50:2بَلۡbalNayعَجِبُوٓاْajibuthey wonderأَنanthatجَآءَهُمjaahumhas come to themمُّنذِرٞmundhiruna warnerمِّنۡهُمۡmin'humfrom themفَقَالَfaqalaSo sayٱلۡكَٰفِرُونَal-kafirunathe disbelieversهَٰذَاhadhaThisشَيۡءٌshayon(is) a thingعَجِيبٌajibunamazing٢
50:3أَءِذَاa-idhaWhat! Whenمِتۡنَاmit'nawe dieوَكُنَّاwakunnaand have becomeتُرَابٗاۖturabandustذَٰلِكَdhalikaThatرَجۡعُۢraj'un(is) a returnبَعِيدٞba'idunfar٣
50:4قَدۡqadCertainlyعَلِمۡنَاalim'naWe knowمَاmawhatتَنقُصُtanqusudiminishesٱلۡأَرۡضُal-arduthe earthمِنۡهُمۡۖmin'humof themوَعِندَنَاwa'indanaand with Usكِتَٰبٌkitabun(is) a Bookحَفِيظُۢhafizunguarded٤
50:5بَلۡbalNayكَذَّبُواْkadhabuthey deniedبِٱلۡحَقِّbil-haqithe truthلَمَّاlammawhenجَآءَهُمۡjaahumit came (to) themفَهُمۡfahumso theyفِيٓfi(are) inأَمۡرٖamrina stateمَّرِيجٍmarijinconfused٥
50:6أَفَلَمۡafalamThen do notيَنظُرُوٓاْyanzuruthey lookإِلَىilaatٱلسَّمَآءِal-samaithe skyفَوۡقَهُمۡfawqahumabove them كَيۡفَkayfahowبَنَيۡنَٰهَاbanaynahaWe structured itوَزَيَّنَّٰهَاwazayyannahaand adorned itوَمَاwamaand notلَهَاlahafor itمِنminanyفُرُوجٖfurujinrifts٦
50:7وَٱلۡأَرۡضَwal-ardaAnd the earthمَدَدۡنَٰهَاmadadnahaWe have spread it outوَأَلۡقَيۡنَاwa-alqaynaand castفِيهَاfihathereinرَوَٰسِيَrawasiyafirmly set mountainsوَأَنۢبَتۡنَاwa-anbatnaand We made to growفِيهَاfihathereinمِنminofكُلِّkullieveryزَوۡجِۭzawjinkindبَهِيجٖbahijinbeautiful٧
50:8تَبۡصِرَةٗtabsiratanGiving insightوَذِكۡرَىٰwadhik'raand a reminderلِكُلِّlikullifor everyعَبۡدٖabdinslaveمُّنِيبٖmunibinwho turns٨
50:9وَنَزَّلۡنَاwanazzalnaAnd We have sent downمِنَminafromٱلسَّمَآءِal-samaithe skyمَآءٗmaanwaterمُّبَٰرَكٗاmubarakanblessedفَأَنۢبَتۡنَاfa-anbatnathen We made to growبِهِۦbihitherebyجَنَّٰتٖjannatingardensوَحَبَّwahabbaand grainٱلۡحَصِيدِal-hasidi(for) the harvest٩
50:10وَٱلنَّخۡلَwal-nakhlaAnd the palms treesبَاسِقَٰتٖbasiqatintall لَّهَاlahafor itطَلۡعٞtal'un(are) layersنَّضِيدٞnadidunarranged١٠
50:11رِّزۡقٗاriz'qanA provisionلِّلۡعِبَادِۖlil'ibadifor the slavesوَأَحۡيَيۡنَاwa-ahyaynaand We give lifeبِهِۦbihitherewithبَلۡدَةٗbaldatan(to) a landمَّيۡتٗاۚmaytandeadكَذَٰلِكَkadhalikaThusٱلۡخُرُوجُal-khuruju(will be) the coming forth١١
50:12كَذَّبَتۡkadhabatDeniedقَبۡلَهُمۡqablahumbefore themقَوۡمُqawmu(the) peopleنُوحٖnuhin(of) Nuhوَأَصۡحَٰبُwa-ashabuand (the) companionsٱلرَّسِّal-rasi(of) Ar-Raasوَثَمُودُwathamuduand Thamud١٢
50:13وَعَادٞwa'adunAnd Aadوَفِرۡعَوۡنُwafir'awnuand Firaunوَإِخۡوَٰنُwa-ikh'wanuand (the) brothersلُوطٖlutin(of) Lut١٣
50:14وَأَصۡحَٰبُwa-ashabuAnd (the) companionsٱلۡأَيۡكَةِal-aykati(of) the woodوَقَوۡمُwaqawmuand (the) peopleتُبَّعٖۚtubba'in(of) TubbaكُلّٞkullunAllكَذَّبَkadhabadeniedٱلرُّسُلَal-rusulathe Messengersفَحَقَّfahaqqaso was fulfilledوَعِيدِwa'idiMy Threat١٤
50:15أَفَعَيِينَاafa'ayinaWere We then tiredبِٱلۡخَلۡقِbil-khalqiwith the creationٱلۡأَوَّلِۚal-awalithe firstبَلۡbalNayهُمۡhumtheyفِيfi(are) inلَبۡسٖlabsindoubtمِّنۡminaboutخَلۡقٖkhalqina creationجَدِيدٖjadidinnew١٥