12:104وَمَاwamaAnd notتَسۡـَٔلُهُمۡtasaluhumyou ask themعَلَيۡهِalayhifor itمِنۡminanyأَجۡرٍۚajrinrewardإِنۡinNotهُوَhuwa(is) itإِلَّاillabutذِكۡرٞdhik'runa reminderلِّلۡعَٰلَمِينَlil'alaminato the worlds١٠٤
12:105وَكَأَيِّنwaka-ayyinAnd how manyمِّنۡminofءَايَةٖayatina Signفِيfiinٱلسَّمَٰوَٰتِal-samawatithe heavensوَٱلۡأَرۡضِwal-ardiand the earthيَمُرُّونَyamurrunathey passعَلَيۡهَاalayhaover itوَهُمۡwahumwhile theyعَنۡهَاanha(are) from themمُعۡرِضُونَmu'ridunathe ones who turn away١٠٥
12:106وَمَاwamaAnd notيُؤۡمِنُyu'minubelieveأَكۡثَرُهُمaktharuhummost of themبِٱللَّهِbil-lahiin Allahإِلَّاillaexceptوَهُمwahumwhile theyمُّشۡرِكُونَmush'rikunaassociate partners with Him١٠٦
12:107أَفَأَمِنُوٓاْafa-aminuDo they then feel secureأَنan(against) thatتَأۡتِيَهُمۡtatiyahumcomes to themغَٰشِيَةٞghashiyatunan overwhelmingمِّنۡmin[of]عَذَابِadhabipunishmentٱللَّهِal-lahi(of) Allahأَوۡaworتَأۡتِيَهُمُtatiyahumucomes to themٱلسَّاعَةُal-sa'atuthe Hourبَغۡتَةٗbaghtatansuddenlyوَهُمۡwahumwhile theyلَاla(do) notيَشۡعُرُونَyash'urunaperceive١٠٧
12:108قُلۡqulSayهَٰذِهِۦhadhihiThisسَبِيلِيٓsabili(is) my wayأَدۡعُوٓاْad'uI inviteإِلَىilatoٱللَّهِۚal-lahiAllahعَلَىٰalawithبَصِيرَةٍbasiratininsightأَنَا۠anaIوَمَنِwamaniand whoeverٱتَّبَعَنِيۖittaba'anifollows meوَسُبۡحَٰنَwasub'hanaAnd Glory beٱللَّهِal-lahi(to) Allahوَمَآwamaand notأَنَا۠anaI amمِنَminaofٱلۡمُشۡرِكِينَal-mush'rikinathe polytheists١٠٨
12:109وَمَآwamaAnd notأَرۡسَلۡنَاarsalnaWe sentمِنminbefore youقَبۡلِكَqablikabefore youإِلَّاillabutرِجَالٗاrijalanmenنُّوحِيٓnuhiWe revealedإِلَيۡهِمilayhimto themمِّنۡminfrom (among)أَهۡلِahli(the) peopleٱلۡقُرَىٰٓۗal-qura(of) the townshipsأَفَلَمۡafalamSo have notيَسِيرُواْyasiruthey traveledفِيfiinٱلۡأَرۡضِal-ardithe earthفَيَنظُرُواْfayanzuruand seenكَيۡفَkayfahowكَانَkanawasعَٰقِبَةُaqibatu(the) endٱلَّذِينَalladhina(of) those whoمِنmin(were) before themقَبۡلِهِمۡۗqablihim(were) before themوَلَدَارُwaladaruAnd surely the homeٱلۡأٓخِرَةِal-akhirati(of) the Hereafterخَيۡرٞkhayrun(is) bestلِّلَّذِينَlilladhinafor those whoٱتَّقَوۡاْۚittaqawfear AllahأَفَلَاafalaThen will notتَعۡقِلُونَta'qilunayou use reason١٠٩
12:110حَتَّىٰٓhattaUntilإِذَاidhawhenٱسۡتَيۡـَٔسَis'tayasagave up hopeٱلرُّسُلُal-rusuluthe Messengersوَظَنُّوٓاْwazannuand thoughtأَنَّهُمۡannahumthat theyقَدۡqadcertainlyكُذِبُواْkudhibuwere deniedجَآءَهُمۡjaahumthen came to themنَصۡرُنَاnasrunaOur helpفَنُجِّيَfanujjiyaand was savedمَنmanwhomنَّشَآءُۖnashauWe willedوَلَاwalaAnd notيُرَدُّyuraddu(can) be repelledبَأۡسُنَاbasunaOur punishmentعَنِanifromٱلۡقَوۡمِal-qawmithe peopleٱلۡمُجۡرِمِينَal-muj'rimina(who are) criminals١١٠
12:111لَقَدۡlaqadVerilyكَانَkana(there) isفِيfiinقَصَصِهِمۡqasasihimtheir storiesعِبۡرَةٞib'ratuna lessonلِّأُوْلِيli-ulifor menٱلۡأَلۡبَٰبِۗal-albabi(of) understandingمَاmaNotكَانَkana(it) isحَدِيثٗاhadithana narrationيُفۡتَرَىٰyuf'tarainventedوَلَٰكِنwalakinbutتَصۡدِيقَtasdiqaa confirmationٱلَّذِيalladhi(of that) whichبَيۡنَbayna(was) before itيَدَيۡهِyadayhi(was) before itوَتَفۡصِيلَwatafsilaand a detailed explanationكُلِّkulli(of) allشَيۡءٖshayinthingsوَهُدٗىwahudanand a guidanceوَرَحۡمَةٗwarahmatanand mercyلِّقَوۡمٖliqawminfor a peopleيُؤۡمِنُونَyu'minunawho believe١١١