94:1
أَلَمۡ
alam
Have not
نَشۡرَحۡ
nashrah
We expanded
لَكَ
laka
for you
صَدۡرَكَ
sadraka
your breast
١
Did We not relieve your heart for you [Prophet]
Translation 1260
Rub El Hizb 239
One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)
surah094
94:2
وَوَضَعۡنَا
wawada'na
And We removed
عَنكَ
anka
from you
وِزۡرَكَ
wiz'raka
your burden
٢
and remove the burden
Translation 1260
94:3
ٱلَّذِيٓ
alladhi
Which
أَنقَضَ
anqada
weighed upon
ظَهۡرَكَ
zahraka
your back
٣
that weighed so heavily on your back
Translation 1260
94:4
وَرَفَعۡنَا
warafa'na
And We raised high
لَكَ
laka
for you
ذِكۡرَكَ
dhik'raka
your reputation
٤
and raise your reputation high
Translation 1260
94:5
فَإِنَّ
fa-inna
So indeed
مَعَ
ma'a
with
ٱلۡعُسۡرِ
al-'us'ri
the hardship
يُسۡرًا
yus'ran
(is) ease
٥
So truly where there is hardship there is also ease
Translation 1260
94:6
إِنَّ
inna
Indeed
مَعَ
ma'a
with
ٱلۡعُسۡرِ
al-'us'ri
the hardship
يُسۡرٗا
yus'ran
(is) ease
٦
truly where there is hardship there is also ease
Translation 1260
94:7
فَإِذَا
fa-idha
So when
فَرَغۡتَ
faraghta
you have finished
فَٱنصَبۡ
fa-insab
then labor hard
٧
The moment you are freed [of one task] work on
Translation 1260
94:8
وَإِلَىٰ
wa-ila
And to
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
فَٱرۡغَب
fa-ir'ghab
turn your attention
٨
and turn to your Lord for everything
Translation 1260
Page 597
95:1
وَٱلتِّينِ
wal-tini
By the fig
وَٱلزَّيۡتُونِ
wal-zaytuni
and the olive
١
By the fig, by the olive
Translation 1260
95:2
وَطُورِ
waturi
And (the) Mount
سِينِينَ
sinina
Sinai
٢
by Mount Sinai
Translation 1260
95:3
وَهَٰذَا
wahadha
And this
ٱلۡبَلَدِ
al-baladi
[the] city
ٱلۡأَمِينِ
al-amini
[the] secure
٣
by this safe town
Translation 1260
95:4
لَقَدۡ
laqad
Indeed
خَلَقۡنَا
khalaqna
We created
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
man
فِيٓ
fi
in
أَحۡسَنِ
ahsani
(the) best
تَقۡوِيمٖ
taqwimin
mould
٤
We create man in the finest state
Translation 1260
95:5
ثُمَّ
thumma
Then
رَدَدۡنَٰهُ
radadnahu
We returned him
أَسۡفَلَ
asfala
(to the) lowest
سَٰفِلِينَ
safilina
(of the) low
٥
then reduce him to the lowest of the low
Translation 1260
95:6
إِلَّا
illa
Except
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believe
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and do
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
righteous deeds
فَلَهُمۡ
falahum
then for them
أَجۡرٌ
ajrun
(is a) reward
غَيۡرُ
ghayru
never
مَمۡنُونٖ
mamnunin
ending
٦
except those who believe and do good deeds––
Translation 1260
95:7
فَمَا
fama
Then what
يُكَذِّبُكَ
yukadhibuka
causes you to deny
بَعۡدُ
ba'du
after (this)
بِٱلدِّينِ
bil-dini
the judgment
٧
they will have an unfailing reward. After this, what makes you [man] deny the Judgement
Translation 1260
95:8
أَلَيۡسَ
alaysa
Is not
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
بِأَحۡكَمِ
bi-ahkami
(the) Most Just
ٱلۡحَٰكِمِينَ
al-hakimina
(of) the Judges
٨
Is God not the most decisive of judges
Translation 1260
96:1
ٱقۡرَأۡ
iq'ra
Read
بِٱسۡمِ
bi-is'mi
in (the) name
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
