Ruku 287

Qurʼonning har biri bitta mavzuni yoritadigan 558 boʻlimidan biri

22:23
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
يُدۡخِلُ
yud'khilu
will admit
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believe
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and do
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
the righteous deeds
جَنَّٰتٖ
jannatin
(to) Gardens
تَجۡرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحۡتِهَا
tahtiha
underneath it
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
al-anharu
the rivers
يُحَلَّوۡنَ
yuhallawna
They will be adorned
فِيهَا
fiha
therein
مِنۡ
min
with
أَسَاوِرَ
asawira
bracelets
مِن
min
of
ذَهَبٖ
dhahabin
gold
وَلُؤۡلُؤٗاۖ
walu'lu-an
and pearl
وَلِبَاسُهُمۡ
walibasuhum
and their garments
فِيهَا
fiha
therein
حَرِيرٞ
harirun
(will be of) silk
٢٣

But God will admit those who believe and do good deeds to Gardens graced with flowing streams; there they will be adorned with golden bracelets and pearls; there they will have silken garments

Translation 1260

Page 335
22:24
وَهُدُوٓاْ
wahudu
And they were guided
إِلَى
ila
to
ٱلطَّيِّبِ
al-tayibi
the good
مِنَ
mina
of
ٱلۡقَوۡلِ
al-qawli
the speech
وَهُدُوٓاْ
wahudu
and they were guided
إِلَىٰ
ila
to
صِرَٰطِ
sirati
(the) path
ٱلۡحَمِيدِ
al-hamidi
(of) the Praiseworthy
٢٤

They were guided to good speech and to the path of the One Worthy of all Praise

Translation 1260

22:25
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
وَيَصُدُّونَ
wayasudduna
and hinder
عَن
an
from
سَبِيلِ
sabili
(the) way
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَٱلۡمَسۡجِدِ
wal-masjidi
and Al-Masjid Al-Haraam
ٱلۡحَرَامِ
al-harami
and Al-Masjid Al-Haraam
ٱلَّذِي
alladhi
which
جَعَلۡنَٰهُ
ja'alnahu
We made it
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for the mankind
سَوَآءً
sawaan
equal
ٱلۡعَٰكِفُ
al-'akifu
(are) the resident
فِيهِ
fihi
therein
وَٱلۡبَادِۚ
wal-badi
and the visitor
وَمَن
waman
and whoever
يُرِدۡ
yurid
intends
فِيهِ
fihi
therein
بِإِلۡحَادِۭ
bi-il'hadin
of deviation
بِظُلۡمٖ
bizul'min
(or) wrongdoing
نُّذِقۡهُ
nudhiq'hu
We will make him taste
مِنۡ
min
of
عَذَابٍ
adhabin
a punishment
أَلِيمٖ
alimin
painful
٢٥

As for the disbelievers, who bar others from God’s path and from the Sacred Mosque- which We made for all people, residents and visitors alike- and who try to violate it with wrongdoing, We shall make them taste a painful punishment

Translation 1260