52:7إِنَّinnaIndeedعَذَابَadhaba(the) punishmentرَبِّكَrabbika(of) your Lordلَوَٰقِعٞlawaqi'un(will) surely occur٧
52:9يَوۡمَyawma(On the) Dayتَمُورُtamuruwill shakeٱلسَّمَآءُal-samauthe heavenمَوۡرٗاmawran(with violent) shake٩
52:10وَتَسِيرُwatasiruAnd will move awayٱلۡجِبَالُal-jibaluthe mountainsسَيۡرٗاsayran(with an awful) movement١٠
52:11فَوَيۡلٞfawaylunThen woeيَوۡمَئِذٖyawma-idhinthat Dayلِّلۡمُكَذِّبِينَlil'mukadhibinato the deniers١١
52:12ٱلَّذِينَalladhinaWhoهُمۡhum[they]فِيfiinخَوۡضٖkhawdin(vain) discourseيَلۡعَبُونَyal'abunaare playing١٢
52:13يَوۡمَyawma(The) Dayيُدَعُّونَyuda'unathey will be thrustإِلَىٰila(in)toنَارِnari(the) Fireجَهَنَّمَjahannama(of) Hellدَعًّاda'an(with) a thrust١٣
52:14هَٰذِهِhadhihiThisٱلنَّارُal-naru(is) the Fireٱلَّتِيallatiwhichكُنتُمkuntumyou used toبِهَاbiha[of it]تُكَذِّبُونَtukadhibunadeny١٤
52:15أَفَسِحۡرٌafasih'runThen is this magicهَٰذَآhadhaThen is this magicأَمۡamorأَنتُمۡantumyouلَاla(do) notتُبۡصِرُونَtub'sirunasee١٥
52:16ٱصۡلَوۡهَاis'lawhaBurn in itفَٱصۡبِرُوٓاْfa-is'biruthen be patientأَوۡaworلَاla(do) notتَصۡبِرُواْtasbirube patientسَوَآءٌsawaon(it is) sameعَلَيۡكُمۡۖalaykumfor youإِنَّمَاinnamaOnlyتُجۡزَوۡنَtuj'zawnayou are being recompensedمَاma(for) whatكُنتُمۡkuntumyou used toتَعۡمَلُونَta'malunado١٦
52:17إِنَّinnaIndeedٱلۡمُتَّقِينَal-mutaqinathe righteousفِيfi(will be) inجَنَّٰتٖjannatinGardensوَنَعِيمٖwana'iminand pleasure١٧
52:18فَٰكِهِينَfakihinaEnjoyingبِمَآbimain whatءَاتَىٰهُمۡatahumhas given themرَبُّهُمۡrabbuhumtheir Lordوَوَقَىٰهُمۡwawaqahumand protected themرَبُّهُمۡrabbuhumtheir Lordعَذَابَadhaba(from the) punishmentٱلۡجَحِيمِal-jahimi(of) Hellfire١٨
52:19كُلُواْkuluEatوَٱشۡرَبُواْwa-ish'rabuand drinkهَنِيٓـَٔۢاhanian(in) satisfactionبِمَاbimafor whatكُنتُمۡkuntumyou used toتَعۡمَلُونَta'malunado١٩
52:20مُتَّكِـِٔينَmuttakiinaRecliningعَلَىٰalaonسُرُرٖsururinthronesمَّصۡفُوفَةٖۖmasfufatinlined upوَزَوَّجۡنَٰهُمwazawwajnahumand We will marry themبِحُورٍbihurinto fair onesعِينٖinin(with) large eyes٢٠
52:21وَٱلَّذِينَwa-alladhinaAnd those whoءَامَنُواْamanubelievedوَٱتَّبَعَتۡهُمۡwa-ittaba'athumand followed themذُرِّيَّتُهُمdhurriyyatuhumtheir offspringبِإِيمَٰنٍbiimaninin faithأَلۡحَقۡنَاalhaqnaWe will joinبِهِمۡbihimwith themذُرِّيَّتَهُمۡdhurriyyatahumtheir offspringوَمَآwamaand notأَلَتۡنَٰهُمalatnahumWe will deprive themمِّنۡminofعَمَلِهِمamalihimtheir deedsمِّنmin(in) anyشَيۡءٖۚshayinthingكُلُّkulluEveryٱمۡرِيِٕۭim'ri-inpersonبِمَاbimafor whatكَسَبَkasabahe earnedرَهِينٞrahinun(is) pledged٢١