ٱلَّذِي
alladhi
the One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
١
Read! In the name of your Lord who created
Translation 1260
96:2
خَلَقَ
khalaqa
He created
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
man
مِنۡ
min
from
عَلَقٍ
alaqin
a clinging substance
٢
He created manfrom a clinging form
Translation 1260
96:3
ٱقۡرَأۡ
iq'ra
Read
وَرَبُّكَ
warabbuka
and your Lord
ٱلۡأَكۡرَمُ
al-akramu
(is) the Most Generous
٣
Read! Your Lord is the Most Bountiful One
Translation 1260
96:4
ٱلَّذِي
alladhi
The One Who
عَلَّمَ
allama
taught
بِٱلۡقَلَمِ
bil-qalami
by the pen
٤
who taught by [means of] the pen
Translation 1260
96:5
عَلَّمَ
allama
Taught
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
man
مَا
ma
what
لَمۡ
lam
not
يَعۡلَمۡ
ya'lam
he knew
٥
who taught man what he did not know
Translation 1260
96:6
كـَلَّآ
kalla
Nay
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
man
لَيَطۡغَىٰٓ
layatgha
surely transgresses
٦
But man exceeds all bounds
Translation 1260
96:7
أَن
an
That
رَّءَاهُ
raahu
he sees himself
ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
is'taghna
self-sufficient
٧
when he thinks he is self-sufficient
Translation 1260
96:8
إِنَّ
inna
Indeed
إِلَىٰ
ila
to
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
ٱلرُّجۡعَىٰٓ
al-ruj'a
(is) the return
٨
[Prophet], all will return to your Lord
Translation 1260
96:9
أَرَءَيۡتَ
ara-ayta
Have you seen
ٱلَّذِي
alladhi
the one who
يَنۡهَىٰ
yanha
forbids
٩
Have you seen the man who forbids
Translation 1260
96:10
عَبۡدًا
abdan
A slave
إِذَا
idha
when
صَلَّىٰٓ
salla
he prays
١٠
[Our] servant to pray
Translation 1260
96:11
أَرَءَيۡتَ
ara-ayta
Have you seen
إِن
in
if
كَانَ
kana
he is
عَلَى
ala
upon
ٱلۡهُدَىٰٓ
al-huda
[the] guidance
١١
Have you seen whether he is rightly guided
Translation 1260
96:12
أَوۡ
aw
Or
أَمَرَ
amara
he enjoins
بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
bil-taqwa
[of the] righteousness
١٢
or encourages true piety
Translation 1260
96:13
أَرَءَيۡتَ
ara-ayta
Have you seen
إِن
in
if
كَذَّبَ
kadhaba
he denies
وَتَوَلَّىٰٓ
watawalla
and turns away
١٣
Have you seen whether he denies the truth and turns away from it
Translation 1260
96:14
أَلَمۡ
alam
Does not
يَعۡلَم
ya'lam
he know
بِأَنَّ
bi-anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
يَرَىٰ
yara
sees
١٤
Does he not realize that God sees all
Translation 1260
96:15
كـَلَّا
kalla
Nay
لَئِن
la-in
If
لَّمۡ
lam
not
يَنتَهِ
yantahi
he desists
لَنَسۡفَعَۢا
lanasfa'an
surely We will drag him
بِٱلنَّاصِيَةِ
bil-nasiyati
by the forelock
١٥
No! If he does not stop, We shall drag him by his forehead––
Translation 1260
96:16
نَاصِيَةٖ
nasiyatin
A forelock
كَٰذِبَةٍ
kadhibatin
lying
خَاطِئَةٖ
khati-atin
sinful
١٦
his lying, sinful forehead
Translation 1260
96:17
فَلۡيَدۡعُ
falyad'u
Then let him call
نَادِيَهُۥ
nadiyahu
his associates
١٧
Let him summon his comrades
Translation 1260
96:18
سَنَدۡعُ
sanad'u
We will call
ٱلزَّبَانِيَةَ
al-zabaniyata
the Angels of Hell
١٨
We shall summon the guards of Hell
Translation 1260
96:19
كـَلَّا
