Về chúng tôi

Về Islam Portal

Giúp người Muslim trên toàn thế giới gắn bó sâu sắc hơn với Kinh Qur'an thông qua công nghệ hiện đại và thiết kế chu đáo.

Sứ mệnh của chúng tôi

Đưa việc học Kinh Qur'an đến với mọi người

Islam Portal được tạo ra với một tầm nhìn duy nhất: làm cho việc học Kinh Qur'an Thiêng liêng trở nên dễ tiếp cận, hấp dẫn và ý nghĩa đối với tất cả mọi người - bất kể họ quen thuộc với tiếng Ả Rập đến đâu hay đã có kiến thức Hồi giáo từ trước hay chưa.

Chúng tôi tin rằng việc hiểu Kinh Qur'an không nên bị giới hạn bởi rào cản ngôn ngữ hay việc thiếu điều kiện tiếp cận các thầy dạy có trình độ. Thông qua công nghệ sáng tạo, chúng tôi mang các công cụ của nền học thuật Qur'an cổ điển đến trong tầm tay bạn, giúp việc tự học vừa nghiêm túc vừa dễ tiếp cận.

Tính năng

Những gì chúng tôi mang lại

Hiểu đến từng chi tiết

Nền tảng của chúng tôi phân tách mỗi câu kinh thành từng từ riêng lẻ, cung cấp bản dịch chính xác làm sáng tỏ ý nghĩa của từng từ tiếng Ả Rập. Cách tiếp cận chi tiết này thay đổi cách bạn tiếp cận văn bản thiêng liêng.

Hướng dẫn phát âm

Đối với những ai chưa quen với chữ viết Ả Rập, chúng tôi cung cấp phần phiên âm La-tinh giúp bạn phát âm chính xác từng từ, nối liền khoảng cách giữa văn bản viết và việc xướng đọc.

Hiển thị Tajweed

Hệ thống mã màu của chúng tôi làm nổi bật các quy tắc xướng đọc đúng ngay trong văn bản. Mỗi sắc màu đại diện cho một hướng dẫn phát âm cụ thể - từ kéo dài đến âm mũi - giúp việc xướng đọc đúng trở nên trực quan.

Tích hợp âm thanh

Nghe từng từ riêng lẻ hoặc trọn câu kinh từ những vị xướng đọc nổi tiếng. Tính năng âm thanh giúp củng cố cách phát âm đúng và cho phép bạn học qua việc lắng nghe.

Chú giải của học giả

Tiếp cận những lời giải thích chi tiết từ các học giả Hồi giáo uy tín, cung cấp bối cảnh lịch sử, phân tích ngôn ngữ và những hiểu biết sâu sắc hơn về ý nghĩa của từng đoạn kinh.

Phân tích ngôn ngữ

Khám phá cấu trúc ngữ pháp và dạng gốc của các từ tiếng Ả Rập. Hiểu về hình thái từ sẽ hé lộ những quy luật và mối liên hệ làm phong phú thêm sự thông hiểu của bạn về ngôn ngữ Qur'an.

Phạm vi toàn cầu

Khả năng tiếp cận toàn cầu

Thông điệp của Kinh Qur'an mang tính phổ quát, và nền tảng của chúng tôi phản ánh điều đó bằng cách cung cấp bản dịch và phiên âm bằng nhiều ngôn ngữ. Chúng tôi liên tục nỗ lực mở rộng số ngôn ngữ để phục vụ thêm nhiều cộng đồng.

Tiếng AnhTiếng UrduTiếng HindiTiếng IndonesiaTiếng BengalTiếng Thổ Nhĩ KỳTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng NgaTiếng TrungTiếng TamilTiếng MalayalamTiếng Ba TưTiếng Tây Ban Nha

Công nghệ

Xây dựng để vận hành nhanh

Islam Portal được xây dựng bằng các công nghệ web hiện đại nhằm mang lại trải nghiệm nhanh và ổn định. Kiến trúc của chúng tôi ưu tiên tốc độ thông qua cơ chế lưu bộ nhớ đệm thông minh, bảo đảm các trang tải nhanh ngay cả trên kết nối chậm.

Chúng tôi đã triển khai khả năng hoạt động ngoại tuyến để bạn có thể tiếp tục học mà không cần kết nối internet. Khi bạn đã truy cập một trang, trang đó được tự động lưu để dùng ngoại tuyến - rất phù hợp khi đi lại, ở nơi kết nối hạn chế, hoặc đơn giản là để giảm lượng dữ liệu sử dụng.

