77:20أَلَمۡalamDid notنَخۡلُقكُّمnakhluqkkumWe create youمِّنminfromمَّآءٖmaina waterمَّهِينٖmahinindespicable٢٠
77:23فَقَدَرۡنَاfaqadarnaSo We measuredفَنِعۡمَfani'maand Bestٱلۡقَٰدِرُونَal-qadiruna(are We to) measure٢٣
77:27وَجَعَلۡنَاwaja'alnaAnd We madeفِيهَاfihathereinرَوَٰسِيَrawasiyafirmly set mountainsشَٰمِخَٰتٖshamikhatinloftyوَأَسۡقَيۡنَٰكُمwa-asqaynakumand We gave you to drinkمَّآءٗmaanwater فُرَاتٗاfuratansweet٢٧
77:29ٱنطَلِقُوٓاْintaliquProceedإِلَىٰilatoمَاmawhatكُنتُمkuntumyou used toبِهِۦbihiin itتُكَذِّبُونَtukadhibunadeny٢٩
77:30ٱنطَلِقُوٓاْintaliquProceedإِلَىٰilatoظِلّٖzillina shadowذِيdhihavingثَلَٰثِthalathithreeشُعَبٖshu'abincolumns٣٠
77:31لَّاlaNoظَلِيلٖzalilincool shadeوَلَاwalaand notيُغۡنِيyugh'niavailingمِنَminaagainstٱللَّهَبِal-lahabithe flame٣١
77:32إِنَّهَاinnahaIndeed itتَرۡمِيtarmithrows upبِشَرَرٖbishararinsparksكَٱلۡقَصۡرِkal-qasrias the fortress٣٢
77:36وَلَاwalaAnd notيُؤۡذَنُyu'dhanuwill it be permittedلَهُمۡlahumfor themفَيَعۡتَذِرُونَfaya'tadhirunato make excuses٣٦
77:38هَٰذَاhadhaThisيَوۡمُyawmu(is the) Dayٱلۡفَصۡلِۖal-fasli(of) Judgmentجَمَعۡنَٰكُمۡjama'nakumWe have gathered youوَٱلۡأَوَّلِينَwal-awalinaand the former (people)٣٨
77:39فَإِنfa-inSo ifكَانَkanaisلَكُمۡlakumfor youكَيۡدٞkayduna planفَكِيدُونِfakidunithen plan against Me٣٩
77:41إِنَّinnaIndeedٱلۡمُتَّقِينَal-mutaqinathe righteousفِيfi(will be) inظِلَٰلٖzilalinshadesوَعُيُونٖwa'uyuninand springs٤١
77:43كُلُواْkuluEatوَٱشۡرَبُواْwa-ish'rabuand drinkهَنِيٓـَٔۢاhanian(in) satisfactionبِمَاbimafor whatكُنتُمۡkuntumyou used toتَعۡمَلُونَta'malunado٤٣
77:44إِنَّاinnaIndeed Weكَذَٰلِكَkadhalikathusنَجۡزِيnajzirewardٱلۡمُحۡسِنِينَal-muh'sininathe good-doers٤٤
77:46كُلُواْkuluEatوَتَمَتَّعُواْwatamatta'uand enjoy yourselvesقَلِيلًاqalilana littleإِنَّكُمinnakumindeed youمُّجۡرِمُونَmuj'rimuna(are) criminals٤٦
77:48وَإِذَاwa-idhaAnd whenقِيلَqilait is saidلَهُمُlahumuto themٱرۡكَعُواْir'ka'uBowلَاlanotيَرۡكَعُونَyarka'unathey bow٤٨
77:50فَبِأَيِّfabi-ayyiThen in whatحَدِيثِۭhadithinstatementبَعۡدَهُۥba'dahuafter itيُؤۡمِنُونَyu'minunawill they believe٥٠