56:17
يَطُوفُ
yatufu
Will circulate
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
among them
وِلۡدَٰنٞ
wil'danun
boys
مُّخَلَّدُونَ
mukhalladuna
immortal
١٧
everlasting youths will go round among them
Translation 1260
56:18
بِأَكۡوَابٖ
bi-akwabin
With vessels
وَأَبَارِيقَ
wa-abariqa
and jugs
وَكَأۡسٖ
wakasin
and a cup
مِّن
min
from
مَّعِينٖ
ma'inin
a flowing stream
١٨
with glasses, flagons, and cups of a pure drink
Translation 1260
56:19
لَّا
la
Not
يُصَدَّعُونَ
yusadda'una
they will get headache
عَنۡهَا
anha
therefrom
وَلَا
wala
and not
يُنزِفُونَ
yunzifuna
they will get intoxicated
١٩
that causes no headache or intoxication
Translation 1260
56:20
وَفَٰكِهَةٖ
wafakihatin
And fruits
مِّمَّا
mimma
of what
يَتَخَيَّرُونَ
yatakhayyaruna
they select
٢٠
[there will be] any fruit they choose
Translation 1260
56:21
وَلَحۡمِ
walahmi
And (the) flesh
طَيۡرٖ
tayrin
(of) fowls
مِّمَّا
mimma
of what
يَشۡتَهُونَ
yashtahuna
they desire
٢١
the meat of any bird they like
Translation 1260
56:22
وَحُورٌ
wahurun
And fair ones
عِينٞ
inun
(with) large eyes
٢٢
and beautiful companions
Translation 1260
56:23
كَأَمۡثَٰلِ
ka-amthali
Like
ٱللُّؤۡلُوِٕ
al-u'lu-i
pearls
ٱلۡمَكۡنُونِ
al-maknuni
well-protected
٢٣
like hidden pearls
Translation 1260
56:24
جَزَآءَۢ
jazaan
A reward
بِمَا
bima
for what
كَانُواْ
kanu
they used (to)
يَعۡمَلُونَ
ya'maluna
do
٢٤
a reward for what they used to do
Translation 1260
56:25
لَا
la
Not
يَسۡمَعُونَ
yasma'una
they will hear
فِيهَا
fiha
therein
لَغۡوٗا
laghwan
vain talk
وَلَا
wala
and not
تَأۡثِيمًا
tathiman
sinful (speech)
٢٥
They will hear no idle or sinful talk there
Translation 1260
56:26
إِلَّا
illa
Except
قِيلٗا
qilan
a saying
سَلَٰمٗا
salaman
Peace
سَلَٰمٗا
salaman
Peace
٢٦
only clean and wholesome speech
Translation 1260
56:27
وَأَصۡحَٰبُ
wa-ashabu
And (the) companions
ٱلۡيَمِينِ
al-yamini
(of) the right
مَآ
ma
what
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(are the) companions
ٱلۡيَمِينِ
al-yamini
(of) the right
٢٧
Those on the Right, what people they are
Translation 1260
56:28
فِي
fi
Among
سِدۡرٖ
sid'rin
lote trees
مَّخۡضُودٖ
makhdudin
thornless
٢٨
They will dwell amid thornless lote trees
Translation 1260
56:29
وَطَلۡحٖ
watalhin
And banana trees
مَّنضُودٖ
mandudin
layered
٢٩
and clustered acacia
Translation 1260
56:30
وَظِلّٖ
wazillin
And shade
مَّمۡدُودٖ
mamdudin
extended
٣٠
with spreading shade
Translation 1260
56:31
وَمَآءٖ
wamain
And water
مَّسۡكُوبٖ
maskubin
poured forth
٣١
constantly flowing water
Translation 1260
56:32
وَفَٰكِهَةٖ
wafakihatin
And fruit
كَثِيرَةٖ
kathiratin
abundant
٣٢
abundant fruits
Translation 1260
56:33
لَّا
la
Not
مَقۡطُوعَةٖ
maqtu'atin
limited
وَلَا
wala
and not
مَمۡنُوعَةٖ
mamnu'atin
forbidden
٣٣
unfailing, unforbidden
Translation 1260
56:34
وَفُرُشٖ
wafurushin
And (on) couches
مَّرۡفُوعَةٍ
marfu'atin
raised
٣٤
with incomparable companions
Translation 1260
56:35
إِنَّآ
inna
