هُوَ
huwa
he
فِي
fi
(is) in
شِقَاقِۭ
shiqaqin
opposition
بَعِيدٖ
ba'idin
far
٥٢

Say [Prophet], ‘Have you ever thought, what if this revelation really is from God and you still reject it? Who could be more astray than someone who cuts himself off so far [from God]?’

Translation 1260

41:53
سَنُرِيهِمۡ
sanurihim
Soon We will show them
ءَايَٰتِنَا
ayatina
Our Signs
فِي
fi
in
ٱلۡأٓفَاقِ
al-afaqi
the horizons
وَفِيٓ
wafi
and in
أَنفُسِهِمۡ
anfusihim
themselves
حَتَّىٰ
hatta
until
يَتَبَيَّنَ
yatabayyana
becomes clear
لَهُمۡ
lahum
to them
أَنَّهُ
annahu
that it
ٱلۡحَقُّۗ
al-haqu
(is) the truth
أَوَلَمۡ
awalam
Is (it) not
يَكۡفِ
yakfi
sufficient
بِرَبِّكَ
birabbika
concerning your Lord
أَنَّهُۥ
annahu
that He
عَلَىٰ
ala
(is) over
كُلِّ
kulli
all
شَيۡءٖ
shayin
things
شَهِيدٌ
shahidun
a Witness
٥٣

We shall show them Our signs in every region of the earth and in themselves, until it becomes clear to them that this is the Truth. Is it not enough that your Lord witnesses everything

Translation 1260

41:54
أَلَآ
ala
Unquestionably
إِنَّهُمۡ
innahum
they
فِي
fi
(are) in
مِرۡيَةٖ
mir'yatin
doubt
مِّن
min
about
لِّقَآءِ
liqai
(the) meeting
رَبِّهِمۡۗ
rabbihim
(with) their Lord
أَلَآ
ala
Unquestionably
إِنَّهُۥ
innahu
indeed He
بِكُلِّ
bikulli
(is) of all
شَيۡءٖ
shayin
things
مُّحِيطُۢ
muhitun
encompassing
٥٤

Truly, they doubt that they will meet their Lord; truly He encompasses everything

Translation 1260

Конец суры
Предыдущая сураСледующая сура