43:76
وَمَا
wama
And not
ظَلَمۡنَٰهُمۡ
zalamnahum
We wronged them
وَلَٰكِن
walakin
but
كَانُواْ
kanu
they were
هُمُ
humu
themselves
ٱلظَّٰلِمِينَ
al-zalimina
wrongdoers
٧٦
We never wronged them; they were the ones who did wrong
Translation 1260
We never wronged them; they were the ones who did wrong
Translation 1260
They will cry, ‘Malik, if only your Lord would finish us off,’ but he will answer, ‘No! You are here to stay.’
Translation 1260
We have brought you the Truth but most of you despise it
Translation 1260
Have these disbelievers thought up some scheme? We too have been scheming
Translation 1260
Do they think We cannot hear their secret talk and their private counsel? Yes we can: Our messengers are at their sides, recording everything
Translation 1260
Say [Prophet], ‘If the Lord of Mercy [truly] had offspring I would be the first to worship [them], but
Translation 1260
exalted be the Lord of the heavens and earth, the Lord of the Throne- He is far above their false descriptions.’
Translation 1260
Leave them to wade in deeper and play about, until they face the Day they have been promised
Translation 1260
It is He who is God in heaven and God on earth; He is the All Wise, the All Knowing
Translation 1260
Exalted is He who has control of the heavens and earth and everything between them; He has knowledge of the Hour; you will all be returned to Him
Translation 1260
Those gods they invoke besides Him have no power of intercession, unlike those who bore witness to the truth and recognized it
Translation 1260
If you [Prophet] ask them who created them they are sure to say, ‘God,’ so why are they so deluded
Translation 1260
The Prophet has said, ‘My Lord, truly these are people who do not believe,’
Translation 1260
but turn away from them and say, ‘Peace’: they will come to know
Translation 1260