Ruku 226

Một trong 558 phần của Qur'an, mỗi phần là một đoạn về một chủ đề

16:22
إِلَٰهُكُمۡ
ilahukum
Your god
إِلَٰهٞ
ilahun
(is) God
وَٰحِدٞۚ
wahidun
One
فَٱلَّذِينَ
fa-alladhina
But those who
لَا
la
(do) not
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِٱلۡأٓخِرَةِ
bil-akhirati
in the Hereafter
قُلُوبُهُم
qulubuhum
their hearts
مُّنكِرَةٞ
munkiratun
refuse
وَهُم
wahum
and they
مُّسۡتَكۡبِرُونَ
mus'takbiruna
(are) arrogant
٢٢

Your God is the One God. As for those who deny the life to come, their hearts refuse to admit the truth and they are arrogant

Translation 1260

16:23
لَا
la
No doubt
جَرَمَ
jarama
No doubt
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
يَعۡلَمُ
ya'lamu
knows
مَا
ma
what
يُسِرُّونَ
yusirruna
they conceal
وَمَا
wama
and what
يُعۡلِنُونَۚ
yu'linuna
they reveal
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
لَا
la
(does) not
يُحِبُّ
yuhibbu
love
ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ
al-mus'takbirina
the arrogant ones
٢٣

There is no doubt that God knows what they conceal and what they reveal. He does not love the arrogant

Translation 1260

16:24
وَإِذَا
wa-idha
And when
قِيلَ
qila
it is said
لَهُم
lahum
to them
مَّاذَآ
madha
What
أَنزَلَ
anzala
has your Lord sent down
رَبُّكُمۡ
rabbukum
has your Lord sent down
قَالُوٓاْ
qalu
They say
أَسَٰطِيرُ
asatiru
Tales
ٱلۡأَوَّلِينَ
al-awalina
(of) the ancient
٢٤

When they are asked, ‘What has your Lord sent down?’ they say, ‘Ancient fables.’

Translation 1260

16:25
لِيَحۡمِلُوٓاْ
liyahmilu
That they may bear
أَوۡزَارَهُمۡ
awzarahum
their own burdens
كَامِلَةٗ
kamilatan
(in) full
يَوۡمَ
yawma
on (the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
وَمِنۡ
wamin
and of
أَوۡزَارِ
awzari
the burdens
ٱلَّذِينَ
alladhina
(of) those whom
يُضِلُّونَهُم
yudillunahum
they misled [them]
بِغَيۡرِ
bighayri
without
عِلۡمٍۗ
il'min
knowledge
أَلَا
ala
Unquestionably
سَآءَ
saa
evil
مَا
ma
(is) what
يَزِرُونَ
yaziruna
they will bear
٢٥

On the Day of Resurrection they will bear the full weight of their own burden, as well as some of the burden of those they misled with no true knowledge. How terrible their burden will be

Translation 1260