12:104وَمَاWa-maaAnd notتَسۡـَٔلُهُمۡtasʹaluhumyou ask themعَلَيۡهِʻalayhifor itمِنۡminanyأَجۡرٍۚʹajr:rewardإِنۡʹinNotهُوَhuwa(is) itإِلَّاʹillaabutذِكۡرٞẒikrula reminderلِّلۡعَٰلَمِينَlilʻaalameen.to the worlds١٠٤
12:105وَكَأَيِّنWa-kaʹayyimAnd how manyمِّنۡminofءَايَةٖʹAayatiña Signفِيfisinٱلسَّمَٰوَٰتِsamaawaatithe heavensوَٱلۡأَرۡضِwal-ʹarḍiand the earthيَمُرُّونَyamurroonathey passعَلَيۡهَاʻalayhaaover itوَهُمۡwa-humwhile theyعَنۡهَاʻanhaa(are) from themمُعۡرِضُونَmuʻriḍoon!the ones who turn away١٠٥
12:106وَمَاWa-maaAnd notيُؤۡمِنُyuʹminubelieveأَكۡثَرُهُمʹaks̤aruhum̃most of themبِٱللَّهِbillaahiin Allahإِلَّاʹillaaexceptوَهُمwa-humwhile theyمُّشۡرِكُونَmushrikoon!associate partners with Him١٠٦
12:107أَفَأَمِنُوٓاْʹA-faʹaminoooDo they then feel secureأَنʹañ(against) thatتَأۡتِيَهُمۡtaʹtiyahumcomes to themغَٰشِيَةٞG̣aashiyatuman overwhelmingمِّنۡmin[of]عَذَابِʻaẓaabilpunishmentٱللَّهِlaahi(of) Allahأَوۡʹaworتَأۡتِيَهُمُtaʹtiyahumuscomes to themٱلسَّاعَةُsaaʻatuthe Hourبَغۡتَةٗbag̣tatañwsuddenlyوَهُمۡwahumwhile theyلَاlaa-(do) notيَشۡعُرُونَyashʻuroon?perceive١٠٧
12:108قُلۡQ̣ulSayهَٰذِهِۦhaaẓiheeThisسَبِيلِيٓsabeeleee(is) my wayأَدۡعُوٓاْʹadʻoooI inviteإِلَىʹilaltoٱللَّهِۚlaah:―AllahعَلَىٰʻalaawithبَصِيرَةٍBaṣeeratininsightأَنَا۠ʹanaIوَمَنِwa-manitand whoeverٱتَّبَعَنِيۖtabaʻanee.follows meوَسُبۡحَٰنَWa-SubḥaanalAnd Glory beٱللَّهِlaahi(to) Allahوَمَآwa-maaaand notأَنَا۠ʹanaI amمِنَminalofٱلۡمُشۡرِكِينَmushrikeen!the polytheists١٠٨
12:109وَمَآWa-maaaAnd notأَرۡسَلۡنَاʹarsalnaaWe sentمِنmiñbefore youقَبۡلِكَq̣ablikabefore youإِلَّاʹillaabutرِجَالٗاrijaalanmenنُّوحِيٓnooḥeeeWe revealedإِلَيۡهِمʹilayhimto themمِّنۡminfrom (among)أَهۡلِʹahlil(the) peopleٱلۡقُرَىٰٓۗq̣uraa.(of) the townshipsأَفَلَمۡʹAfalamSo have notيَسِيرُواْyaseeroothey traveledفِيfilinٱلۡأَرۡضِʹarḍithe earthفَيَنظُرُواْFayañz̤̣urooand seenكَيۡفَkayfahowكَانَkaanawasعَٰقِبَةُʻaaq̣ibatul(the) endٱلَّذِينَlaẓeena(of) those whoمِنmiñ(were) before themقَبۡلِهِمۡۗq̣ablihim?(were) before themوَلَدَارُWa-la-DaarulAnd surely the homeٱلۡأٓخِرَةِʹAakhirati(of) the Hereafterخَيۡرٞkhayrul(is) bestلِّلَّذِينَlillaẓeenatfor those whoٱتَّقَوۡاْۚtaq̣aw.fear AllahأَفَلَاʹAfalaaThen will notتَعۡقِلُونَtaʻq̣iloon?you use reason١٠٩
12:110حَتَّىٰٓḤattaaaUntilإِذَاʹiẓaswhenٱسۡتَيۡـَٔسَtayʹasargave up hopeٱلرُّسُلُrusuluthe Messengersوَظَنُّوٓاْwaz̤̣annoooand thoughtأَنَّهُمۡʹannahumthat theyقَدۡq̣adcertainlyكُذِبُواْkuẓiboowere deniedجَآءَهُمۡjaaaʹahumthen came to themنَصۡرُنَاnaṣ-runaaOur helpفَنُجِّيَfanujjiyaand was savedمَنmanwhomنَّشَآءُۖnashaaaʹ.We willedوَلَاWa-laaAnd notيُرَدُّyuraddu(can) be repelledبَأۡسُنَاbaʹsunaaOur punishmentعَنِʻanilfromٱلۡقَوۡمِq̣awmilthe peopleٱلۡمُجۡرِمِينَmujrimeen.(who are) criminals١١٠
12:111لَقَدۡLaq̣adVerilyكَانَkaana(there) isفِيfeeinقَصَصِهِمۡq̣aṣaṣihimtheir storiesعِبۡرَةٞʻibratula lessonلِّأُوْلِيliʹulilfor menٱلۡأَلۡبَٰبِۗʹalbaab.(of) understandingمَاMaa-Notكَانَkaana(it) isحَدِيثٗاḥadees̤añya narrationيُفۡتَرَىٰyuftaraainventedوَلَٰكِنwa-laakiñbutتَصۡدِيقَtaṣdeeq̣ala confirmationٱلَّذِيlaẓee(of that) whichبَيۡنَbayna(was) before itيَدَيۡهِyadayhi(was) before itوَتَفۡصِيلَwa-tafṣeelaand a detailed explanationكُلِّkulli(of) allشَيۡءٖshayʹiñwthingsوَهُدٗىwa-Hudañwand a guidanceوَرَحۡمَةٗwa-Raḥmataland mercyلِّقَوۡمٖliq̣awmiñyfor a peopleيُؤۡمِنُونَyuʹminoon.who believe١١١