12:101
۞رَبِّ
Rabbi
My Lord
قَدۡ
q̣ad
indeed
ءَاتَيۡتَنِي
ʹaataytanee
you have given me
مِنَ
minal
of
ٱلۡمُلۡكِ
mulki
the sovereignty
وَعَلَّمۡتَنِي
wa-ʻallamtanee
and taught me
مِن
miñ
of
تَأۡوِيلِ
taʹweelil
the interpretation
ٱلۡأَحَادِيثِۚ
ʹaḥaadees̤,―
of the events
فَاطِرَ
Faaṭiras
Creator
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
samaawaati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ʹarḍ!
and the earth
أَنتَ
ʹAñta
You
وَلِيِّۦ
Waliyyee
(are) my Protector
فِي
fid
in
ٱلدُّنۡيَا
dunyaa
the world
وَٱلۡأٓخِرَةِۖ
wal-ʹAakhirah.
and the Hereafter
تَوَفَّنِي
Tawaffanee
Cause me to die
مُسۡلِمٗا
Muslimañw
(as) a Muslim
وَأَلۡحِقۡنِي
waʹalḥiq̣nee
and join me
بِٱلصَّٰلِحِينَ
biṣ-Ṣaaliḥeen.
with the righteous
١٠١