kalla
Nay
لَا
la
(Do) not
تُطِعۡهُ
tuti'hu
obey him
وَٱسۡجُدۡۤ
wa-us'jud
But prostrate
وَٱقۡتَرِب۩
wa-iq'tarib
and draw near (to Allah)
١٩
No! Do not obey him [Prophet]: bow down in worship and draw close
Translation 1260
Page 598
97:1
إِنَّآ
inna
Indeed We
أَنزَلۡنَٰهُ
anzalnahu
revealed it
فِي
fi
in
لَيۡلَةِ
laylati
(the) Night
ٱلۡقَدۡرِ
al-qadri
(of) Power
١
We sent it down on the Night of Glory
Translation 1260
97:2
وَمَآ
wama
And what
أَدۡرَىٰكَ
adraka
can make you know
مَا
ma
what
لَيۡلَةُ
laylatu
(the) Night
ٱلۡقَدۡرِ
al-qadri
(of) Power (is)
٢
What will explain to you what that Night of Glory is
Translation 1260
97:3
لَيۡلَةُ
laylatu
(The) Night
ٱلۡقَدۡرِ
al-qadri
(of) Power
خَيۡرٞ
khayrun
(is) better
مِّنۡ
min
than
أَلۡفِ
alfi
a thousand
شَهۡرٖ
shahrin
month(s)
٣
The Night of Glory is better than a thousand months
Translation 1260
97:4
تَنَزَّلُ
tanazzalu
Descend
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
وَٱلرُّوحُ
wal-ruhu
and the Spirit
فِيهَا
fiha
therein
بِإِذۡنِ
bi-idh'ni
by (the) permission
رَبِّهِم
rabbihim
(of) their Lord
مِّن
min
for
كُلِّ
kulli
every
أَمۡرٖ
amrin
affair
٤
on that night the angels and the Spirit descend again and again with their Lord’s permission on every task
Translation 1260
97:5
سَلَٰمٌ
salamun
Peace
هِيَ
hiya
it (is)
حَتَّىٰ
hatta
until
مَطۡلَعِ
matla'i
(the) emergence
ٱلۡفَجۡرِ
al-fajri
(of) the dawn
٥
[there is] peace that night until the break of dawn
Translation 1260
98:1
لَمۡ
lam
Not
يَكُنِ
yakuni
were
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
مِنۡ
min
from
أَهۡلِ
ahli
(the) People
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
of the Book
وَٱلۡمُشۡرِكِينَ
wal-mush'rikina
and the polytheists
مُنفَكِّينَ
munfakkina
to be abandoned
حَتَّىٰ
hatta
until
تَأۡتِيَهُمُ
tatiyahumu
(there) comes to them
ٱلۡبَيِّنَةُ
al-bayinatu
the clear evidence
١
Those who disbelieve among the People of the Book and the idolaters were not about to change their ways until they were sent clear evidence
Translation 1260
98:2
رَسُولٞ
rasulun
A Messenger
مِّنَ
mina
from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
يَتۡلُواْ
yatlu
reciting
صُحُفٗا
suhufan
pages
مُّطَهَّرَةٗ
mutahharatan
purified
٢
a messenger from God, reading out pages [blessed with] purity
Translation 1260
98:3
فِيهَا
fiha
Wherein
كُتُبٞ
kutubun
(are) writings
قَيِّمَةٞ
qayyimatun
correct
٣
containing true scriptures
Translation 1260
98:4
وَمَا
wama
And not
تَفَرَّقَ
tafarraqa
became divided
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُواْ
utu
were given
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Book
إِلَّا
illa
until
مِنۢ
min
from
بَعۡدِ
ba'di
after
مَا
ma
what
جَآءَتۡهُمُ
jaathumu
came (to) them
ٱلۡبَيِّنَةُ
al-bayinatu
(of) the clear evidence
٤
[Yet] those who were given the Scripture became divided only after they were sent [such] clear evi-dence
Translation 1260
98:5
وَمَآ
wama
And not
أُمِرُوٓاْ
umiru
they were commanded
إِلَّا
illa
except
لِيَعۡبُدُواْ
liya'budu
to worship
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
مُخۡلِصِينَ
mukh'lisina