Ghi nhận

Ghi công

Islam Portal có được là nhờ những đóng góp hào phóng của cộng đồng số Hồi giáo.

Văn bản và dữ liệu Qur'an

Quran.com

API chính cho dữ liệu Qur'an, bản dịch và âm thanh từng từ

Tanzil.net

Văn bản Qur'an đã được kiểm chứng ở nhiều kiểu chữ và định dạng

King Fahd Quran Complex

Kiểu chữ Uthmani chính thức và kiểu chữ Mushaf Madinah

The Quranic Arabic Corpus

Ngữ pháp, cú pháp và phân tích hình thái từng từ

Dr. Kais Dukes

Mô tả hình thái và phân tích ngôn ngữ các từ trong Kinh Qur'an

SoundVision.com

Giới thiệu theo chủ đề về các chương surah của Kinh Qur'an

Bản dịch từng từ

Dr. Shehnaz Shaikh & Ms. Kausar Khatri

Bản biên soạn từng từ tiếng Anh

Dr. Farhat Hashmi

Bản biên soạn từng từ tiếng Urdu

Greentech Apps Foundation

Cơ sở dữ liệu từ vựng và dữ liệu ngữ liệu tiếng Anh, Indonesia, Bangla, Trung, Malayalam và Divehi

Azrul Azwar (Quran WbW iOS)

Cơ sở dữ liệu từ vựng bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau

Al-Huda International

Tệp PDF từng từ tiếng Hindi

Dr. Usama Nonnenmacher

Dữ liệu từng từ tiếng Pháp và các đóng góp khác

TamililQuran.com / Darul Huda

Cơ sở dữ liệu từng từ tiếng Tamil

Usman Pervez (IslamOne)

Nhiều loại dữ liệu, bao gồm bản từng từ tiếng Urdu và Tafhim-ul-Quran

Các ấn bản Mushaf

Madinah Mushaf

Bản Mushaf tiêu chuẩn do Tổ hợp Vua Fahd in ấn, được sử dụng trên toàn thế giới

IndoPak Script

Kiểu chữ Nastaliq thường dùng ở Nam Á, nguyên gốc do Ata Rafi / InPage thực hiện

Uthmani Script

Kiểu chữ nguyên bản được cho là của Uthman ibn Affan (RA)

Simple/Imlaei Script

Chính tả Ả Rập hiện đại để đọc dễ dàng hơn

Bộ sưu tập Hadith

Hadith API by Fawaz Ahmed

Cơ sở dữ liệu hadith mã nguồn mở gồm Kutub al-Sittah (Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Tirmidhi, Nasai, Ibn Majah) và các bộ sưu tập xác thực khác với nhiều bản dịch

Du'a và lời khấn nguyện

Fortress of the Muslim (Hisnul Muslim)

