77:1
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ
wal-mur'salati
By the ones sent forth
عُرۡفٗا
ur'fan
one after another
١
By the [winds] sent forth in swift succession
Translation 1260
Al-Mursalat 77:5
surah077
ﲪﲫﲮﲴ
77:2
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ
fal-'asifati
And the winds that blow
عَصۡفٗا
asfan
violently
٢
violently storming
Translation 1260
77:3
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ
wal-nashirati
And the ones that scatter
نَشۡرٗا
nashran
far and wide
٣
scattering far and wide
Translation 1260
77:4
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ
fal-fariqati
And those who separate
فَرۡقٗا
farqan
(by the) Criterion
٤
separating forcefully
Translation 1260
77:5
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ
fal-mul'qiyati
And those who bring down
ذِكۡرًا
dhik'ran
(the) Reminder
٥
delivering a reminder
Translation 1260
77:6
عُذۡرًا
udh'ran
(As) justification
أَوۡ
aw
or
نُذۡرًا
nudh'ran
warning
٦
as a proof or a warning
Translation 1260
77:7
إِنَّمَا
innama
Indeed what
تُوعَدُونَ
tu'aduna
you are promised
لَوَٰقِعٞ
lawaqi'un
will surely occur
٧
what you are promised will come to pass
Translation 1260
77:8
فَإِذَا
fa-idha
So when
ٱلنُّجُومُ
al-nujumu
the stars
طُمِسَتۡ
tumisat
are obliterated
٨
When the stars are dimmed
Translation 1260
77:9
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلسَّمَآءُ
al-samau
the heaven
فُرِجَتۡ
furijat
is cleft asunder
٩
and the sky is torn apart
Translation 1260
77:10
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلۡجِبَالُ
al-jibalu
the mountains
نُسِفَتۡ
nusifat
are blown away
١٠
when the mountains are turned to dust
Translation 1260
77:11
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلرُّسُلُ
al-rusulu
the Messengers
أُقِّتَتۡ
uqqitat
are gathered to their appointed time
١١
and the messengers given their appointed time––
Translation 1260
77:12
لِأَيِّ
li-ayyi
For what
يَوۡمٍ
yawmin
Day
أُجِّلَتۡ
ujjilat
are (these) postponed
١٢
for what Day has all this been set
Translation 1260
77:13
لِيَوۡمِ
liyawmi
For (the) Day
ٱلۡفَصۡلِ
al-fasli
(of) Judgment
١٣
The Day of Decision
Translation 1260
77:14
وَمَآ
wama
And what
أَدۡرَىٰكَ
adraka
will make you know
مَا
ma
what
يَوۡمُ
yawmu
(is the) Day
ٱلۡفَصۡلِ
al-fasli
(of) the Judgment
١٤
What will explain to you what the Day of Decision is
Translation 1260
77:15
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
١٥
Woe, on that Day, to those who denied the truth
Translation 1260
77:16
أَلَمۡ
alam
Did not
نُهۡلِكِ
nuh'liki
We destroy
ٱلۡأَوَّلِينَ
al-awalina
the former (people)
١٦
Did We not destroy the first [of them]
Translation 1260
77:17
ثُمَّ
thumma
Then
نُتۡبِعُهُمُ
nut'bi'uhumu
We follow them up
ٱلۡأٓخِرِينَ
al-akhirina
(with) the later ones
١٧
We shall make the last follow them
Translation 1260
77:18
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
نَفۡعَلُ
naf 'alu
We deal
بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
bil-muj'rimina
with the criminals
١٨
this is how We deal with the guilty
Translation 1260
77:19
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
١٩
Woe, on that Day, to those who denied the truth
Translation 1260
Page 581
77:20
أَلَمۡ
alam
Did not
نَخۡلُقكُّم
nakhluqkkum
We create you
مِّن
min
from
مَّآءٖ
main
a water
مَّهِينٖ
mahinin
despicable
٢٠
Did We not make you from an underrated fluid
Translation 1260
77:21
فَجَعَلۡنَٰهُ
faja'alnahu
Then We placed it
فِي
fi
in
قَرَارٖ
qararin
an abode
مَّكِينٍ
makinin
safe
٢١
which We housed in a safe lodging
Translation 1260
77:22
إِلَىٰ
ila
For
قَدَرٖ
qadarin
a period
مَّعۡلُومٖ
ma'lumin
known
٢٢
for a determined period
Translation 1260
77:23
فَقَدَرۡنَا
faqadarna
So We measured
فَنِعۡمَ
fani'ma
and Best
ٱلۡقَٰدِرُونَ
al-qadiruna
(are We to) measure
٢٣
We determine [it]: how excellently We determine
Translation 1260
77:24
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
٢٤
Woe, on that Day, to those who denied the truth
Translation 1260
77:25
أَلَمۡ
alam
Have not
نَجۡعَلِ
naj'ali
We made
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
كِفَاتًا
kifatan
a receptacle
٢٥
Did We not make the earth a home
Translation 1260