50:2بَلۡbalNayعَجِبُوٓاْajibuthey wonderأَنanthatجَآءَهُمjaahumhas come to themمُّنذِرٞmundhiruna warnerمِّنۡهُمۡmin'humfrom themفَقَالَfaqalaSo sayٱلۡكَٰفِرُونَal-kafirunathe disbelieversهَٰذَاhadhaThisشَيۡءٌshayon(is) a thingعَجِيبٌajibunamazing٢
50:3أَءِذَاa-idhaWhat! Whenمِتۡنَاmit'nawe dieوَكُنَّاwakunnaand have becomeتُرَابٗاۖturabandustذَٰلِكَdhalikaThatرَجۡعُۢraj'un(is) a returnبَعِيدٞba'idunfar٣
50:4قَدۡqadCertainlyعَلِمۡنَاalim'naWe knowمَاmawhatتَنقُصُtanqusudiminishesٱلۡأَرۡضُal-arduthe earthمِنۡهُمۡۖmin'humof themوَعِندَنَاwa'indanaand with Usكِتَٰبٌkitabun(is) a Bookحَفِيظُۢhafizunguarded٤
50:5بَلۡbalNayكَذَّبُواْkadhabuthey deniedبِٱلۡحَقِّbil-haqithe truthلَمَّاlammawhenجَآءَهُمۡjaahumit came (to) themفَهُمۡfahumso theyفِيٓfi(are) inأَمۡرٖamrina stateمَّرِيجٍmarijinconfused٥
50:6أَفَلَمۡafalamThen do notيَنظُرُوٓاْyanzuruthey lookإِلَىilaatٱلسَّمَآءِal-samaithe skyفَوۡقَهُمۡfawqahumabove them كَيۡفَkayfahowبَنَيۡنَٰهَاbanaynahaWe structured itوَزَيَّنَّٰهَاwazayyannahaand adorned itوَمَاwamaand notلَهَاlahafor itمِنminanyفُرُوجٖfurujinrifts٦
50:7وَٱلۡأَرۡضَwal-ardaAnd the earthمَدَدۡنَٰهَاmadadnahaWe have spread it outوَأَلۡقَيۡنَاwa-alqaynaand castفِيهَاfihathereinرَوَٰسِيَrawasiyafirmly set mountainsوَأَنۢبَتۡنَاwa-anbatnaand We made to growفِيهَاfihathereinمِنminofكُلِّkullieveryزَوۡجِۭzawjinkindبَهِيجٖbahijinbeautiful٧
50:8تَبۡصِرَةٗtabsiratanGiving insightوَذِكۡرَىٰwadhik'raand a reminderلِكُلِّlikullifor everyعَبۡدٖabdinslaveمُّنِيبٖmunibinwho turns٨
50:9وَنَزَّلۡنَاwanazzalnaAnd We have sent downمِنَminafromٱلسَّمَآءِal-samaithe skyمَآءٗmaanwaterمُّبَٰرَكٗاmubarakanblessedفَأَنۢبَتۡنَاfa-anbatnathen We made to growبِهِۦbihitherebyجَنَّٰتٖjannatingardensوَحَبَّwahabbaand grainٱلۡحَصِيدِal-hasidi(for) the harvest٩
50:10وَٱلنَّخۡلَwal-nakhlaAnd the palms treesبَاسِقَٰتٖbasiqatintall لَّهَاlahafor itطَلۡعٞtal'un(are) layersنَّضِيدٞnadidunarranged١٠
50:11رِّزۡقٗاriz'qanA provisionلِّلۡعِبَادِۖlil'ibadifor the slavesوَأَحۡيَيۡنَاwa-ahyaynaand We give lifeبِهِۦbihitherewithبَلۡدَةٗbaldatan(to) a landمَّيۡتٗاۚmaytandeadكَذَٰلِكَkadhalikaThusٱلۡخُرُوجُal-khuruju(will be) the coming forth١١
50:12كَذَّبَتۡkadhabatDeniedقَبۡلَهُمۡqablahumbefore themقَوۡمُqawmu(the) peopleنُوحٖnuhin(of) Nuhوَأَصۡحَٰبُwa-ashabuand (the) companionsٱلرَّسِّal-rasi(of) Ar-Raasوَثَمُودُwathamuduand Thamud١٢
