Rub El Hizb 2

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

2:26
۞إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(is) not
يَسۡتَحۡيِۦٓ
yastahyi
ashamed
أَن
an
to
يَضۡرِبَ
yadriba
set forth
مَثَلٗا
mathalan
an example
مَّا
ma
(like) even
بَعُوضَةٗ
ba'udatan
(of) a mosquito
فَمَا
fama
and (even) something
فَوۡقَهَاۚ
fawqaha
above it
فَأَمَّا
fa-amma
Then as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
فَيَعۡلَمُونَ
faya'lamuna
[thus] they will know
أَنَّهُ
annahu
that it
ٱلۡحَقُّ
al-haqu
(is) the truth
مِن
min
from
رَّبِّهِمۡۖ
rabbihim
their Lord
وَأَمَّا
wa-amma
And as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
فَيَقُولُونَ
fayaquluna
[thus] they will say
مَاذَآ
madha
what
أَرَادَ
arada
(did) intend
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
بِهَٰذَا
bihadha
by this
مَثَلٗاۘ
mathalan
example
يُضِلُّ
yudillu
He lets go astray
بِهِۦ
bihi
by it
كَثِيرٗا
kathiran
many
وَيَهۡدِي
wayahdi
and He guides
بِهِۦ
bihi
by it
كَثِيرٗاۚ
kathiran
many
وَمَا
wama
And not
يُضِلُّ
yudillu
He lets go astray
بِهِۦٓ
bihi
by it
إِلَّا
illa
except
ٱلۡفَٰسِقِينَ
al-fasiqina
the defiantly disobedient
٢٦

God does not shy from drawing comparisons even with something as small as a gnat, or larger: the believers know it is the truth from their Lord, but the disbelievers say, ‘What does God mean by such a comparison?’ Through it He makes many go astray and leads many to the right path. But it is only the rebels He makes go astray

Translation 1260

2:27
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
يَنقُضُونَ
yanquduna
break
عَهۡدَ
ahda
(the) Covenant
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
مِنۢ
min
from
بَعۡدِ
ba'di
after
مِيثَٰقِهِۦ
mithaqihi
its ratification
وَيَقۡطَعُونَ
wayaqta'una
and [they] cut
مَآ
ma
what
أَمَرَ
amara
has ordered
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
بِهِۦٓ
bihi
it
أَن
an
to
يُوصَلَ
yusala
be joined
وَيُفۡسِدُونَ
wayuf'siduna
and [they] spread corruption
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِۚ
al-ardi
the earth
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
هُمُ
humu
they
ٱلۡخَٰسِرُونَ
al-khasiruna
(are) the losers
٢٧

those who break their covenant with God after it has been confirmed, who sever the bonds that God has commanded to be joined, who spread corruption on the earth- these are the losers

Translation 1260

2:28
كَيۡفَ
kayfa
How
تَكۡفُرُونَ
takfuruna
(can) you disbelieve
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَكُنتُمۡ
wakuntum
While you were
أَمۡوَٰتٗا
amwatan
dead
فَأَحۡيَٰكُمۡۖ
fa-ahyakum
then He gave you life
ثُمَّ
thumma
then
يُمِيتُكُمۡ
yumitukum
He will cause you to die
ثُمَّ
thumma
then
يُحۡيِيكُمۡ
yuh'yikum
He will give you life
ثُمَّ
thumma
then
إِلَيۡهِ
ilayhi
to Him
تُرۡجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned
٢٨

How can you ignore God when you were lifeless and He gave you life, when He will cause you to die, then resurrect you to be returned to Him

Translation 1260

2:29
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
لَكُم
lakum
for you
مَّا
ma
what
فِي
fi
(is) in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
جَمِيعٗا
jami'an
all
ثُمَّ
thumma
Moreover
ٱسۡتَوَىٰٓ
is'tawa
He turned
إِلَى
ila
to
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the heaven
فَسَوَّىٰهُنَّ
fasawwahunna
and fashioned them
سَبۡعَ
sab'a
seven
سَمَٰوَٰتٖۚ
samawatin
heavens
وَهُوَ
wahuwa
And He
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَيۡءٍ
shayin
thing
عَلِيمٞ
alimun
(is) All-Knowing
٢٩

