80:26
ثُمَّ
thumma
Then
شَقَقۡنَا
shaqaqna
We cleaved
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
شَقّٗا
shaqqan
splitting
٢٦
and cause the soil to split open
Translation 1260
'Abasa 80:41
80:27
فَأَنۢبَتۡنَا
fa-anbatna
Then We caused to grow
فِيهَا
fiha
therein
حَبّٗا
habban
grain
٢٧
We make grain grow
Translation 1260
80:28
وَعِنَبٗا
wa'inaban
And grapes
وَقَضۡبٗا
waqadban
and green fodder
٢٨
and vines, fresh vegetation
Translation 1260
80:29
وَزَيۡتُونٗا
wazaytunan
And olive
وَنَخۡلٗا
wanakhlan
and date-palms
٢٩
olive trees, date palms
Translation 1260
80:30
وَحَدَآئِقَ
wahadaiqa
And gardens
غُلۡبٗا
ghul'ban
(of) thick foliage
٣٠
luscious gardens
Translation 1260
80:31
وَفَٰكِهَةٗ
wafakihatan
And fruits
وَأَبّٗا
wa-abban
and grass
٣١
fruits, and fodder
Translation 1260
80:32
مَّتَٰعٗا
mata'an
(As) a provision
لَّكُمۡ
lakum
for you
وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
wali-an'amikum
and for your cattle
٣٢
all for you and your livestock to enjoy
Translation 1260
80:33
فَإِذَا
fa-idha
But when
جَآءَتِ
jaati
comes
ٱلصَّآخَّةُ
al-sakhatu
the Deafening Blast
٣٣
When the Deafening Blast comes––
Translation 1260
80:34
يَوۡمَ
yawma
(The) Day
يَفِرُّ
yafirru
will flee
ٱلۡمَرۡءُ
al-maru
a man
مِنۡ
min
from
أَخِيهِ
akhihi
his brother
٣٤
the Day man will flee from his own brother
Translation 1260
80:35
وَأُمِّهِۦ
wa-ummihi
And his mother
وَأَبِيهِ
wa-abihi
and his father
٣٥
his mother, his father
Translation 1260
80:36
وَصَٰحِبَتِهِۦ
wasahibatihi
And his wife
وَبَنِيهِ
wabanihi
and his children
٣٦
his wife, his children
Translation 1260
80:37
لِكُلِّ
likulli
For every
ٱمۡرِيٕٖ
im'ri-in
man
مِّنۡهُمۡ
min'hum
among them
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
شَأۡنٞ
shanun
(will be) a matter
يُغۡنِيهِ
yugh'nihi
occupying him
٣٧
each of them will be absorbed in concerns of their own on that Day
Translation 1260
80:38
وُجُوهٞ
wujuhun
Faces
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
مُّسۡفِرَةٞ
mus'firatun
(will be) bright
٣٨
on that Day some faces will be beaming
Translation 1260
80:39
ضَاحِكَةٞ
dahikatun
Laughing
مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
mus'tabshiratun
rejoicing at good news
٣٩
laughing, and rejoicing
Translation 1260
80:40
وَوُجُوهٞ
wawujuhun
And faces
يَوۡمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
عَلَيۡهَا
alayha
upon them
غَبَرَةٞ
ghabaratun
(will be) dust
٤٠
but some faces will be dust-stained
Translation 1260
80:41
تَرۡهَقُهَا
tarhaquha
Will cover them
قَتَرَةٌ
qataratun
darkness
٤١
and covered in darkness
Translation 1260
80:42
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
هُمُ
humu
[they]
ٱلۡكَفَرَةُ
al-kafaratu
(are) the disbelievers
ٱلۡفَجَرَةُ
al-fajaratu
the wicked ones
٤٢
those are the disbelievers, the licentious
Translation 1260
Ende der Sure