52:22وَأَمۡدَدۡنَٰهُمwa-amdadnahumAnd We will provide themبِفَٰكِهَةٖbifakihatinwith fruitوَلَحۡمٖwalahminand meatمِّمَّاmimmafrom whatيَشۡتَهُونَyashtahunathey desire٢٢
52:23يَتَنَٰزَعُونَyatanaza'unaThey will pass to one anotherفِيهَاfihathereinكَأۡسٗاkasana cupلَّاlanoلَغۡوٞlaghwunill speechفِيهَاfihathereinوَلَاwalaand noتَأۡثِيمٞtathimunsin٢٣
52:24۞وَيَطُوفُwayatufuAnd will circulateعَلَيۡهِمۡalayhimamong themغِلۡمَانٞghil'manunboysلَّهُمۡlahumfor themكَأَنَّهُمۡka-annahumas if they (were)لُؤۡلُؤٞlu'lu-onpearlsمَّكۡنُونٞmaknununwell-protected٢٤
52:25وَأَقۡبَلَwa-aqbalaAnd will approachبَعۡضُهُمۡba'duhumsome of themعَلَىٰalatoبَعۡضٖba'dinothersيَتَسَآءَلُونَyatasaalunainquiring٢٥
52:26قَالُوٓاْqaluThey will sayإِنَّاinnaIndeed weكُنَّاkunna[we] wereقَبۡلُqablubeforeفِيٓfiamongأَهۡلِنَاahlinaour familiesمُشۡفِقِينَmush'fiqinafearful٢٦
52:27فَمَنَّfamannaBut Allah conferred favorٱللَّهُal-lahuBut Allah conferred favorعَلَيۡنَاalaynaupon usوَوَقَىٰنَاwawaqanaand protected usعَذَابَadhaba(from the) punishmentٱلسَّمُومِal-samumi(of) the Scorching Fire٢٧
52:28إِنَّاinnaIndeed weكُنَّاkunna[we] used toمِنminbeforeقَبۡلُqablubeforeنَدۡعُوهُۖnad'uhucall HimإِنَّهُۥinnahuIndeed Heهُوَhuwa[He]ٱلۡبَرُّal-baru(is) the Most Kindٱلرَّحِيمُal-rahimuthe Most Merciful٢٨
52:29فَذَكِّرۡfadhakkirTherefore remindفَمَآfamafor notأَنتَantayouبِنِعۡمَتِbini'mati(are) by (the) graceرَبِّكَrabbika(of) your Lordبِكَاهِنٖbikahinina soothsayerوَلَاwalaand notمَجۡنُونٍmajnunina madman٢٩
52:30أَمۡamOrيَقُولُونَyaquluna(do) they sayشَاعِرٞsha'irunA poetنَّتَرَبَّصُnatarabbasuwe waitبِهِۦbihifor himرَيۡبَraybaa misfortune of timeٱلۡمَنُونِal-manunia misfortune of time٣٠
52:31قُلۡqulSayتَرَبَّصُواْtarabbasuWaitفَإِنِّيfa-innifor indeed I amمَعَكُمma'akumwith youمِّنَminaamongٱلۡمُتَرَبِّصِينَal-mutarabisinathose who wait٣١
52:32أَمۡamOrتَأۡمُرُهُمۡtamuruhumcommand themأَحۡلَٰمُهُمahlamuhumtheir mindsبِهَٰذَآۚbihadhathisأَمۡamorهُمۡhumtheyقَوۡمٞqawmun(are) a peopleطَاغُونَtaghunatransgressing٣٢
52:33أَمۡamOrيَقُولُونَyaquluna(do) they sayتَقَوَّلَهُۥۚtaqawwalahuHe has made it upبَلbalNayلَّاlanotيُؤۡمِنُونَyu'minunathey believe٣٣
52:34فَلۡيَأۡتُواْfalyatuThen let them bringبِحَدِيثٖbihadithina statementمِّثۡلِهِۦٓmith'lihilike itإِنinifكَانُواْkanuthey areصَٰدِقِينَsadiqinatruthful٣٤
52:35أَمۡamOrخُلِقُواْkhuliquthey were createdمِنۡminofغَيۡرِghayrinothingشَيۡءٍshayinnothingأَمۡamorهُمُhumu(are) theyٱلۡخَٰلِقُونَal-khaliqunathe creators٣٥
52:36أَمۡamOrخَلَقُواْkhalaqu(did) they createٱلسَّمَٰوَٰتِal-samawatithe heavensوَٱلۡأَرۡضَۚwal-ardaand the earthبَلbalNayلَّاlanotيُوقِنُونَyuqinunathey are certain٣٦