(being) sincere
لَهُ
lahu
to Him
ٱلدِّينَ
al-dina
(in) the religion
حُنَفَآءَ
hunafaa
upright
وَيُقِيمُواْ
wayuqimu
and to establish
ٱلصَّلَوٰةَ
al-salata
the prayer
وَيُؤۡتُواْ
wayu'tu
and to give
ٱلزَّكَوٰةَۚ
al-zakata
the zakah
وَذَٰلِكَ
wadhalika
And that
دِينُ
dinu
(is the) religion
ٱلۡقَيِّمَةِ
al-qayimati
the correct
٥
though all they are ordered to do is worship God alone, sincerely devoting their religion to Him as people of true faith, keep up the prayer, and pay the prescribed alms, for that is the true religion
Translation 1260
98:6
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
مِنۡ
min
from
أَهۡلِ
ahli
(the) People
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
(of) the Book
وَٱلۡمُشۡرِكِينَ
wal-mush'rikina
and the polytheists
فِي
fi
(will be) in
نَارِ
nari
(the) Fire
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
خَٰلِدِينَ
khalidina
abiding eternally
فِيهَآۚ
fiha
therein
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
هُمۡ
hum
they
شَرُّ
sharru
(are the) worst
ٱلۡبَرِيَّةِ
al-bariyati
(of) the creatures
٦
Those who disbelieve among the People of the Book and the idolaters will have the Fire of Hell, there to remain. They are the worst of creation
Translation 1260
98:7
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believe
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and do
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
righteous deeds
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
those
هُمۡ
hum
they
خَيۡرُ
khayru
(are the) best
ٱلۡبَرِيَّةِ
al-bariyati
(of) the creatures
٧
Those who believe and do good deeds are the best of creation
Translation 1260
Page 599
98:8
جَزَآؤُهُمۡ
jazauhum
Their reward
عِندَ
inda
(is) with
رَبِّهِمۡ
rabbihim
their Lord
جَنَّٰتُ
jannatu
Gardens
عَدۡنٖ
adnin
(of) Eternity
تَجۡرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحۡتِهَا
tahtiha
underneath them
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
al-anharu
the rivers
خَٰلِدِينَ
khalidina
will abide
فِيهَآ
fiha
therein
أَبَدٗاۖ
abadan
forever
رَّضِيَ
radiya
(will be) pleased
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
عَنۡهُمۡ
anhum
with them
وَرَضُواْ
waradu
and they (will be) pleased
عَنۡهُۚ
anhu
with Him
ذَٰلِكَ
dhalika
That
لِمَنۡ
liman
(is) for whoever
خَشِيَ
khashiya
feared
رَبَّهُۥ
rabbahu
his Lord
٨
Their reward with their Lord is everlasting Gardens graced with flowing streams, where they will stay forever. God is well pleased with them and they with Him. All this is for those who stand in awe of their Lord
Translation 1260
99:1
إِذَا
idha
When
زُلۡزِلَتِ
zul'zilati
is shaken
ٱلۡأَرۡضُ
al-ardu
the earth
زِلۡزَالَهَا
zil'zalaha
(with) its earthquake
١
When the earth is shaken violently in its [last] quaking
Translation 1260
99:2
وَأَخۡرَجَتِ
wa-akhrajati
And brings forth
ٱلۡأَرۡضُ
al-ardu
the earth
أَثۡقَالَهَا
athqalaha
its burdens
٢
when the earth throws out its burdens
Translation 1260
99:3
وَقَالَ
waqala
And says
ٱلۡإِنسَٰنُ
al-insanu
man
مَا
ma
What
لَهَا
laha
(is) with it
٣
when man cries, ‘What is happening to it?’
