Al-Mulk 67:27

67:26
قُلۡ
qul
Say
إِنَّمَا
innama
Only
ٱلۡعِلۡمُ
al-'il'mu
the knowledge
عِندَ
inda
(is) with
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
وَإِنَّمَآ
wa-innama
and only
أَنَا۠
ana
I am
نَذِيرٞ
nadhirun
a warner
مُّبِينٞ
mubinun
clear
٢٦

Say, ‘God alone has knowledge of this: my only duty is to give clear warning.’

Translation 1260

Page 564
67:27
فَلَمَّا
falamma
But when
رَأَوۡهُ
ra-awhu
they (will) see it
زُلۡفَةٗ
zul'fatan
approaching
سِيٓـَٔتۡ
siat
(will be) distressed
وُجُوهُ
wujuhu
(the) faces
ٱلَّذِينَ
alladhina
(of) those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
وَقِيلَ
waqila
and it will be said
هَٰذَا
hadha
This
ٱلَّذِي
alladhi
(is) that which
كُنتُم
kuntum
you used to
بِهِۦ
bihi
for it
تَدَّعُونَ
tadda'una
call
٢٧

When they see it close at hand, the disbelievers’ faces will be gloomy, and it will be said, ‘This is what you were calling for.’

Translation 1260

67:28
قُلۡ
qul
Say
أَرَءَيۡتُمۡ
ara-aytum
Have you seen
إِنۡ
in
if
أَهۡلَكَنِيَ
ahlakaniya
destroys me
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
وَمَن
waman
and whoever
مَّعِيَ
ma'iya
(is) with me
أَوۡ
aw
or
رَحِمَنَا
rahimana
has mercy upon us
فَمَن
faman
then who
يُجِيرُ
yujiru
(can) protect
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
مِنۡ
min
from
عَذَابٍ
adhabin
a punishment
أَلِيمٖ
alimin
painful
٢٨

Say, ‘Just think- regardless of whether God destroys me and my followers or has mercy on us- who will protect the disbelievers from an agonizing torment?’

Translation 1260

67:29
قُلۡ
qul
Say
هُوَ
huwa
He
ٱلرَّحۡمَٰنُ
al-rahmanu
(is) the Most Gracious
ءَامَنَّا
amanna
we believe
بِهِۦ
bihi
in Him
وَعَلَيۡهِ
wa'alayhi
and upon Him
تَوَكَّلۡنَاۖ
tawakkalna
we put (our) trust
فَسَتَعۡلَمُونَ
fasata'lamuna
So you will know
مَنۡ
man
who
هُوَ
huwa
(is) it
فِي
fi
(that is) in
ضَلَٰلٖ
dalalin
error
مُّبِينٖ
mubinin
clear
٢٩

Say, ‘He is the Lord of Mercy; we believe in Him; we put our trust in Him. You will come to know in time who is in obvious error.’

Translation 1260

67:30
قُلۡ
qul
Say
أَرَءَيۡتُمۡ
ara-aytum
Have you seen
إِنۡ
in
if
أَصۡبَحَ
asbaha
becomes
مَآؤُكُمۡ
maukum
your water
غَوۡرٗا
ghawran
sunken
فَمَن
faman
then who
يَأۡتِيكُم
yatikum
could bring you
بِمَآءٖ
bimain
water
مَّعِينِۭ
ma'inin
flowing
٣٠

Say, ‘Just think: if all your water were to sink deep into the earth who could give you flowing water in its place?’

Translation 1260

章の終わり