41:21
وَقَالُواْ
Wa-q̣aaloo
And they will say
لِجُلُودِهِمۡ
lijuloodihim
to their skins
لِمَ
lima
Why do
شَهِدتُّمۡ
shahittum
you testify
عَلَيۡنَاۖ
ʻalaynaa?
against us
قَالُوٓاْ
Q̣aalooo
They will say
أَنطَقَنَا
ʹañṭaq̣anal
Allah made us speak
ٱللَّهُ
laahul
Allah made us speak
ٱلَّذِيٓ
laẓeee
the One Who
أَنطَقَ
ʹañṭaq̣a
makes speak
كُلَّ
kulla
every
شَيۡءٖۚ
shayʹiñw
thing
وَهُوَ
wa-Huwa
and He
خَلَقَكُمۡ
khalaq̣akum
created you
أَوَّلَ
ʹawwala
(the) first
مَرَّةٖ
marratiñw
time
وَإِلَيۡهِ
waʹilayhi
and to Him
تُرۡجَعُونَ
turjaʻoon.
you will be returned
٢١