Translation 1260
99:4
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
That Day
تُحَدِّثُ
tuhaddithu
it will report
أَخۡبَارَهَا
akhbaraha
its news
٤
on that Day, it will tell all
Translation 1260
99:5
بِأَنَّ
bi-anna
Because
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
أَوۡحَىٰ
awha
inspired
لَهَا
laha
[to] it
٥
because your Lord will inspire it [to do so]
Translation 1260
99:6
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
That Day
يَصۡدُرُ
yasduru
will proceed
ٱلنَّاسُ
al-nasu
the mankind
أَشۡتَاتٗا
ashtatan
(in) scattered groups
لِّيُرَوۡاْ
liyuraw
to be shown
أَعۡمَٰلَهُمۡ
a'malahum
their deeds
٦
On that Day, people will come forward in separate groups to be shown their deeds
Translation 1260
99:7
فَمَن
faman
So whoever
يَعۡمَلۡ
ya'mal
does
مِثۡقَالَ
mith'qala
(equal to the) weight
ذَرَّةٍ
dharratin
(of) an atom
خَيۡرٗا
khayran
good
يَرَهُۥ
yarahu
will see it
٧
whoever has done an atom’s-weight of good will see it
Translation 1260
99:8
وَمَن
waman
And whoever
يَعۡمَلۡ
ya'mal
does
مِثۡقَالَ
mith'qala
(equal to the) weight
ذَرَّةٖ
dharratin
(of) an atom
شَرّٗا
sharran
evil
يَرَهُۥ
yarahu
will see it
٨
but whoever has done an atom’s-weight of evil will see that
Translation 1260
100:1
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ
wal-'adiyati
By the racers
ضَبۡحٗا
dabhan
panting
١
By the charging steeds that pant
Translation 1260
100:2
فَٱلۡمُورِيَٰتِ
fal-muriyati
And the producers of sparks
قَدۡحٗا
qadhan
striking
٢
and strike sparks with their hooves
Translation 1260
100:3
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ
fal-mughirati
And the chargers
صُبۡحٗا
sub'han
(at) dawn
٣
who make dawn raids
Translation 1260
100:4
فَأَثَرۡنَ
fa-atharna
Then raise
بِهِۦ
bihi
thereby
نَقۡعٗا
naq'an
dust
٤
raising a cloud of dust
Translation 1260
100:5
فَوَسَطۡنَ
fawasatna
Then penetrate (in the) center
بِهِۦ
bihi
thereby
جَمۡعًا
jam'an
collectively
٥
and plunging into the midst of the enemy
Translation 1260
100:6
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
mankind
لِرَبِّهِۦ
lirabbihi
to his Lord
لَكَنُودٞ
lakanudun
(is) surely ungrateful
٦
man is ungrateful to his Lord––
Translation 1260
100:7
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
And indeed he
عَلَىٰ
ala
on
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَشَهِيدٞ
lashahidun
surely (is) a witness
٧
and He is witness to this––
Translation 1260
100:8
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
And indeed he
لِحُبِّ
lihubbi
in (the) love
ٱلۡخَيۡرِ
al-khayri
(of) wealth
لَشَدِيدٌ
lashadidun
(is) surely intense
٨
he is truly excessive in his love of wealth
Translation 1260