It was He who created all that is on the earth for you, then turned to the sky and made the seven heavens; it is He who has knowledge of all things

Translation 1260

Page 6
2:30
وَإِذۡ
wa-idh
And when
قَالَ
qala
said
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ
lil'malaikati
to the angels
إِنِّي
inni
Indeed I (am)
جَاعِلٞ
ja'ilun
going to place
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
خَلِيفَةٗۖ
khalifatan
a vicegerent
قَالُوٓاْ
qalu
they said
أَتَجۡعَلُ
ataj'alu
Will You place
فِيهَا
fiha
in it
مَن
man
(one) who
يُفۡسِدُ
yuf'sidu
will spread corruption
فِيهَا
fiha
in it
وَيَسۡفِكُ
wayasfiku
and will shed
ٱلدِّمَآءَ
al-dimaa
[the] blood[s]
وَنَحۡنُ
wanahnu
while we
نُسَبِّحُ
nusabbihu
[we] glorify (You)
بِحَمۡدِكَ
bihamdika
with Your praises
وَنُقَدِّسُ
wanuqaddisu
and we sanctify
لَكَۖ
laka
[to] You
قَالَ
qala
He said
إِنِّيٓ
inni
Indeed I
أَعۡلَمُ
a'lamu
[I] know
مَا
ma
what
لَا
la
not
تَعۡلَمُونَ
ta'lamuna
you know
٣٠

[Prophet], when your Lord told the angels, ‘I am putting a successor on earth,’ they said, ‘How can You put someone there who will cause damage and bloodshed, when we celebrate Your praise and proclaim Your holiness?’ but He said, ‘I know things you do not.’

Translation 1260

2:31
وَعَلَّمَ
wa'allama
And He taught
ءَادَمَ
adama
Adam
ٱلۡأَسۡمَآءَ
al-asmaa
the names
كُلَّهَا
kullaha
all of them
ثُمَّ
thumma
Then
عَرَضَهُمۡ
aradahum
He displayed them
عَلَى
ala
to
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ
al-malaikati
the angels
فَقَالَ
faqala
then He said
أَنۢبِـُٔونِي
anbiuni
Inform Me
بِأَسۡمَآءِ
bi-asmai
of (the) names
هَٰٓؤُلَآءِ
haulai
(of) these
إِن
in
if
كُنتُمۡ
kuntum
you are
صَٰدِقِينَ
sadiqina
truthful
٣١

He taught Adam all the names [of things], then He showed them to the angels and said, ‘Tell me the names of these if you truly [think you can].’

Translation 1260

2:32
قَالُواْ
qalu
They said
سُبۡحَٰنَكَ
sub'hanaka
Glory be to You
لَا
la
No
عِلۡمَ
il'ma
knowledge
لَنَآ
lana
(is) for us
إِلَّا
illa
except
مَا
ma
what
عَلَّمۡتَنَآۖ
allamtana
You have taught us
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
أَنتَ
anta
You
ٱلۡعَلِيمُ
al-'alimu
(are) the All-Knowing
ٱلۡحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
٣٢

They said, ‘May You be glorified! We have knowledge only of what You have taught us. You are the All Knowing and All Wise.’

Translation 1260

2:33
قَالَ
qala
He said
يَٰٓـَٔادَمُ
yaadamu
O Adam
أَنۢبِئۡهُم
anbi'hum
Inform them
بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ
bi-asmaihim
of their names
فَلَمَّآ
falamma
And when
أَنۢبَأَهُم
anba-ahum
he had informed them
بِأَسۡمَآئِهِمۡ
bi-asmaihim
of their names
قَالَ
qala
He said
أَلَمۡ
alam
Did not
أَقُل
aqul
I say
لَّكُمۡ
lakum
to you
إِنِّيٓ
inni
Indeed I
أَعۡلَمُ
a'lamu
[I] know
غَيۡبَ
ghayba
(the) unseen
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
وَأَعۡلَمُ
wa-a'lamu
and I know
مَا
ma
what
تُبۡدُونَ
tub'duna
you reveal
وَمَا
wama
and what
كُنتُمۡ
kuntum
you [were]
تَكۡتُمُونَ
taktumuna
conceal
٣٣

Then He said, ‘Adam, tell them the names of these.’ When he told them their names, God said, ‘Did I not tell you that I know what is hidden in the heavens and the earth, and that I know what you reveal and what you conceal?’

