69:32ثُمَّS̤ummaThenفِيfeeintoسِلۡسِلَةٖsilsilatiña chainذَرۡعُهَاẓarʻuhaaits lengthسَبۡعُونَsabʻoona(is) seventyذِرَاعٗاẓiraaʻañcubitsفَٱسۡلُكُوهُfaslukooh!insert him٣٢
69:33إِنَّهُۥʹInnahooIndeed heكَانَkaanawasلَاlaa-notيُؤۡمِنُyuʹminubelievingبِٱللَّهِbillaahilin AllahٱلۡعَظِيمِʻAz̤̣eem,the Most Great٣٣
69:34وَلَاWa-laaAnd (did) notيَحُضُّyaḥuḍḍufeel the urgeعَلَىٰʻalaaonطَعَامِṭaʻaamil(the) feedingٱلۡمِسۡكِينِmiskeen!(of) the poor٣٤
69:35فَلَيۡسَFalaysaSo notلَهُlahulfor himٱلۡيَوۡمَYawmatodayهَٰهُنَاhaahunaahereحَمِيمٞḥameem,any devoted friend٣٥
69:36وَلَاWa-laaAnd notطَعَامٌṭaʻaamunany foodإِلَّاʹillaaexceptمِنۡminfromغِسۡلِينٖg̣isleen,(the) discharge of wounds٣٦
69:37لَّاLaa-Notيَأۡكُلُهُۥٓyaʹkuluhooowill eat itإِلَّاʹillalexceptٱلۡخَٰطِـُٔونَkhaaṭiʹoon.the sinners٣٧
69:40إِنَّهُۥʹInnahooIndeed it (is)لَقَوۡلُlaq̣awlusurely (the) WordرَسُولٖRasooliñ(of) a MessengerكَرِيمٖKareem;noble٤٠
69:41وَمَاWa-maaAnd notهُوَhuwaitبِقَوۡلِbiq̣awli(is the) wordشَاعِرٖۚshaaʻir:(of) a poetقَلِيلٗاq̣aleelamlittleمَّاmaa(is) whatتُؤۡمِنُونَtuʹminoon!you believe٤١
69:42وَلَاWa-laaAnd notبِقَوۡلِbiq̣awli(it is the) wordكَاهِنٖۚkaahin:(of) a soothsayerقَلِيلٗاq̣aleelamlittleمَّاmaa(is) whatتَذَكَّرُونَtaẓakkaroon.you take heed٤٢
69:43تَنزِيلٞTañzeelum(It is) a revelationمِّنmirfromرَّبِّRabbil(the) LordٱلۡعَٰلَمِينَʻAalameen.(of) the worlds٤٣
69:44وَلَوۡWa-lawAnd ifتَقَوَّلَtaq̣awwalahe (had) fabricatedعَلَيۡنَاʻalaynaaagainst Usبَعۡضَbaʻḍalsomeٱلۡأَقَاوِيلِʹaq̣aaweel,sayings٤٤
69:45لَأَخَذۡنَاLaʹakhaẓnaaCertainly We (would) have seizedمِنۡهُminhuhimبِٱلۡيَمِينِbilyameen,by the right hand٤٥
69:46ثُمَّS̤ummaThenلَقَطَعۡنَاlaq̣aṭaʻnaacertainly We (would) have cut offمِنۡهُminhulfrom himٱلۡوَتِينَwateen:the aorta٤٦
69:47فَمَاFamaaAnd notمِنكُمmiñkumfrom youمِّنۡminanyأَحَدٍʹaḥadinoneعَنۡهُʻanhu[from him]حَٰجِزِينَḥaajizeen.(who could) prevent (it)٤٧
69:48وَإِنَّهُۥWa-ʹinnahooAnd indeed itلَتَذۡكِرَةٞla-Taẓkiratul(is) surely a reminderلِّلۡمُتَّقِينَlil-Muttaq̣een.for the Allah-fearing٤٨
69:49وَإِنَّاWa-ʹinnaaAnd indeed Weلَنَعۡلَمُlanaʻlamusurely knowأَنَّʹannathatمِنكُمmiñkumamong youمُّكَذِّبِينَmukaẓẓibeen.(are) deniers٤٩
69:50وَإِنَّهُۥWa-ʹinnahooAnd indeed itلَحَسۡرَةٌlaḥasratun(is) surely a regretعَلَىʻalaluponٱلۡكَٰفِرِينَkaafireen.the disbelievers٥٠