54:51وَلَقَدۡWa-laq̣adAnd certainlyأَهۡلَكۡنَآʹahlaknaaaWe destroyedأَشۡيَاعَكُمۡʹashyaaʻakumyour kindsفَهَلۡfahalso is (there)مِنmimanyمُّدَّكِرٖmuddakir?who will receive admonition٥١
54:52وَكُلُّWa-kulluAnd everyشَيۡءٖshayʹiñthingفَعَلُوهُfaʻaloohuthey didفِيfiz(is) inٱلزُّبُرِZubur:the written records٥٢
54:53وَكُلُّWa-kulluAnd everyصَغِيرٖṣag̣eeriñwsmallوَكَبِيرٖwakabeerimand bigمُّسۡتَطَرٌmustaṭar.(is) written down٥٣
54:54إِنَّʹInnalIndeedٱلۡمُتَّقِينَMuttaq̣eenathe righteousفِيfee(will be) inجَنَّٰتٖJannaatiñwgardensوَنَهَرٖWanahar,and river٥٤
54:55فِيFeeInمَقۡعَدِMaq̣ʻadia seatصِدۡقٍṢidq̣in(of) honorعِندَʻiñdanearمَلِيكٖMaleekima KingمُّقۡتَدِرِۭMuq̣tadir.Most Powerful٥٥