Translation 1260

2:34
وَإِذۡ
wa-idh
And when
قُلۡنَا
qul'na
We said
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ
lil'malaikati
to the angels
ٱسۡجُدُواْ
us'judu
Prostrate
لِأٓدَمَ
liadama
to Adam
فَسَجَدُوٓاْ
fasajadu
[so] they prostrated
إِلَّآ
illa
except
إِبۡلِيسَ
ib'lisa
Iblis
أَبَىٰ
aba
He refused
وَٱسۡتَكۡبَرَ
wa-is'takbara
and was arrogant
وَكَانَ
wakana
and became
مِنَ
mina
of
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
٣٤

When We told the angels, ‘Bow down before Adam,’ they all bowed. But not Iblis, who refused and was arrogant: he was one of the disobedient

Translation 1260

2:35
وَقُلۡنَا
waqul'na
And We said
يَٰٓـَٔادَمُ
yaadamu
O Adam
ٱسۡكُنۡ
us'kun
Dwell
أَنتَ
anta
you
وَزَوۡجُكَ
wazawjuka
and your spouse
ٱلۡجَنَّةَ
al-janata
(in) Paradise
وَكُلَا
wakula
and [you both] eat
مِنۡهَا
min'ha
from it
رَغَدًا
raghadan
freely
حَيۡثُ
haythu
(from) wherever
شِئۡتُمَا
shi'tuma
you [both] wish
وَلَا
wala
But do not
تَقۡرَبَا
taqraba
[you two] approach
هَٰذِهِ
hadhihi
this
ٱلشَّجَرَةَ
al-shajarata
[the] tree
فَتَكُونَا
fatakuna
lest you [both] be
مِنَ
mina
of
ٱلظَّٰلِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
٣٥

We said, ‘Adam, live with your wife in this garden. Both of you eat freely there as you will, but do not go near this tree, or you will both become wrongdoers.’

Translation 1260

2:36
فَأَزَلَّهُمَا
fa-azallahuma
Then made [both of] them slip
ٱلشَّيۡطَٰنُ
al-shaytanu
the Shaitaan
عَنۡهَا
anha
from it
فَأَخۡرَجَهُمَا
fa-akhrajahuma
and he got [both of] them out
مِمَّا
mimma
from what
كَانَا
kana
they [both] were
فِيهِۖ
fihi
in [it]
وَقُلۡنَا
waqul'na
And We said
ٱهۡبِطُواْ
ih'bitu
Go down (all of you)
بَعۡضُكُمۡ
ba'dukum
some of you
لِبَعۡضٍ
liba'din
to others
عَدُوّٞۖ
aduwwun
(as) enemy
وَلَكُمۡ
walakum
and for you
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
مُسۡتَقَرّٞ
mus'taqarrun
(is) a dwelling place
وَمَتَٰعٌ
wamata'un
and a provision
إِلَىٰ
ila
for
حِينٖ
hinin
a period
٣٦

But Satan made them slip, and removed them from the state they were in. We said, ‘Get out, all of you! You are each other’s enemy. On earth you will have a place to stay and livelihood for a time.’

Translation 1260

2:37
فَتَلَقَّىٰٓ
fatalaqqa
Then received
ءَادَمُ
adamu
Adam
مِن
min
from
رَّبِّهِۦ
rabbihi
his Lord
كَلِمَٰتٖ
kalimatin
words
فَتَابَ
fataba
So (his Lord) turned
عَلَيۡهِۚ
alayhi
towards him
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
هُوَ
huwa
He
ٱلتَّوَّابُ
al-tawabu
(is) the Oft-returning (to mercy)
ٱلرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
٣٧

Then Adam received some words from his Lord and He accepted his repentance: He is the Ever Relenting, the Most Merciful

Translation 1260

Page 7
2:38
قُلۡنَا
qul'na
We said
ٱهۡبِطُواْ
ih'bitu
Go down
مِنۡهَا
min'ha
from it
جَمِيعٗاۖ
jami'an
all (of you)
فَإِمَّا
fa-imma
and when
يَأۡتِيَنَّكُم
yatiyannakum
comes to you
مِّنِّي
minni
from Me
هُدٗى
hudan
Guidance
فَمَن
faman
then whoever
تَبِعَ
tabi'a
follows
هُدَايَ
hudaya
My Guidance
فَلَا
fala
[then] no
خَوۡفٌ
khawfun
fear
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
(will be) on them
وَلَا
wala
and not
هُمۡ
hum
they
يَحۡزَنُونَ
yahzanuna
will grieve
٣٨

