HomeQuranHadithDuaAthanRamadanAboutContact
Sign In

Settings

Reading Modes

Word By Word

Mushaf Modes

42:51
۞وَمَا
Wa-maa
And not
كَانَ
kaana
is
لِبَشَرٍ
libasharin
for any human
أَن
ʹañy
that
يُكَلِّمَهُ
yukallimahul
Allah should speak to him
ٱللَّهُ
laahu
Allah should speak to him
إِلَّا
ʹillaa
except
وَحۡيًا
Waḥyan
(by) revelation
أَوۡ
ʹaw
or
مِن
miñw
from
وَرَآيِٕ
waraaaʹi
behind
حِجَابٍ
ḥijaabin
a veil
أَوۡ
ʹaw
or
يُرۡسِلَ
yursila
(by) sending
رَسُولٗا
rasoolañ
a messenger
فَيُوحِيَ
fayooḥiya
then he reveals
بِإِذۡنِهِۦ
biʹiẓnihee
by His permission
مَا
maa-
what
يَشَآءُۚ
yashaaaʹ:
He wills
إِنَّهُۥ
ʹinnahoo
Indeed He
عَلِيٌّ
ʻAliyyun
(is) Most High
حَكِيمٞ
Ḥakeem.
Most Wise
٥١
Page 489
42:52
وَكَذَٰلِكَ
Wa-kaẓaalika
And thus
أَوۡحَيۡنَآ
ʹawḥaynaaa
We have revealed
إِلَيۡكَ
ʹilayka
to you
رُوحٗا
Rooḥam
an inspiration
مِّنۡ
min
by
أَمۡرِنَاۚ
ʹamrinaa:
Our Command
مَا
maa-
Not
كُنتَ
kuñta
(did) you
تَدۡرِي
tadree
know
مَا
mal
what
ٱلۡكِتَٰبُ
kitaabu
the Book (is)
وَلَا
wa-lal
and not
ٱلۡإِيمَٰنُ
ʹeemaanu
the faith
وَلَٰكِن
wa-laakiñ
But
جَعَلۡنَٰهُ
jaʻalnaahu
We have made it
نُورٗا
Nooran
a light
نَّهۡدِي
nahdee
We guide
بِهِۦ
bihee
with it
مَن
man
whom
نَّشَآءُ
nashaaaʹu
We will
مِنۡ
min
of
عِبَادِنَاۚ
ʻIbaadinaa:
Our slaves
وَإِنَّكَ
wa-ʹinnaka
And indeed you
لَتَهۡدِيٓ
latahdeee
surely guide
إِلَىٰ
ʹilaa
to
صِرَٰطٖ
Ṣiraaṭim
(the) Path
مُّسۡتَقِيمٖ
Mustaq̣eem,―
Straight
٥٢
42:53
صِرَٰطِ
Ṣiraaṭil
(The) path
ٱللَّهِ
laahil
(of) Allah
ٱلَّذِي
laẓee
the One
لَهُۥ
lahoo
to Whom
مَا
maa-
(belongs) whatever
فِي
fis
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
samaawaati
the heavens
وَمَا
wa-maa
and whatever
فِي
fil
(is) in
ٱلۡأَرۡضِۗ
ʹarḍ;
the earth
أَلَآ
ʹAlaaa
Unquestionably
إِلَى
ʹilal
To
ٱللَّهِ
laahi
Allah
تَصِيرُ
taṣeerul
reach
ٱلۡأُمُورُ
ʹumoor.
all affairs
٥٣
End of Chapter
Previous SurahNext Surah