54:50وَمَآwamaAnd notأَمۡرُنَآamruna(is) Our Commandإِلَّاillabutوَٰحِدَةٞwahidatunoneكَلَمۡحِۭkalamhinlike the twinklingبِٱلۡبَصَرِbil-basari(of) the eye٥٠
54:51وَلَقَدۡwalaqadAnd certainlyأَهۡلَكۡنَآahlaknaWe destroyedأَشۡيَاعَكُمۡashya'akumyour kindsفَهَلۡfahalso is (there)مِنminanyمُّدَّكِرٖmuddakirinwho will receive admonition٥١
54:52وَكُلُّwakulluAnd everyشَيۡءٖshayinthingفَعَلُوهُfa'aluhuthey didفِيfi(is) inٱلزُّبُرِal-zuburithe written records٥٢
54:53وَكُلُّwakulluAnd everyصَغِيرٖsaghirinsmallوَكَبِيرٖwakabirinand bigمُّسۡتَطَرٌmus'tatarun(is) written down٥٣
54:54إِنَّinnaIndeedٱلۡمُتَّقِينَal-mutaqinathe righteousفِيfi(will be) inجَنَّٰتٖjannatingardensوَنَهَرٖwanaharinand river٥٤
54:55فِيfiInمَقۡعَدِmaq'adia seatصِدۡقٍsid'qin(of) honorعِندَindanearمَلِيكٖmalikina Kingمُّقۡتَدِرِۭmuq'tadirinMost Powerful٥٥
55:5ٱلشَّمۡسُal-shamsuThe sunوَٱلۡقَمَرُwal-qamaruand the moonبِحُسۡبَانٖbihus'baninby (precise) calculation٥
55:6وَٱلنَّجۡمُwal-najmuAnd the starsوَٱلشَّجَرُwal-shajaruand the treesيَسۡجُدَانِyasjudaniboth prostrate٦
55:7وَٱلسَّمَآءَwal-samaaAnd the heavenرَفَعَهَاrafa'ahaHe raised itوَوَضَعَwawada'aand He has set upٱلۡمِيزَانَal-mizanathe balance٧
55:9وَأَقِيمُواْwa-aqimuAnd establishٱلۡوَزۡنَal-waznathe weightبِٱلۡقِسۡطِbil-qis'tiin justiceوَلَاwalaand (do) notتُخۡسِرُواْtukh'sirumake deficientٱلۡمِيزَانَal-mizanathe balance٩
55:10وَٱلۡأَرۡضَwal-ardaAnd the earthوَضَعَهَاwada'ahaHe laid itلِلۡأَنَامِlil'anamifor the creatures١٠
55:11فِيهَاfihaThereinفَٰكِهَةٞfakihatun(is) fruitوَٱلنَّخۡلُwal-nakhluand date-palmsذَاتُdhatuhavingٱلۡأَكۡمَامِal-akmamisheaths١١
55:12وَٱلۡحَبُّwal-habuAnd the grainذُوdhuhavingٱلۡعَصۡفِal-'asfihuskوَٱلرَّيۡحَانُwal-rayhanuand scented plants١٢
55:13فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny١٣
55:14خَلَقَkhalaqaHe createdٱلۡإِنسَٰنَal-insanathe manمِنminfromصَلۡصَٰلٖsalsalinclayكَٱلۡفَخَّارِkal-fakharilike the pottery١٤
55:15وَخَلَقَwakhalaqaAnd He createdٱلۡجَآنَّal-janathe jinnمِنminfromمَّارِجٖmarijina smokeless flameمِّنminofنَّارٖnarinfire١٥
55:16فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny١٦