Indeed We
أَنشَأۡنَٰهُنَّ
anshanahunna
[We] have produced them
إِنشَآءٗ
inshaan
(into) a creation
٣٥
We have specially created––
Translation 1260
56:36
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ
faja'alnahunna
And We have made them
أَبۡكَارًا
abkaran
virgins
٣٦
virginal
Translation 1260
56:37
عُرُبًا
uruban
Devoted
أَتۡرَابٗا
atraban
equals in age
٣٧
loving, of matching age––
Translation 1260
56:38
لِّأَصۡحَٰبِ
li-ashabi
For (the) companions
ٱلۡيَمِينِ
al-yamini
(of) the right
٣٨
for those on the Right
Translation 1260
56:39
ثُلَّةٞ
thullatun
A company
مِّنَ
mina
of
ٱلۡأَوَّلِينَ
al-awalina
the former people
٣٩
many from the past
Translation 1260
56:40
وَثُلَّةٞ
wathullatun
And a company
مِّنَ
mina
of
ٱلۡأٓخِرِينَ
al-akhirina
the later people
٤٠
and many from later generations
Translation 1260
56:41
وَأَصۡحَٰبُ
wa-ashabu
And (the) companions
ٱلشِّمَالِ
al-shimali
(of) the left
مَآ
ma
what
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(are the) companions
ٱلشِّمَالِ
al-shimali
(of) the left
٤١
But those on the Left, what people they are
Translation 1260
56:42
فِي
fi
In
سَمُومٖ
samumin
scorching fire
وَحَمِيمٖ
wahamimin
and scalding water
٤٢
They will dwell amid scorching wind and scalding water
Translation 1260
56:43
وَظِلّٖ
wazillin
And a shade
مِّن
min
of
يَحۡمُومٖ
yahmumin
black smoke
٤٣
in the shadow of black smoke
Translation 1260
56:44
لَّا
la
Not
بَارِدٖ
baridin
cool
وَلَا
wala
and not
كَرِيمٍ
karimin
pleasant
٤٤
neither cool nor refreshing
Translation 1260
56:45
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed they
كَانُواْ
kanu
were
قَبۡلَ
qabla
before
ذَٰلِكَ
dhalika
that
مُتۡرَفِينَ
mut'rafina
indulging in affluence
٤٥
Before, they overindulged in luxury
Translation 1260
56:46
وَكَانُواْ
wakanu
And were
يُصِرُّونَ
yusirruna
persisting
عَلَى
ala
in
ٱلۡحِنثِ
al-hinthi
the sin
ٱلۡعَظِيمِ
al-'azimi
the great
٤٦
and persisted in great sin
Translation 1260
56:47
وَكَانُواْ
wakanu
And they used (to)
يَقُولُونَ
yaquluna
say
أَئِذَا
a-idha
When
مِتۡنَا
mit'na
we die
وَكُنَّا
wakunna
and become
تُرَابٗا
turaban
dust
وَعِظَٰمًا
wa'izaman
and bones
أَءِنَّا
a-inna
will we
لَمَبۡعُوثُونَ
lamab'uthuna
surely be resurrected
٤٧
always saying, ‘What? When we are dead and have become dust and bones, shall we then be raised up
Translation 1260
56:48
أَوَءَابَآؤُنَا
awaabauna
And also our fathers
ٱلۡأَوَّلُونَ
al-awaluna
former
٤٨
And our earliest forefathers too?’
Translation 1260
56:49
قُلۡ
qul
Say
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلۡأَوَّلِينَ
al-awalina
the former
وَٱلۡأٓخِرِينَ
wal-akhirina
and the later people
٤٩
Say [Prophet], ‘The earliest and latest generations
Translation 1260
56:50
لَمَجۡمُوعُونَ
lamajmu'una
Surely will be gathered
إِلَىٰ
ila
for
مِيقَٰتِ
miqati
(the) appointment
يَوۡمٖ
yawmin
(of) a Day
مَّعۡلُومٖ
ma'lumin
well-known
٥٠
will all be gathered on a predetermined Day
Translation 1260