HomeQuranHadithDuaAthanRamadanAboutContact
Sign In

Settings

Reading Modes

Word By Word

Mushaf Modes

41:21
وَقَالُواْ
Wa-q̣aaloo
And they will say
لِجُلُودِهِمۡ
lijuloodihim
to their skins
لِمَ
lima
Why do
شَهِدتُّمۡ
shahittum
you testify
عَلَيۡنَاۖ
ʻalaynaa?
against us
قَالُوٓاْ
Q̣aalooo
They will say
أَنطَقَنَا
ʹañṭaq̣anal
Allah made us speak
ٱللَّهُ
laahul
Allah made us speak
ٱلَّذِيٓ
laẓeee
the One Who
أَنطَقَ
ʹañṭaq̣a
makes speak
كُلَّ
kulla
every
شَيۡءٖۚ
shayʹiñw
thing
وَهُوَ
wa-Huwa
and He
خَلَقَكُمۡ
khalaq̣akum
created you
أَوَّلَ
ʹawwala
(the) first
مَرَّةٖ
marratiñw
time
وَإِلَيۡهِ
waʹilayhi
and to Him
تُرۡجَعُونَ
turjaʻoon.
you will be returned
٢١
41:22
وَمَا
Wa-maa
And not
كُنتُمۡ
kuñtum
you were
تَسۡتَتِرُونَ
tastatiroona
covering yourselves
أَن
ʹañy
lest
يَشۡهَدَ
yashhada
testify
عَلَيۡكُمۡ
ʻalaykum
against you
سَمۡعُكُمۡ
samʻukum
your hearing
وَلَآ
wa-laaa
and not
أَبۡصَٰرُكُمۡ
ʹabṣaarukum
your sight
وَلَا
wa-laa
and not
جُلُودُكُمۡ
juloodukum
your skins
وَلَٰكِن
wa-laakiñ
but
ظَنَنتُمۡ
z̤̣anañtum
you assumed
أَنَّ
ʹannal
that
ٱللَّهَ
laaha
Allah
لَا
laa-
(does) not
يَعۡلَمُ
yaʻlamu
know
كَثِيرٗا
kas̤eeram
much
مِّمَّا
mimmaa
of what
تَعۡمَلُونَ
taʻmaloon!
you do
٢٢
41:23
وَذَٰلِكُمۡ
Wa-ẓaalikum
And that
ظَنُّكُمُ
z̤̣annukumul
(was) your assumption
ٱلَّذِي
laẓee
which
ظَنَنتُم
z̤̣anañtum̃
you assumed
بِرَبِّكُمۡ
bi-Rabbikum
about your Lord
أَرۡدَىٰكُمۡ
ʹardaakum
It has ruined you
فَأَصۡبَحۡتُم
faʹaṣbaḥtum
and you have become
مِّنَ
minal
of
ٱلۡخَٰسِرِينَ
khaasireen.
the losers
٢٣
41:24
فَإِن
Faʹiñy
Then if
يَصۡبِرُواْ
yaṣbiroo
they endure
فَٱلنَّارُ
fan-naaru
the Fire
مَثۡوٗى
mas̤wal
(is) an abode
لَّهُمۡۖ
lahum!
for them
وَإِن
Wa-ʹiñy
and if
يَسۡتَعۡتِبُواْ
yastaʻtiboo
they ask for favor
فَمَا
famaa
then not
هُم
hum
they
مِّنَ
minal
(will be) of
ٱلۡمُعۡتَبِينَ
muʻtabeen.
those who receive favor
٢٤
41:25
۞وَقَيَّضۡنَا
Wa-q̣ayyaḍnaa
And We have destined
لَهُمۡ
lahum
for them
قُرَنَآءَ
q̣uranaaaʹa
companions
فَزَيَّنُواْ
fazayyanoo
(who) made fair-seeming
لَهُم
lahum
to them
مَّا
maa
what
بَيۡنَ
bayna
(was) before them
أَيۡدِيهِمۡ
ʹaydeehim
(was) before them
