54:51وَلَقَدۡwalaqadAnd certainlyأَهۡلَكۡنَآahlaknaWe destroyedأَشۡيَاعَكُمۡashya'akumyour kindsفَهَلۡfahalso is (there)مِنminanyمُّدَّكِرٖmuddakirinwho will receive admonition٥١
54:52وَكُلُّwakulluAnd everyشَيۡءٖshayinthingفَعَلُوهُfa'aluhuthey didفِيfi(is) inٱلزُّبُرِal-zuburithe written records٥٢
54:53وَكُلُّwakulluAnd everyصَغِيرٖsaghirinsmallوَكَبِيرٖwakabirinand bigمُّسۡتَطَرٌmus'tatarun(is) written down٥٣
54:54إِنَّinnaIndeedٱلۡمُتَّقِينَal-mutaqinathe righteousفِيfi(will be) inجَنَّٰتٖjannatingardensوَنَهَرٖwanaharinand river٥٤
54:55فِيfiInمَقۡعَدِmaq'adia seatصِدۡقٍsid'qin(of) honorعِندَindanearمَلِيكٖmalikina Kingمُّقۡتَدِرِۭmuq'tadirinMost Powerful٥٥