10:26
۞لِّلَّذِينَ
lilladhina
For those who
أَحۡسَنُواْ
ahsanu
do good
ٱلۡحُسۡنَىٰ
al-hus'na
(is) the best
وَزِيَادَةٞۖ
waziyadatun
and more
وَلَا
wala
And not
يَرۡهَقُ
yarhaqu
(will) cover
وُجُوهَهُمۡ
wujuhahum
their faces
قَتَرٞ
qatarun
dust
وَلَا
wala
and not
ذِلَّةٌۚ
dhillatun
humiliation
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(are the) companions
ٱلۡجَنَّةِۖ
al-janati
(of) Paradise
هُمۡ
hum
they
فِيهَا
fiha
in it
خَٰلِدُونَ
khaliduna
(will) abide forever
٢٦

Those who did well will have the best reward and more besides. Neither darkness nor shame will cover their faces: these are the companions in Paradise, and there they will remain

Translation 1260

10:27
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
كَسَبُواْ
kasabu
earned
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
al-sayiati
the evil deeds
جَزَآءُ
jazau
(the) recompense
سَيِّئَةِۭ
sayyi-atin
(of) an evil deed
بِمِثۡلِهَا
bimith'liha
(is) like it
وَتَرۡهَقُهُمۡ
watarhaquhum
and (will) cover them
ذِلَّةٞۖ
dhillatun
humiliation
مَّا
ma
They will not have
لَهُم
lahum
They will not have
مِّنَ
mina
from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
مِنۡ
min
any
عَاصِمٖۖ
asimin
defender
كَأَنَّمَآ
ka-annama
As if
أُغۡشِيَتۡ
ugh'shiyat
had been covered
وُجُوهُهُمۡ
wujuhuhum
their faces
قِطَعٗا
qita'an
(with) pieces
مِّنَ
mina
from
ٱلَّيۡلِ
al-layli
the darkness (of) night
مُظۡلِمًاۚ
muz'liman
the darkness (of) night
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(are the) companions
ٱلنَّارِۖ
al-nari
(of) the Fire
هُمۡ
hum
they
فِيهَا
fiha
in it
خَٰلِدُونَ
khaliduna
(will) abide forever
٢٧

As for those who did evil, each evil deed will be requited by its equal and humiliation will cover them- no one will protect them against God- as though their faces were covered with veils cut from the darkness of the night. These are the inmates of the Fire, and there they shall remain

Translation 1260

10:28
وَيَوۡمَ
wayawma
And (the) Day
نَحۡشُرُهُمۡ
nahshuruhum
We will gather them
جَمِيعٗا
jami'an
all together
ثُمَّ
thumma
then
نَقُولُ
naqulu
We will say
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
أَشۡرَكُواْ
ashraku
associate partners (with Allah)
مَكَانَكُمۡ
makanakum
(Remain in) your place
أَنتُمۡ
antum
you
وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ
washurakaukum
and your partners
فَزَيَّلۡنَا
fazayyalna
Then We will separate
بَيۡنَهُمۡۖ
baynahum
[between] them
وَقَالَ
waqala
and (will) say
شُرَكَآؤُهُم
shurakauhum
their partners
مَّا
ma
Not
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
إِيَّانَا
iyyana
worship us
تَعۡبُدُونَ
ta'buduna
worship us
٢٨

On the Day We gather them all together, We shall say to those who associate partners with God, ‘Stay in your place, you and your partner-gods.’ Then We shall separate them, and their partner-gods will say, ‘It was not us you worshipped

Translation 1260

10:29
فَكَفَىٰ
fakafa
So sufficient
بِٱللَّهِ
bil-lahi
(is) Allah
شَهِيدَۢا
shahidan
(as) a witness
بَيۡنَنَا
baynana
between us
وَبَيۡنَكُمۡ
wabaynakum
and between you
إِن
in
that
كُنَّا
kunna
we were
عَنۡ
an
of
عِبَادَتِكُمۡ
ibadatikum
your worship
لَغَٰفِلِينَ
laghafilina
certainly unaware
٢٩

God is witness enough between us and you- we had no idea that you worshipped us.’

Translation 1260

10:30
هُنَالِكَ
hunalika
There
تَبۡلُواْ
tablu
will be put to trial
كُلُّ
kullu
every
نَفۡسٖ
nafsin
soul
مَّآ
ma
(for) what
أَسۡلَفَتۡۚ
aslafat
it did previously
وَرُدُّوٓاْ
waruddu
and they will be returned
إِلَى
ila
to
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
مَوۡلَىٰهُمُ
mawlahumu
their Lord
ٱلۡحَقِّۖ
al-haqi
the true
وَضَلَّ
wadalla
and will be lost
عَنۡهُم
anhum
from them
مَّا
ma
what
كَانُواْ
kanu
they used (to)
يَفۡتَرُونَ
yaftaruna
invent
٣٠

Every soul will realize, then and there, what it did in the past. They will be returned to God, their rightful Lord, and their invented [gods] will desert them

Translation 1260

10:31
قُلۡ
qul
Say
مَن
man
Who
يَرۡزُقُكُم
yarzuqukum
provides for you
مِّنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the sky
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
أَمَّن
amman
Or who
يَمۡلِكُ
yamliku
controls
ٱلسَّمۡعَ
al-sam'a
the hearing
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
wal-absara
and the sight
وَمَن
waman
And who
يُخۡرِجُ
yukh'riju
brings out
ٱلۡحَيَّ
al-haya
the living
مِنَ
mina
from
ٱلۡمَيِّتِ
al-mayiti
the dead
وَيُخۡرِجُ
wayukh'riju
and brings forth
ٱلۡمَيِّتَ
al-mayita
the dead
مِنَ
mina
from
ٱلۡحَيِّ
al-hayi
the living
وَمَن
waman
And who
يُدَبِّرُ
yudabbiru
disposes
ٱلۡأَمۡرَۚ
al-amra
the affairs
فَسَيَقُولُونَ
fasayaquluna
Then they will say
ٱللَّهُۚ
al-lahu
Allah
فَقُلۡ
faqul
Then say
أَفَلَا
afala
Then will not
تَتَّقُونَ
tattaquna
you fear (Him)
٣١

Say [Prophet], ‘Who provides for you from the sky and the earth? Who controls hearing and sight? Who brings forth the living from the dead and the dead from the living, and who governs everything?’ They are sure to say, ‘God.’ Then say, ‘So why do you not take heed of Him

Translation 1260

10:32
فَذَٰلِكُمُ
fadhalikumu
For that
ٱللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
رَبُّكُمُ
rabbukumu
your Lord
ٱلۡحَقُّۖ
al-haqu
the true
فَمَاذَا
famadha
So what (can be)
بَعۡدَ
ba'da
after
ٱلۡحَقِّ
al-haqi
the truth
إِلَّا
illa
except
ٱلضَّلَٰلُۖ
al-dalalu
the error
فَأَنَّىٰ
fa-anna
So how
تُصۡرَفُونَ
tus'rafuna
(are) you turned away
٣٢

That is God, your Lord, the Truth. Apart from the Truth, what is there except error? So how is it that you are dissuaded?’

Translation 1260

10:33
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
حَقَّتۡ
haqqat
(is) proved true
كَلِمَتُ
kalimatu
(the) Word
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
عَلَى
ala
upon
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
فَسَقُوٓاْ
fasaqu
defiantly disobeyed
أَنَّهُمۡ
annahum
that they
لَا
la
(will) not
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
believe
٣٣

In this way, your Lord’s word about those who defy [the Truth] has been proved- they do not believe

Translation 1260