وَمَا
wa-maa
and what
خَلۡفَهُمۡ
khalfahum
(was) behind them
وَحَقَّ
wa-ḥaq̣q̣a
and (is) justified
عَلَيۡهِمُ
ʻalayhimul
against them
ٱلۡقَوۡلُ
q̣awlu
the Word
فِيٓ
feee
among
أُمَمٖ
ʹumamiñ
nations
قَدۡ
q̣ad
(that have) passed away
خَلَتۡ
khalat
(that have) passed away
مِن
miñ
before them
قَبۡلِهِم
q̣ablihim
before them
مِّنَ
minal
of
ٱلۡجِنِّ
Jinni
the jinn
وَٱلۡإِنسِۖ
wal-ʹIñs;
and the men
إِنَّهُمۡ
ʹinnahum
Indeed they
كَانُواْ
kaanoo
were
خَٰسِرِينَ
khaasireen.
losers
٢٥
41:26
وَقَالَ
Wa-q̣aalal
And said
ٱلَّذِينَ
laẓeena
those who
كَفَرُواْ
kafaroo
disbelieve
لَا
laa-
(Do) not
تَسۡمَعُواْ
tasmaʻoo
listen
لِهَٰذَا
lihaaẓal
to this
ٱلۡقُرۡءَانِ
Q̣urʹaani
Quran
وَٱلۡغَوۡاْ
walg̣aw
and make noise
فِيهِ
feehi
therein
لَعَلَّكُمۡ
laʻallakum
so that you may
تَغۡلِبُونَ
tag̣liboon!
overcome
٢٦
41:27
فَلَنُذِيقَنَّ
Falanuẓeeq̣annal
But surely We will cause to taste
ٱلَّذِينَ
laẓeena
those who
كَفَرُواْ
kafaroo
disbelieve
عَذَابٗا
ʻaẓaabañ
a punishment
شَدِيدٗا
shadeedañw
severe
وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ
walanajziyannahum
and surely We will recompense them
أَسۡوَأَ
ʹaswaʹal
(the) worst
ٱلَّذِي
laẓee
(of) what
كَانُواْ
kaanoo
they used to
يَعۡمَلُونَ
yaʻmaloon.
do
٢٧
41:28
ذَٰلِكَ
Ẓaalika
That
جَزَآءُ
jazaaaʹu
(is the) recompense
أَعۡدَآءِ
ʹaʻdaaaʹil
(of the) enemies
ٱللَّهِ
laahin
(of) Allah
ٱلنَّارُۖ
Naar:
the Fire
لَهُمۡ
lahum
for them
فِيهَا
feehaa
therein
دَارُ
Daarul
(is the) home
ٱلۡخُلۡدِ
Khuld:
(of) the eternity
جَزَآءَۢ
jazaaaʹam
(as) recompense
بِمَا
bimaa
for what
كَانُواْ
kaanoo
they used to
بِـَٔايَٰتِنَا
biʹAayaatinaa
of Our Verses
يَجۡحَدُونَ
yajḥadoon.
reject
٢٨
41:29
وَقَالَ
Wa-q̣aalal
And (will) say
ٱلَّذِينَ
laẓeena
those who
كَفَرُواْ
kafaroo
disbelieve
رَبَّنَآ
Rabbanaaa
Our Lord
أَرِنَا
ʹarinal
Show us
ٱلَّذَيۡنِ
laẓeena
those who
أَضَلَّانَا
ʹaḍal-laanaa
misled us
مِنَ
minal
of
ٱلۡجِنِّ
jinni
the jinn
وَٱلۡإِنسِ
wal-ʹiñsi
and the men
نَجۡعَلۡهُمَا
najʻalhumaa
(so) we may put them
تَحۡتَ
taḥta
under
أَقۡدَامِنَا
ʹaq̣daaminaa
our feet
لِيَكُونَا
liyakoonaa
that they be
مِنَ
minal
of
ٱلۡأَسۡفَلِينَ
ʹasfaleen.
the lowest
٢٩