Bộ sưu tập đầy đủ các Du'a xác thực hằng ngày từ Kinh Qur'an và Sunnah

Quran.com Duas

Lời khấn nguyện trong Kinh Qur'an kèm bản dịch và phiên âm

IslamicFinder

Bộ sưu tập Du'a đầy đủ kèm âm thanh xướng đọc

MyDuaa.com

Tuyển tập các Du'a xác thực cho nhiều dịp khác nhau

Bản xướng đọc âm thanh

EveryAyah.com

Bộ sưu tập đầy đủ các bản xướng đọc âm thanh theo từng câu kinh

Quran Central

Âm thanh chất lượng cao từ những vị xướng đọc nổi tiếng thế giới

QuranicAudio.com

Thư viện âm thanh phong phú với nhiều phong cách xướng đọc

Tafsir Center for Quranic Studies / Wahy App

Tệp âm thanh từng từ, được cấp phép đặc biệt qua ứng dụng Wahy

Collin Fair

Mốc thời gian của từng từ cho các bản xướng đọc Qur'an

Quran Pro

Hình ảnh của các vị xướng đọc khác nhau

mp3quran.net

Các đài radio Kinh Qur'an trực tiếp

Bản dịch và Tafsir

Tafsir API

Bộ sưu tập mã nguồn mở các chú giải và diễn giải Hồi giáo

Quran Foundation

Hỗ trợ các bản dịch và tài nguyên giáo dục

IslamAwakened

Các bản dịch song song để đối chiếu

Al Quran Cloud & Fawaz Ahmed

API bản dịch Kinh Qur'an với nhiều ngôn ngữ

Quran411.com

Bản phiên âm tiếng Anh nguyên gốc của M.A.H. Eliyasee

Understand Quran Academy

Dữ liệu Tajweed nâng cao và phiên âm theo âm tiết

Kiểu chữ và phông chữ

KFGQPC Fonts

Các phông chữ của Tổ hợp In ấn Kinh Qur'an Vinh quang Vua Fahd

Amiri Font

Kiểu chữ Ả Rập cổ điển cho lối viết Naskh

Google Fonts - Noto

Noto Naskh Arabic và hỗ trợ phông chữ đa ngôn ngữ

CSALT - Mehr Nastaliq

Phông chữ Urdu Mehr Nastaliq để hiển thị lối viết Nastaliq

Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Quran

Phông chữ Isep Misbah, bản quyền thuộc Lajnah Pentashihan

Cộng đồng mã nguồn mở

QuranWBW

Nguồn cảm hứng cốt lõi cho trải nghiệm đọc Kinh Qur'an của chúng tôi, bao gồm học từng từ, chế độ Mushaf, phông chữ Tajweed mã màu và thiết kế tính năng tổng thể. Được phát triển bởi Ayman Siddiqui và các cộng tác viên.

QUL (Quranic Universal Library) by Tarteel AI

Thư viện dữ liệu Qur'an với đóng góp từ nhiều cá nhân, trong đó có Ayman Siddiqui, GreenTech Foundation và những người khác. Tarteel AI đã phát triển các tiện ích âm thanh, mốc thời gian và tài trợ phông chữ DigitalKhatt.

Ayman Siddiqui

Nhiều dữ liệu cho trang web, phông chữ, tính năng phông màu Tajweed và việc kiểm thử trang web

Al-Quran Cloud

API Kinh Qur'an miễn phí với nhiều bản dịch và âm thanh

Islamic Network

API giờ lễ nguyện Salah và dữ liệu lịch Hồi giáo

Flaticon

Các biểu tượng giao diện được dùng trên toàn nền tảng

Lời ghi nhận đặc biệt

QuranWBW (Kinh Qur'an từng từ)

Mục Kinh Qur'an của isl.am chịu ảnh hưởng sâu sắc từ QuranWBW.com — một nền tảng tiên phong về việc học Kinh Qur'an theo từng từ, do Ayman Siddiqui và các cộng tác viên phát triển. QuranWBW là nguồn cảm hứng cốt lõi cho các tính năng học từng từ, chế độ Mushaf, phông chữ Tajweed mã màu và toàn bộ trải nghiệm đọc Kinh Qur'an của chúng tôi. Chúng tôi vô cùng biết ơn sự đóng góp cởi mở của họ cho cộng đồng Ummah. Để xem danh sách đầy đủ những người đóng góp dữ liệu và ghi công của QuranWBW, xin truy cập quranwbw.com/about.

Phông chữ Mushaf và màu Tajweed

Các phông chữ Mushaf do Tổ hợp In ấn Kinh Qur'an Vinh quang Vua Fahd tại Madinah, Ả Rập Xê Út phát triển và sở hữu. Các màu Tajweed dựa trên Mushaf Tajweed Quran (Easy Quran) của Dar-Al-Marifa do TS. KS. Taha Subhi, Damascus - Syria phát triển. Tính năng phông chữ màu Tajweed trên các phông Mushaf V4 của Tổ hợp In ấn Kinh Qur'an Vinh quang Vua Fahd được sáng tạo và phát triển bởi Ayman Siddiqui, cùng đội ngũ đồng phát triển: Rania, Amena, Naveed Ahmed, Mohammed Zahid, Tooba và Anza, chỉ nhằm mục đích Sadaqa-e-jaria (phi thương mại).

Bản dịch từng từ tiếng Trung

Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả những ai đã đóng góp cho bản dịch Kinh Qur'an từng từ tiếng Trung, đặc biệt là anh Ma Zhiren vì công việc dịch thuật tỉ mỉ hoàn thành năm 2014, anh Adam Voo từ Malaysia, và anh Usama Nonnenmacher vì đã số hóa dữ liệu, cũng như các anh Max Ma từ Canada và Suleyman Abdullah từ Trung Quốc vì sự hợp tác của họ. Cầu xin Allah ban thưởng dồi dào cho tất cả.

