HomeQuranHadithDuaAthanRamadanAboutContact
Sign In

Settings

Reading Modes

Word By Word

Mushaf Modes

42:52
وَكَذَٰلِكَ
Wa-kaẓaalika
And thus
أَوۡحَيۡنَآ
ʹawḥaynaaa
We have revealed
إِلَيۡكَ
ʹilayka
to you
رُوحٗا
Rooḥam
an inspiration
مِّنۡ
min
by
أَمۡرِنَاۚ
ʹamrinaa:
Our Command
مَا
maa-
Not
كُنتَ
kuñta
(did) you
تَدۡرِي
tadree
know
مَا
mal
what
ٱلۡكِتَٰبُ
kitaabu
the Book (is)
وَلَا
wa-lal
and not
ٱلۡإِيمَٰنُ
ʹeemaanu
the faith
وَلَٰكِن
wa-laakiñ
But
جَعَلۡنَٰهُ
jaʻalnaahu
We have made it
نُورٗا
Nooran
a light
نَّهۡدِي
nahdee
We guide
بِهِۦ
bihee
with it
مَن
man
whom
نَّشَآءُ
nashaaaʹu
We will
مِنۡ
min
of
عِبَادِنَاۚ
ʻIbaadinaa:
Our slaves
وَإِنَّكَ
wa-ʹinnaka
And indeed you
لَتَهۡدِيٓ
latahdeee
surely guide
إِلَىٰ
ʹilaa
to
صِرَٰطٖ
Ṣiraaṭim
(the) Path
مُّسۡتَقِيمٖ
Mustaq̣eem,―
Straight
٥٢
42:53
صِرَٰطِ
Ṣiraaṭil
(The) path
ٱللَّهِ
laahil
(of) Allah
ٱلَّذِي
laẓee
the One
لَهُۥ
lahoo
to Whom
مَا
maa-
(belongs) whatever
فِي
fis
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
samaawaati
the heavens
وَمَا
wa-maa
and whatever
فِي
fil
(is) in
ٱلۡأَرۡضِۗ
ʹarḍ;
the earth
أَلَآ
ʹAlaaa
Unquestionably
إِلَى
ʹilal
To
ٱللَّهِ
laahi
Allah
تَصِيرُ
taṣeerul
reach
ٱلۡأُمُورُ
ʹumoor.
all affairs
٥٣
43:1
حمٓ
Ḥaa-Meeem.
Ha Meem
١
43:2
وَٱلۡكِتَٰبِ
Wal-Kitaabil
By the Book
ٱلۡمُبِينِ
Mubeen,―
the clear
٢
43:3
إِنَّا
ʹInnaa
Indeed We
جَعَلۡنَٰهُ
jaʻalnaahu
(have) made it
قُرۡءَٰنًا
Q̣urʹaanan
a Quran
عَرَبِيّٗا
ʻArabiyyal
(in) Arabic
لَّعَلَّكُمۡ
laʻallakum
so that you may
تَعۡقِلُونَ
taʻq̣iloon.
understand
٣
43:4
وَإِنَّهُۥ
Wa-ʹinnahoo
And indeed it
فِيٓ
feee
(is) in
أُمِّ
ʹUmmil
(the) Mother
ٱلۡكِتَٰبِ
Kitaabi
(of) the Book
لَدَيۡنَا
ladaynaa
with Us
لَعَلِيٌّ
laʻaliyyun
surely exalted
حَكِيمٌ
Ḥakeem.
full of wisdom
٤
43:5
أَفَنَضۡرِبُ
ʹA-fanaḍribu
Then should We take away
عَنكُمُ
ʻañkumuẓ
from you
ٱلذِّكۡرَ
Ẓikra
the Reminder
صَفۡحًا
ṣafḥan
disregarding (you)
أَن
ʹañ
because
كُنتُمۡ
kuñtum
you are
قَوۡمٗا
q̣awmam
a people
مُّسۡرِفِينَ
musrifeen?
transgressing
٥
43:6
وَكَمۡ
Wa-kam
And how many
أَرۡسَلۡنَا
ʹarsalnaa
We sent
مِن
min
of
نَّبِيّٖ
nabiyyiñ
a Prophet
فِي
fil
among
ٱلۡأَوَّلِينَ
ʹawwaleen?
the former (people)
٦
43:7
وَمَا
Wa-maa
And not
يَأۡتِيهِم
yaʹteehim
came to them
مِّن
min
any Prophet
نَّبِيٍّ
nabiyyin
any Prophet
إِلَّا
ʹillaa
but
كَانُواْ
kaanoo
they used to
بِهِۦ
bihee
mock at him
يَسۡتَهۡزِءُونَ
yastahziʹoon.
mock at him
٧
43:8
فَأَهۡلَكۡنَآ
Faʹahlaknaaa
Then We destroyed
أَشَدَّ
ʹashadda
stronger
مِنۡهُم
minhum̃
than them
بَطۡشٗا
baṭshañw
(in) power
وَمَضَىٰ
wamaḍaa
and has passed
مَثَلُ
Mas̤alul
(the) example
ٱلۡأَوَّلِينَ
ʹawwaleen.
(of) the former (people)
٨
43:9
وَلَئِن
Wa-laʹiñ
And if
سَأَلۡتَهُم
saʹaltahum
you ask them
مَّنۡ
man
Who
خَلَقَ
khalaq̣as
created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
samaawaati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-ʹarḍa
and the earth
لَيَقُولُنَّ
layaq̣oolunna
They will surely say
خَلَقَهُنَّ
khalaq̣ahunnal
Created them
ٱلۡعَزِيزُ
ʻAzeezul
the All-Mighty
ٱلۡعَلِيمُ
ʻAleem;―
the All-Knower
٩
43:10
ٱلَّذِي
ʹAllaẓee
The One Who
جَعَلَ
jaʻala
made
لَكُمُ
lakumul
for you
ٱلۡأَرۡضَ
ʹarḍa
the earth
مَهۡدٗا
mahdañw
a bed
وَجَعَلَ
wajaʻala
and made
لَكُمۡ
lakum
for you
فِيهَا
feehaa
therein
سُبُلٗا
subulal
roads
لَّعَلَّكُمۡ
laʻallakum
so that you may
تَهۡتَدُونَ
tahtadoon;
(be) guided
١٠