50:13وَعَادٞwa'adunAnd Aadوَفِرۡعَوۡنُwafir'awnuand Firaunوَإِخۡوَٰنُwa-ikh'wanuand (the) brothersلُوطٖlutin(of) Lut١٣
50:14وَأَصۡحَٰبُwa-ashabuAnd (the) companionsٱلۡأَيۡكَةِal-aykati(of) the woodوَقَوۡمُwaqawmuand (the) peopleتُبَّعٖۚtubba'in(of) TubbaكُلّٞkullunAllكَذَّبَkadhabadeniedٱلرُّسُلَal-rusulathe Messengersفَحَقَّfahaqqaso was fulfilledوَعِيدِwa'idiMy Threat١٤
50:15أَفَعَيِينَاafa'ayinaWere We then tiredبِٱلۡخَلۡقِbil-khalqiwith the creationٱلۡأَوَّلِۚal-awalithe firstبَلۡbalNayهُمۡhumtheyفِيfi(are) inلَبۡسٖlabsindoubtمِّنۡminaboutخَلۡقٖkhalqina creationجَدِيدٖjadidinnew١٥
50:16وَلَقَدۡwalaqadAnd certainlyخَلَقۡنَاkhalaqnaWe createdٱلۡإِنسَٰنَal-insanamanوَنَعۡلَمُwana'lamuand We knowمَاmawhatتُوَسۡوِسُtuwaswisuwhispersبِهِۦbihito himنَفۡسُهُۥۖnafsuhuhis soulوَنَحۡنُwanahnuand Weأَقۡرَبُaqrabu(are) nearerإِلَيۡهِilayhito himمِنۡminthanحَبۡلِhabli(his) jugular veinٱلۡوَرِيدِal-waridi(his) jugular vein١٦
50:17إِذۡidhWhenيَتَلَقَّىyatalaqqareceiveٱلۡمُتَلَقِّيَانِal-mutalaqiyanithe two receiversعَنِanionٱلۡيَمِينِal-yaminithe rightوَعَنِwa'aniand onٱلشِّمَالِal-shimalithe leftقَعِيدٞqa'idunseated١٧
50:18مَّاmaNotيَلۡفِظُyalfizuhe uttersمِنminanyقَوۡلٍqawlinwordإِلَّاillabutلَدَيۡهِladayhiwith himرَقِيبٌraqibun(is) an observerعَتِيدٞatidunready١٨
50:19وَجَآءَتۡwajaatAnd will comeسَكۡرَةُsakratu(the) stuporٱلۡمَوۡتِal-mawti(of) deathبِٱلۡحَقِّۖbil-haqiin truthذَٰلِكَdhalikaThatمَاma(is) whatكُنتَkuntayou wereمِنۡهُmin'hu[from it]تَحِيدُtahiduavoiding١٩
50:20وَنُفِخَwanufikhaAnd will be blownفِيfi[in]ٱلصُّورِۚal-surithe trumpetذَٰلِكَdhalikaThatيَوۡمُyawmu(is the) Dayٱلۡوَعِيدِal-wa'idi(of) the Warning٢٠
50:21وَجَآءَتۡwajaatAnd will comeكُلُّkullueveryنَفۡسٖnafsinsoulمَّعَهَاma'ahawith itسَآئِقٞsaiquna driverوَشَهِيدٞwashahidunand a witness٢١
50:22لَّقَدۡlaqadCertainlyكُنتَkuntayou wereفِيfiinغَفۡلَةٖghaflatinheedlessnessمِّنۡminofهَٰذَاhadhathisفَكَشَفۡنَاfakashafnaSo We have removedعَنكَankafrom youغِطَآءَكَghitaakayour coverفَبَصَرُكَfabasarukaso your sightٱلۡيَوۡمَal-yawmatodayحَدِيدٞhadidun(is) sharp٢٢
50:23وَقَالَwaqalaAnd (will) sayقَرِينُهُۥqarinuhuhis companionهَٰذَاhadhaThisمَاma(is) whatلَدَيَّladayya(is) with meعَتِيدٌatidunready٢٣
50:24أَلۡقِيَاalqiyaThrowفِيfiin (to)جَهَنَّمَjahannamaHellكُلَّkullaeveryكَفَّارٍkaffarindisbelieverعَنِيدٖanidinstubborn٢٤
50:25مَّنَّاعٖmanna'inForbidderلِّلۡخَيۡرِlil'khayriof goodمُعۡتَدٖmu'tadintransgressorمُّرِيبٍmuribindoubter٢٥