67:1تَبَٰرَكَTabaarakalBlessed isٱلَّذِيlaẓeeHeبِيَدِهِbi-Yadihilin Whose HandٱلۡمُلۡكُMULK;(is) the Dominionوَهُوَwa-Huwaand Heعَلَىٰʻalaa(is) overكُلِّkullieveryشَيۡءٖshayʹiñthingقَدِيرٌQ̣adeer:―All-Powerful١
67:2ٱلَّذِيʹAllaẓeeThe One Whoخَلَقَkhalaq̣alcreatedٱلۡمَوۡتَMawtadeathوَٱلۡحَيَوٰةَwal-Ḥayaataand lifeلِيَبۡلُوَكُمۡliyabluwakumthat He may test youأَيُّكُمۡʹayyukumwhich of youأَحۡسَنُʹaḥsanu(is) bestعَمَلٗاۚʻamalaa;(in) deedوَهُوَwa-HuwalAnd HeٱلۡعَزِيزُʻAzeezul(is) the All-MightyٱلۡغَفُورُG̣afoor;―the Oft-Forgiving٢
67:3ٱلَّذِيʹAllaẓeeThe One Whoخَلَقَkhalaq̣acreatedسَبۡعَsabʻasevenسَمَٰوَٰتٖsamaawaatiñheavensطِبَاقٗاۖṭibaaq̣aa:one above anotherمَّاmaa-Notتَرَىٰtaraayou seeفِيfeeinخَلۡقِKhalq̣ir(the) creationٱلرَّحۡمَٰنِRaḥmaani(of) the Most Graciousمِنmiñanyتَفَٰوُتٖۖtafaawut.faultفَٱرۡجِعِFarjiʻilSo returnٱلۡبَصَرَbaṣarathe visionهَلۡhalcanتَرَىٰtaraayou seeمِنmiñanyفُطُورٖfuṭoor?flaw٣
67:4ثُمَّS̤ummarThenٱرۡجِعِjiʻilreturnٱلۡبَصَرَbaṣarathe visionكَرَّتَيۡنِkarrataynitwice (again)يَنقَلِبۡyañq̣alibWill returnإِلَيۡكَʹilaykalto youٱلۡبَصَرُbaṣaruthe visionخَاسِئٗاkhaasiʹañwhumbledوَهُوَwahuwawhile itحَسِيرٞḥaseer.(is) fatigued٤
67:5وَلَقَدۡWa-laq̣adAnd certainlyزَيَّنَّاzayyannasWe have beautifiedٱلسَّمَآءَsamaaaʹadthe heavenٱلدُّنۡيَاdunyaanearestبِمَصَٰبِيحَbimaṣaabeeḥawith lampsوَجَعَلۡنَٰهَاwa-jaʻalnaahaaand We have made themرُجُومٗاrujoomal(as) missilesلِّلشَّيَٰطِينِۖlishshayaaṭeenifor the devilsوَأَعۡتَدۡنَاwa-ʹaʻtadnaaand We have preparedلَهُمۡlahumfor themعَذَابَʻaẓaabaspunishmentٱلسَّعِيرِSaʻeer.(of) the Blaze٥
67:6وَلِلَّذِينَWa-lillaẓeenaAnd for those whoكَفَرُواْkafaroodisbelievedبِرَبِّهِمۡbi-Rabbihimin their LordعَذَابُʻAẓaabu(is the) punishmentجَهَنَّمَۖJahannam:(of) Hellوَبِئۡسَwa-biʻsaland wretched isٱلۡمَصِيرُmaṣeer.the destination٦
67:7إِذَآʹIẓaaaWhenأُلۡقُواْʹulq̣oothey are thrownفِيهَاfeehaathereinسَمِعُواْsamiʻoothey will hearلَهَاlahaafrom itشَهِيقٗاshaheeq̣añwan inhalingوَهِيَwahiyawhile itتَفُورُtafoor,―boils up٧
67:8تَكَادُTakaaduIt almostتَمَيَّزُtamayyazuburstsمِنَminalfromٱلۡغَيۡظِۖg̣ayz̤̣:rageكُلَّمَآkullamaaaEvery timeأُلۡقِيَʹulq̣iyais thrownفِيهَاfeehaathereinفَوۡجٞfawjuña groupسَأَلَهُمۡsaʹalahum(will) ask themخَزَنَتُهَآkhazanatuhaaaits keepersأَلَمۡʹalamDid notيَأۡتِكُمۡyaʹtikumcome to youنَذِيرٞNaẓeer?a warner٨
67:9قَالُواْQ̣aalooThey will sayبَلَىٰbalaaYesقَدۡq̣adindeedجَآءَنَاjaaaʹanaacame to usنَذِيرٞNaẓeer;a warnerفَكَذَّبۡنَاfakaẓẓabnaabut we deniedوَقُلۡنَاwaq̣ulnaaand we saidمَاmaa-Notنَزَّلَnazzalalhas sent downٱللَّهُlaahuAllahمِنmiñanyشَيۡءٍshayʹ:thingإِنۡʹinNotأَنتُمۡʹañtumyou (are)إِلَّاʹillaabutفِيfeeinضَلَٰلٖḍalaaliñerrorكَبِيرٖkabeer!great٩
67:10وَقَالُواْWa-q̣aalooAnd they will sayلَوۡlawIfكُنَّاkunnaawe hadنَسۡمَعُnasmaʻulistenedأَوۡʹaworنَعۡقِلُnaʻq̣ilureasonedمَاmaa-notكُنَّاkunnaawe (would) have beenفِيٓfeeeamongأَصۡحَٰبِʹAṣḥaabis(the) companionsٱلسَّعِيرِSaʻeer!(of) the Blaze١٠
67:11فَٱعۡتَرَفُواْFaʻtarafooThen they (will) confessبِذَنۢبِهِمۡbiẓambihim:their sinsفَسُحۡقٗاfasuḥq̣also away withلِّأَصۡحَٰبِliʹAṣḥaabis(the) companionsٱلسَّعِيرِSaʻeer!(of) the Blaze١١
67:12إِنَّʹInnalIndeedٱلَّذِينَlaẓeenathose whoيَخۡشَوۡنَyakhshawnafearرَبَّهُمRabbahum̃their Lordبِٱلۡغَيۡبِbilg̣aybiunseenلَهُمlahumfor themمَّغۡفِرَةٞMag̣firatuñw(is) forgivenessوَأَجۡرٞWaʹAjruñand a rewardكَبِيرٞkabeer.great١٢