54:28وَنَبِّئۡهُمۡwanabbi'humAnd inform themأَنَّannathatٱلۡمَآءَal-maathe waterقِسۡمَةُۢqis'matun(is) to be sharedبَيۡنَهُمۡۖbaynahumbetween themكُلُّkullueachشِرۡبٖshir'bindrinkمُّحۡتَضَرٞmuh'tadarunattended٢٨
54:29فَنَادَوۡاْfanadawBut they calledصَاحِبَهُمۡsahibahumtheir companionفَتَعَاطَىٰfata'ataand he tookفَعَقَرَfa'aqaraand hamstrung٢٩
54:31إِنَّآinnaIndeed Weأَرۡسَلۡنَاarsalna[We] sentعَلَيۡهِمۡalayhimupon themصَيۡحَةٗsayhatanthunderous blastوَٰحِدَةٗwahidatansingleفَكَانُواْfakanuand they becameكَهَشِيمِkahashimilike dry twig fragmentsٱلۡمُحۡتَظِرِal-muh'taziri(used by) a fence builder٣١
54:32وَلَقَدۡwalaqadAnd certainlyيَسَّرۡنَاyassarnaWe have made easyٱلۡقُرۡءَانَal-qur'anathe Quranلِلذِّكۡرِlildhik'rifor remembranceفَهَلۡfahalso is (there)مِنminanyمُّدَّكِرٖmuddakirinwho will receive admonition٣٢
54:33كَذَّبَتۡkadhabatDeniedقَوۡمُqawmu(the) peopleلُوطِۭlutin(of) Lutبِٱلنُّذُرِbil-nudhurithe warnings٣٣
54:34إِنَّآinnaIndeed Weأَرۡسَلۡنَاarsalna[We] sentعَلَيۡهِمۡalayhimupon themحَاصِبًاhasibana storm of stonesإِلَّآillaexceptءَالَala(the) familyلُوطٖۖlutin(of) LutنَّجَّيۡنَٰهُمnajjaynahumWe saved themبِسَحَرٖbisaharinby dawn٣٤
54:35نِّعۡمَةٗni'matan(As) a favorمِّنۡminfromعِندِنَاۚindinaUsكَذَٰلِكَkadhalikaThusنَجۡزِيnajziWe rewardمَنman(one) whoشَكَرَshakara(is) grateful٣٥
54:36وَلَقَدۡwalaqadAnd certainlyأَنذَرَهُمandharahumhe warned themبَطۡشَتَنَاbatshatana(of) Our seizureفَتَمَارَوۡاْfatamarawbut they disputedبِٱلنُّذُرِbil-nudhurithe warnings٣٦
54:37وَلَقَدۡwalaqadAnd certainlyرَٰوَدُوهُrawaduhuthey demanded from himعَنanthey demanded from himضَيۡفِهِۦdayfihihis guestsفَطَمَسۡنَآfatamasnaso We blindedأَعۡيُنَهُمۡa'yunahumtheir eyesفَذُوقُواْfadhuquSo tasteعَذَابِيadhabiMy punishmentوَنُذُرِwanudhuriand My warnings٣٧
54:38وَلَقَدۡwalaqadAnd certainlyصَبَّحَهُمsabbahahumseized them in the morningبُكۡرَةًbuk'ratanearlyعَذَابٞadhabuna punishmentمُّسۡتَقِرّٞmus'taqirrunabiding٣٨
54:40وَلَقَدۡwalaqadAnd certainlyيَسَّرۡنَاyassarnaWe have made easyٱلۡقُرۡءَانَal-qur'anathe Quranلِلذِّكۡرِlildhik'rifor remembranceفَهَلۡfahalso is (there)مِنminanyمُّدَّكِرٖmuddakirinwho will receive admonition٤٠
54:41وَلَقَدۡwalaqadAnd certainlyجَآءَjaacameءَالَala(to the) peopleفِرۡعَوۡنَfir'awna(of) Firaunٱلنُّذُرُal-nudhuruwarnings٤١
54:42كَذَّبُواْkadhabuThey deniedبِـَٔايَٰتِنَاbiayatinaOur Signsكُلِّهَاkullihaall of themفَأَخَذۡنَٰهُمۡfa-akhadhnahumso We seized themأَخۡذَakhdha(with) a seizureعَزِيزٖazizin(of) All-Mightyمُّقۡتَدِرٍmuq'tadirin(the) Powerful One٤٢
54:43أَكُفَّارُكُمۡakuffarukumAre your disbelieversخَيۡرٞkhayrunbetterمِّنۡminthanأُوْلَٰٓئِكُمۡulaikumthoseأَمۡamorلَكُمlakumfor youبَرَآءَةٞbaraatun(is) an exemptionفِيfiinٱلزُّبُرِal-zuburithe Scriptures٤٣
54:44أَمۡamOrيَقُولُونَyaquluna(do) they sayنَحۡنُnahnuWeجَمِيعٞjami'un(are) an assemblyمُّنتَصِرٞmuntasirunhelping (each other)٤٤
54:45سَيُهۡزَمُsayuh'zamuSoon will be defeatedٱلۡجَمۡعُal-jam'u(their) assemblyوَيُوَلُّونَwayuwallunaand they will turnٱلدُّبُرَal-dubura(their) backs٤٥
54:46بَلِbaliNayٱلسَّاعَةُal-sa'atuthe Hourمَوۡعِدُهُمۡmaw'iduhum(is) their promised timeوَٱلسَّاعَةُwal-sa'atuand the Hourأَدۡهَىٰadha(will be) more grievousوَأَمَرُّwa-amarruand more bitter٤٦
54:47إِنَّinnaIndeedٱلۡمُجۡرِمِينَal-muj'riminathe criminalsفِيfi(are) inضَلَٰلٖdalalinan errorوَسُعُرٖwasu'urinand madness٤٧
54:48يَوۡمَyawma(The) Dayيُسۡحَبُونَyus'habunathey will be draggedفِيfiintoٱلنَّارِal-narithe Fireعَلَىٰalaonوُجُوهِهِمۡwujuhihimtheir facesذُوقُواْdhuquTasteمَسَّmassa(the) touchسَقَرَsaqara(of) Hell٤٨
54:49إِنَّاinnaIndeed [We]كُلَّkullaeveryشَيۡءٍshayinthingخَلَقۡنَٰهُkhalaqnahuWe created itبِقَدَرٖbiqadarinby a measure٤٩