77:27وَجَعَلۡنَاWa-jaʻalnaaAnd We madeفِيهَاfeehaathereinرَوَٰسِيَrawaasiyafirmly set mountainsشَٰمِخَٰتٖshaamikhaatiñwloftyوَأَسۡقَيۡنَٰكُمwaʹasq̣aynaakumand We gave you to drinkمَّآءٗmaaaʹañwater فُرَاتٗاfuraataa?sweet٢٧
77:28وَيۡلٞWayluñyWoeيَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓilthat Dayلِّلۡمُكَذِّبِينَlilmukaẓẓibeen!to the deniers٢٨
77:29ٱنطَلِقُوٓاْʹIñṭaliq̣oooProceedإِلَىٰʹilaatoمَاmaa-whatكُنتُمkuñtum̃you used toبِهِۦbiheein itتُكَذِّبُونَtukaẓẓiboon:deny٢٩
77:30ٱنطَلِقُوٓاْʹIñṭaliq̣oooProceedإِلَىٰʹilaatoظِلّٖz̤̣illiña shadowذِيẓeehavingثَلَٰثِs̤alaas̤ithreeشُعَبٖshuʻab.columns٣٠
77:31لَّاlaa-LaaNoظَلِيلٖz̤̣aleeliñwcool shadeوَلَاwaand notيُغۡنِيyug̣neeavailingمِنَminalagainstٱللَّهَبِlahab.the flame٣١
77:32إِنَّهَاʹInnahaaIndeed itتَرۡمِيtarmeethrows upبِشَرَرٖbisharariñsparksكَٱلۡقَصۡرِkalq̣aṣr,as the fortress٣٢
77:34وَيۡلٞWayluñyWoeيَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓilthat Dayلِّلۡمُكَذِّبِينَlilmukaẓẓibeen!to the deniers٣٤
77:36وَلَاWa-laaAnd notيُؤۡذَنُyuʹẓanuwill it be permittedلَهُمۡlahumfor themفَيَعۡتَذِرُونَfayaʻtaẓiroon.to make excuses٣٦
77:37وَيۡلٞWayluñyWoeيَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓilthat Dayلِّلۡمُكَذِّبِينَlilmukaẓẓibeen!to the deniers٣٧
77:38هَٰذَاHaaẓaaThisيَوۡمُYawmul(is the) DayٱلۡفَصۡلِۖFaṣl!(of) JudgmentجَمَعۡنَٰكُمۡJamaʻnaakumWe have gathered youوَٱلۡأَوَّلِينَwal-ʹawwaleen!and the former (people)٣٨
77:39فَإِنFaʹiñSo ifكَانَkaanaisلَكُمۡlakumfor youكَيۡدٞkayduña planفَكِيدُونِfakeedoon!then plan against Me٣٩
77:40وَيۡلٞWayluñyWoeيَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓilthat Dayلِّلۡمُكَذِّبِينَlilmukaẓẓibeen!to the deniers٤٠
77:41إِنَّʹInnalIndeedٱلۡمُتَّقِينَMuttaq̣eenathe righteousفِيfee(will be) inظِلَٰلٖz̤̣ilaaliñwshadesوَعُيُونٖwaʻuyoon,and springs٤١
77:43كُلُواْKulooEatوَٱشۡرَبُواْwashrabooand drinkهَنِيٓـَٔۢاhaneeeʹam(in) satisfactionبِمَاbimaafor whatكُنتُمۡkuñtumyou used toتَعۡمَلُونَtaʻmaloon.do٤٣
77:44إِنَّاʹInnaaIndeed WeكَذَٰلِكَkaẓaalikathusنَجۡزِيnajzilrewardٱلۡمُحۡسِنِينَMuḥsineen.the good-doers٤٤
77:45وَيۡلٞWayluñyWoeيَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓilthat Dayلِّلۡمُكَذِّبِينَlil-Mukaẓẓibeen!to the deniers٤٥
77:46كُلُواْKulooEatوَتَمَتَّعُواْwa-tamattaʻooand enjoy yourselvesقَلِيلًاq̣aleelana littleإِنَّكُمʹinnakumindeed youمُّجۡرِمُونَmujrimoon.(are) criminals٤٦
77:47وَيۡلٞWayluñyWoeيَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓilthat Dayلِّلۡمُكَذِّبِينَlil-Mukaẓẓibeen!to the deniers٤٧
77:48وَإِذَاWa-ʹiẓaaAnd whenقِيلَq̣eelait is saidلَهُمُlahumurto themٱرۡكَعُواْkaʻooBowلَاlaa-notيَرۡكَعُونَyarkaʻoon.they bow٤٨
77:49وَيۡلٞWayluñyWoeيَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓilthat Dayلِّلۡمُكَذِّبِينَlil-Mukaẓẓibeen!to the deniers٤٩
77:50فَبِأَيِّFabiʹayyiThen in whatحَدِيثِۭḤadees̤imstatementبَعۡدَهُۥbaʻdahooafter itيُؤۡمِنُونَyuʹminoon?will they believe٥٠