We said, ‘Get out, all of you! But when guidance comes from Me, as it certainly will, there will be no fear for those who follow My guidance nor will they grieve

Translation 1260

2:39
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those
كَفَرُواْ
kafaru
who disbelieve[d]
وَكَذَّبُواْ
wakadhabu
and deny
بِـَٔايَٰتِنَآ
biayatina
Our Signs
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
those
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(are the) companions
ٱلنَّارِۖ
al-nari
(of) the Fire
هُمۡ
hum
they
فِيهَا
fiha
in it
خَٰلِدُونَ
khaliduna
(will) abide forever
٣٩

those who disbelieve and deny Our messages shall be the inhabitants of the Fire, and there they will remain.’

Translation 1260

2:40
يَٰبَنِيٓ
yabani
O Children
إِسۡرَٰٓءِيلَ
is'raila
(of) Israel
ٱذۡكُرُواْ
udh'kuru
Remember
نِعۡمَتِيَ
ni'matiya
My Favor
ٱلَّتِيٓ
allati
which
أَنۡعَمۡتُ
an'amtu
I bestowed
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
upon you
وَأَوۡفُواْ
wa-awfu
and fulfill
بِعَهۡدِيٓ
bi'ahdi
My Covenant
أُوفِ
ufi
I will fulfill
بِعَهۡدِكُمۡ
bi'ahdikum
your covenant
وَإِيَّٰيَ
wa-iyyaya
and Me Alone
فَٱرۡهَبُونِ
fa-ir'habuni
fear [Me]
٤٠

Children of Israel, remember how I blessed you. Honour your pledge to Me and I will honour My pledge to you: I am the One you should fear

Translation 1260

2:41
وَءَامِنُواْ
waaminu
And believe
بِمَآ
bima
in what
أَنزَلۡتُ
anzaltu
I have sent down
مُصَدِّقٗا
musaddiqan
confirming
لِّمَا
lima
that which
مَعَكُمۡ
ma'akum
(is) with you
وَلَا
wala
and (do) not
تَكُونُوٓاْ
takunu
be
أَوَّلَ
awwala
(the) first
كَافِرِۭ
kafirin
disbeliever
بِهِۦۖ
bihi
of it
وَلَا
wala
And (do) not
تَشۡتَرُواْ
tashtaru
exchange
بِـَٔايَٰتِي
biayati
My Signs (for)
ثَمَنٗا
thamanan
a price
قَلِيلٗا
qalilan
small
وَإِيَّٰيَ
wa-iyyaya
and Me Alone
فَٱتَّقُونِ
fa-ittaquni
fear [Me]
٤١

Believe in the message I have sent down confirming what you already possess. Do not be the first to disbelieve in it, and do not sell My messages for a small price: I am the One of whom you should be mindful

Translation 1260

2:42
وَلَا
wala
And (do) not
تَلۡبِسُواْ
talbisu
mix
ٱلۡحَقَّ
al-haqa
the Truth
بِٱلۡبَٰطِلِ
bil-batili
with [the] falsehood
وَتَكۡتُمُواْ
wataktumu
and conceal
ٱلۡحَقَّ
al-haqa
the Truth
وَأَنتُمۡ
wa-antum
while you
تَعۡلَمُونَ
ta'lamuna
[you] know
٤٢

Do not mix truth with falsehood, or hide the truth when you know it

Translation 1260

2:43
وَأَقِيمُواْ
wa-aqimu
And establish
ٱلصَّلَوٰةَ
al-salata
the prayer
وَءَاتُواْ
waatu
and give
ٱلزَّكَوٰةَ
al-zakata
zakah
وَٱرۡكَعُواْ
wa-ir'ka'u
and bow down
مَعَ
ma'a
with
ٱلرَّٰكِعِينَ
al-raki'ina
those who bow down
٤٣

Keep up the prayer, pay the prescribed alms, and bow your heads [in worship] with those who bow theirs

Translation 1260