75:24وَوُجُوهٞWa-wujoohuñyAnd facesيَوۡمَئِذِۭYawmaʹiẓimthat Dayبَاسِرَةٞbaasirah,(will be) distorted٢٤
75:25تَظُنُّTaz̤̣unnuThinkingأَنʹañythatيُفۡعَلَyufʻalawill be doneبِهَاbihaato themفَاقِرَةٞfaaq̣irah;backbreaking٢٥
75:26كـَلَّآKallaaaNoإِذَاʹiẓaaWhenبَلَغَتِbalag̣atitit reachesٱلتَّرَاقِيَtaraaq̣ee,the collar bones٢٦
75:30إِلَىٰʹIlaaToرَبِّكَRabbikayour LordيَوۡمَئِذٍYawmaʹiẓinilthat Dayٱلۡمَسَاقُmasaaq̣!(will be) the driving٣٠
75:31فَلَاFalaaAnd notصَدَّقَSaddaq̣ahe accepted (the) truthوَلَاwa-laaand notصَلَّىٰṣallaa!―he prayed٣١
75:33ثُمَّS̤ummaThenذَهَبَẓahabahe wentإِلَىٰٓʹilaaatoأَهۡلِهِۦʹahliheehis familyيَتَمَطَّىٰٓyatamaṭṭaa!swaggering٣٣
75:36أَيَحۡسَبُʹAyaḥsabulDoes thinkٱلۡإِنسَٰنُʹiñsaanumanأَنʹañythatيُتۡرَكَyutrakahe will be leftسُدًىsudaa?neglected٣٦
75:37أَلَمۡʹAlamWas notيَكُyakuheنُطۡفَةٗnuṭfatama semen-dropمِّنmimofمَّنِيّٖmaniyyiñysemenيُمۡنَىٰyumnaa?emitted٣٧
75:38ثُمَّS̤ummaThenكَانَkaanahe wasعَلَقَةٗʻalaq̣ataña clinging substanceفَخَلَقَfakhalaq̣athen He createdفَسَوَّىٰfasawwaa.and proportioned٣٨
75:39فَجَعَلَFajaʻalaThen madeمِنۡهُminhuzof himٱلزَّوۡجَيۡنِzawjayniẓtwo kindsٱلذَّكَرَẓakara(the) maleوَٱلۡأُنثَىٰٓwal-ʹuñs̤aa.and the female٣٩
75:40أَلَيۡسَʹAlaysaIs notذَٰلِكَẓaalika[that]بِقَٰدِرٍbiq̣aadirin(He) Ableعَلَىٰٓʻalaaa[over]أَنʹañytoيُحۡـِۧيَyuḥyiyalgive lifeٱلۡمَوۡتَىٰmawtaa?(to) the dead٤٠
76:1هَلۡHalHasأَتَىٰʹataa(there) comeعَلَىʻalaluponٱلۡإِنسَٰنِʹIÑSAANImanحِينٞḥeenuma periodمِّنَminadofٱلدَّهۡرِDAHRItimeلَمۡlamnotيَكُنyakuñhe wasشَيۡـٔٗاshayʹama thingمَّذۡكُورًاmaẓkooraa?mentioned١
76:2إِنَّاʹInnaaIndeed Weخَلَقۡنَاkhalaq̣nal[We] createdٱلۡإِنسَٰنَʹiñsaanamanمِنminfromنُّطۡفَةٍnuṭfatina semen-dropأَمۡشَاجٖʹamshaajina mixtureنَّبۡتَلِيهِnabtaleehi(that) We test himفَجَعَلۡنَٰهُfajaʻalnaahuso We made (for) himسَمِيعَۢاsameeʻamhearingبَصِيرًاbaṣeeraa.and sight٢
76:3إِنَّاʹInnaaIndeed Weهَدَيۡنَٰهُhadaynaahusguided himٱلسَّبِيلَsabeela(to) the wayإِمَّاʹimmaawhetherشَاكِرٗاshakirañw(he) be gratefulوَإِمَّاwaʹimmaaand whetherكَفُورًاkafooraa.(he) be ungrateful٣
76:4إِنَّآʹInnaaaIndeed Weأَعۡتَدۡنَاʹaʻtadnaa[We] have preparedلِلۡكَٰفِرِينَlilkaafireenafor the disbelieversسَلَٰسِلَاْsalaasilachainsوَأَغۡلَٰلٗاwa-ʹag̣laalañwand shacklesوَسَعِيرًاwa-Saʻeeraa.and a Blazing Fire٤
76:5إِنَّʹInnalIndeedٱلۡأَبۡرَارَʹabraarathe righteousيَشۡرَبُونَyashraboonawill drinkمِنmiñfromكَأۡسٖkaʹsiña cupكَانَkaanaisمِزَاجُهَاmizaajuhaaits mixtureكَافُورًاkaafooraa,―(of) Kafur٥