52:37أَمۡamOrعِندَهُمۡindahumwith themخَزَآئِنُkhazainu(are the) treasuresرَبِّكَrabbika(of) your Lordأَمۡamorهُمُhumu(are) theyٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَal-musaytirunathe controllers٣٧
52:38أَمۡamOrلَهُمۡlahumfor themسُلَّمٞsullamun(is) a stairwayيَسۡتَمِعُونَyastami'unathey listenفِيهِۖfihitherewithفَلۡيَأۡتِfalyatiThen let bringمُسۡتَمِعُهُمmus'tami'uhumtheir listenerبِسُلۡطَٰنٖbisul'taninan authorityمُّبِينٍmubininclear٣٨
52:39أَمۡamOrلَهُlahufor Himٱلۡبَنَٰتُal-banatu(are) daughtersوَلَكُمُwalakumuwhile for youٱلۡبَنُونَal-banuna(are) sons٣٩
52:40أَمۡamOrتَسۡـَٔلُهُمۡtasaluhum(do) you ask from themأَجۡرٗاajrana paymentفَهُمfahumso theyمِّنminfromمَّغۡرَمٖmaghramina debtمُّثۡقَلُونَmuth'qaluna(are) overburdened٤٠
52:41أَمۡamOrعِندَهُمُindahumuwith themٱلۡغَيۡبُal-ghaybu(is) the unseenفَهُمۡfahumso theyيَكۡتُبُونَyaktubunawrite (it) down٤١
52:42أَمۡamOrيُرِيدُونَyuriduna(do) they intendكَيۡدٗاۖkaydana plotفَٱلَّذِينَfa-alladhinaBut those whoكَفَرُواْkafarudisbelieveهُمُhumuthemselvesٱلۡمَكِيدُونَal-makiduna(are in) the plot٤٢
52:43أَمۡamOrلَهُمۡlahumfor themإِلَٰهٌilahuna godغَيۡرُghayruother thanٱللَّهِۚal-lahiAllahسُبۡحَٰنَsub'hanaGlory beٱللَّهِal-lahi(to) Allahعَمَّاammafrom whatيُشۡرِكُونَyush'rikunathey associate (with Him)٤٣
52:44وَإِنwa-inAnd ifيَرَوۡاْyarawthey were to seeكِسۡفٗاkis'fana portionمِّنَminafromٱلسَّمَآءِal-samaithe skyسَاقِطٗاsaqitanfallingيَقُولُواْyaquluthey will sayسَحَابٞsahabunCloudsمَّرۡكُومٞmarkumunheaped up٤٤
52:45فَذَرۡهُمۡfadharhumSo leave themحَتَّىٰhattauntilيُلَٰقُواْyulaquthey meetيَوۡمَهُمُyawmahumutheir Dayٱلَّذِيalladhiwhichفِيهِfihiin itيُصۡعَقُونَyus'aqunathey will faint٤٥
52:46يَوۡمَyawma(The) Dayلَاlanotيُغۡنِيyugh'niwill availعَنۡهُمۡanhumto themكَيۡدُهُمۡkayduhumtheir plottingشَيۡـٔٗاshayan(in) anythingوَلَاwalaand notهُمۡhumtheyيُنصَرُونَyunsarunawill be helped٤٦
52:47وَإِنَّwa-innaAnd indeedلِلَّذِينَlilladhinafor those whoظَلَمُواْzalamudo wrongعَذَابٗاadhaban(is) a punishmentدُونَdunabeforeذَٰلِكَdhalikathatوَلَٰكِنَّwalakinnabutأَكۡثَرَهُمۡaktharahummost of themلَاla(do) notيَعۡلَمُونَya'lamunaknow٤٧
52:48وَٱصۡبِرۡwa-is'birSo be patientلِحُكۡمِlihuk'mifor (the) Commandرَبِّكَrabbika(of) your Lordفَإِنَّكَfa-innakafor indeed youبِأَعۡيُنِنَاۖbi-a'yunina(are) in Our EyesوَسَبِّحۡwasabbihAnd glorifyبِحَمۡدِbihamdi(the) praiseرَبِّكَrabbika(of) your Lordحِينَhinawhenتَقُومُtaqumuyou arise٤٨
52:49وَمِنَwaminaAnd ofٱلَّيۡلِal-laylithe nightفَسَبِّحۡهُfasabbih'huglorify Himوَإِدۡبَٰرَwa-id'baraand afterٱلنُّجُومِal-nujumithe stars٤٩