54:28وَنَبِّئۡهُمۡWa-nabbiʹhumAnd inform themأَنَّʹannalthatٱلۡمَآءَmaaaʹathe waterقِسۡمَةُۢq̣ismatum(is) to be sharedبَيۡنَهُمۡۖbaynahum:between themكُلُّkullueachشِرۡبٖshirbimdrinkمُّحۡتَضَرٞmuḥtaḍar.attended٢٨
54:29فَنَادَوۡاْFanaadawBut they calledصَاحِبَهُمۡṣaaḥibahumtheir companionفَتَعَاطَىٰfataʻaaṭaaand he tookفَعَقَرَfaʻaq̣ar.and hamstrung٢٩
54:30فَكَيۡفَFakayfaSo howكَانَkaanawasعَذَابِيʻAẓaabeeMy punishmentوَنُذُرِwa-Nuẓur!and My warnings٣٠
54:31إِنَّآʹInnaaaIndeed Weأَرۡسَلۡنَاʹarsalnaa[We] sentعَلَيۡهِمۡʻalayhimupon themصَيۡحَةٗṢayḥatañwthunderous blastوَٰحِدَةٗwaaḥidatañsingleفَكَانُواْfakaanooand they becameكَهَشِيمِkahasheemillike dry twig fragmentsٱلۡمُحۡتَظِرِmuḥtaz̤̣ir.(used by) a fence builder٣١
54:32وَلَقَدۡWa-laq̣adAnd certainlyيَسَّرۡنَاyassarnalWe have made easyٱلۡقُرۡءَانَQ̣urʹaanathe Quranلِلذِّكۡرِliẓ-Ẓikrifor remembranceفَهَلۡfahalso is (there)مِنmimanyمُّدَّكِرٖmuddakir?who will receive admonition٣٢
54:33كَذَّبَتۡKaẓẓabatDeniedقَوۡمُQ̣awmu(the) peopleلُوطِۭLooṭim(of) Lutبِٱلنُّذُرِbin-Nuẓur.the warnings٣٣
54:34إِنَّآʹInnaaaIndeed Weأَرۡسَلۡنَاʹarsalnaa[We] sentعَلَيۡهِمۡʻalayhimupon themحَاصِبًاḥaaṣibana storm of stonesإِلَّآʹillaaaexceptءَالَʹaala(the) familyلُوطٖۖLooṭ;(of) Lutنَّجَّيۡنَٰهُمnajjaynaahum̃We saved themبِسَحَرٖbisaḥar,―by dawn٣٤
54:35نِّعۡمَةٗNiʻmatam(As) a favorمِّنۡminfromعِندِنَاۚʻIñdinaa;UsكَذَٰلِكَkaẓaalikaThusنَجۡزِيnajzeeWe rewardمَنmañ(one) whoشَكَرَshakar.(is) grateful٣٥
54:36وَلَقَدۡWa-laq̣adAnd certainlyأَنذَرَهُمʹañẓarahum̃he warned themبَطۡشَتَنَاbaṭshatanaa(of) Our seizureفَتَمَارَوۡاْfatamaarawbut they disputedبِٱلنُّذُرِbin-Nuẓur.the warnings٣٦
54:37وَلَقَدۡWa-laq̣adAnd certainlyرَٰوَدُوهُraawadoohuthey demanded from himعَنʻañthey demanded from himضَيۡفِهِۦḍayfiheehis guestsفَطَمَسۡنَآfaṭamasnaaaso We blindedأَعۡيُنَهُمۡʹaʻyunahumtheir eyesفَذُوقُواْfaẓooq̣ooSo tasteعَذَابِيʻAẓaabeeMy punishmentوَنُذُرِwa-nuẓur.and My warnings٣٧
54:38وَلَقَدۡWa-laq̣adAnd certainlyصَبَّحَهُمṣabbaḥahum̃seized them in the morningبُكۡرَةًbukratanearlyعَذَابٞʻAẓaabuma punishmentمُّسۡتَقِرّٞmustaq̣irr:abiding٣٨
54:40وَلَقَدۡWa-laq̣adAnd certainlyيَسَّرۡنَاyassarnalWe have made easyٱلۡقُرۡءَانَQ̣urʹaanathe Quranلِلذِّكۡرِliẓ-Ẓikrifor remembranceفَهَلۡfahalso is (there)مِنmimanyمُّدَّكِرٖmuddakir?who will receive admonition٤٠
54:41وَلَقَدۡWa-laq̣adAnd certainlyجَآءَjaaaʹacameءَالَʹAala(to the) peopleفِرۡعَوۡنَFirʻawnan(of) Firaunٱلنُّذُرُnuẓur.warnings٤١
54:42كَذَّبُواْKaẓẓabooThey deniedبِـَٔايَٰتِنَاbiʹAayaatinaaOur Signsكُلِّهَاkullihaaall of themفَأَخَذۡنَٰهُمۡfaʹakhaẓnaahumso We seized themأَخۡذَʹakhẓa(with) a seizureعَزِيزٖʻAzeezim(of) All-MightyمُّقۡتَدِرٍMuq̣tadir.(the) Powerful One٤٢
54:43أَكُفَّارُكُمۡʹAkuffaarukumAre your disbelieversخَيۡرٞkhayrumbetterمِّنۡminthanأُوْلَٰٓئِكُمۡʹulaaaʹikumthoseأَمۡʹamorلَكُمlakum̃for youبَرَآءَةٞbaraaaʹatuñ(is) an exemptionفِيfizinٱلزُّبُرِZubur?the Scriptures٤٣
54:44أَمۡʹAmOrيَقُولُونَyaq̣ooloona(do) they sayنَحۡنُnaḥnuWeجَمِيعٞjameeʻum(are) an assemblyمُّنتَصِرٞmuñtaṣir?helping (each other)٤٤
54:45سَيُهۡزَمُSayuhzamulSoon will be defeatedٱلۡجَمۡعُjamʻu(their) assemblyوَيُوَلُّونَwa-yuwalloonadand they will turnٱلدُّبُرَdubur.(their) backs٤٥
54:46بَلِBalisNayٱلسَّاعَةُSaaaʻatuthe Hourمَوۡعِدُهُمۡmawʻiduhum(is) their promised timeوَٱلسَّاعَةُwas-Saaʻatuand the Hourأَدۡهَىٰʹadhaa(will be) more grievousوَأَمَرُّwa-ʹamarr.and more bitter٤٦
54:47إِنَّʹInnalIndeedٱلۡمُجۡرِمِينَmujrimeenathe criminalsفِيfee(are) inضَلَٰلٖḍalaaliñwan errorوَسُعُرٖwasuʻur.and madness٤٧
54:48يَوۡمَYawma(The) Dayيُسۡحَبُونَyus-ḥaboonathey will be draggedفِيfinintoٱلنَّارِNaarithe Fireعَلَىٰʻalaaonوُجُوهِهِمۡwujoohihim:their facesذُوقُواْẓooq̣ooTasteمَسَّmassa(the) touchسَقَرَSaq̣ar!(of) Hell٤٨
54:49إِنَّاʹInnaaIndeed [We]كُلَّKullaeveryشَيۡءٍshayʹinthingخَلَقۡنَٰهُkhalaq̣naahuWe created itبِقَدَرٖbiq̣adar.by a measure٤٩