Bản dịch tiếng Malayalam

Nguồn gốc của các bản dịch tiếng Malayalam là Amani Thafseer và Lalithasaram. Đối với bản dịch Amani Thafseer, anh Usama Nonnenmacher đã hỗ trợ định dạng dữ liệu và điều chỉnh việc tách từ ở những chỗ không đòi hỏi hiểu biết tiếng Malayalam. Anh Ameen Abdussalam đã hỗ trợ quan trọng cho những trường hợp cần chuyên môn về tiếng Malayalam.

Bộ sưu tập Hadith

Thư viện hadith của chúng tôi gồm sáu bộ sưu tập chính (Kutub al-Sittah): Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abu Dawud, Jami at-Tirmidhi, Sunan an-Nasai và Sunan Ibn Majah. Chúng tôi cũng bao gồm Muwatta Malik, Musnad Ahmad và các bộ sưu tập xác thực khác. Xin cảm ơn đặc biệt dự án Hadith API mã nguồn mở đã giúp những kho báu này có thể tiếp cận được dưới dạng số.

Du'a và lời khấn nguyện

Bộ sưu tập Du'a của chúng tôi chủ yếu lấy từ Hisnul Muslim (Thành trì của người Muslim) của Sheikh Said bin Ali bin Wahf Al-Qahtani, một tuyển tập đầy đủ các Du'a xác thực từ Kinh Qur'an và Sunnah. Chúng tôi cũng bao gồm các lời khấn nguyện trong Kinh Qur'an và các Du'a đã được các học giả xác thực. Cầu xin Allah ban thưởng cho tất cả những ai đã nỗ lực gìn giữ và truyền bá những lời phúc lành này.

Bản dịch từng từ tiếng Sindhi

Xin cảm ơn anh Sulayman Jamali đã cho mượn bản dịch tiếng Sindhi của Abdul Maalik Mayman, anh Abdul Aziz Korejo vì việc số hóa, anh Usama Nonnenmacher, cha mẹ anh và cha vợ anh là Umar Farooq Quddusi, cùng em gái anh vì những đóng góp của họ.

Bản dịch tiếng Albania

Bản dịch từng từ tiếng Albania của Ustadh Jahja Hondozi. Bản dịch tiếng Albania của Tafsir Ibn Kathir và Tafsir As-Sa'di do Uthman Agolli thực hiện, xin cảm ơn Samir Nurshaba và Erand đã chia sẻ dữ liệu.

Phông chữ Ngôn ngữ Ký hiệu Ả Rập

Thiết kế bởi M Zamroni Ahbab. Bản quyền thuộc Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Quran. Bản biên soạn từng từ do Ayman Siddiqui chuẩn bị.

Tajweed nâng cao và phiên âm

Xuất bản bởi Understand Quran Academy, Hyderabad, Ấn Độ. Công trình gốc của Shaikh M. A. H. Eliyasee với phần bổ sung của Abul Bashar, Tareq Maghrabi, Naseer Imtiaz, ông bà Waseem A. Khan và Abdulazeez Abdulraheem. Chuyển đổi Unicode và biên soạn từng từ do Ayman Siddiqui, Rania Siddiqua và Syeda Amena thực hiện.

Cách tính giờ lễ nguyện Salah

Giờ lễ nguyện Salah được tính bằng các thuật toán thiên văn đã được công nhận, theo nhiều phương pháp tính khác nhau, bao gồm Muslim World League, ISNA, Cơ quan Tổng cục Ai Cập, Umm Al-Qura và các phương pháp khác.

Chúng tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn đến vô số học giả, dịch giả và những vị xướng đọc, những người đã dành cả cuộc đời gìn giữ và truyền bá Kinh Qur'an, nhờ đó các dự án số như của chúng tôi mới có thể thực hiện được. Cầu xin Allah ban thưởng dồi dào cho họ.

Cộng đồng

Tham gia cộng đồng của chúng tôi

Kết nối với anh chị em Muslim từ khắp nơi trên thế giới. Chia sẻ hành trình của bạn, đặt câu hỏi và trở thành một phần của cộng đồng nâng đỡ nhau, cùng nhau học hỏi và trưởng thành.

Bắt đầu

Bắt đầu hành trình của bạn

Dù bạn đang bước những bước đầu tiên trong việc hiểu Kinh Qur'an hay đang đào sâu một hành trình học tập cả đời, Islam Portal luôn ở đây để đồng hành cùng bạn.

Bắt đầu đọc