رکوع 449

قرآن کے 558 حصوں میں سے ایک، ہر ایک کسی ایک موضوع پر مشتمل

48:11
سَيَقُولُ
sayaqulu
Will say
لَكَ
laka
to you
ٱلۡمُخَلَّفُونَ
al-mukhalafuna
those who remained behind
مِنَ
mina
of
ٱلۡأَعۡرَابِ
al-a'rabi
the Bedouins
شَغَلَتۡنَآ
shaghalatna
Kept us busy
أَمۡوَٰلُنَا
amwaluna
our properties
وَأَهۡلُونَا
wa-ahluna
and our families
فَٱسۡتَغۡفِرۡ
fa-is'taghfir
so ask forgiveness
لَنَاۚ
lana
for us
يَقُولُونَ
yaquluna
They say
بِأَلۡسِنَتِهِم
bi-alsinatihim
with their tongues
مَّا
ma
what
لَيۡسَ
laysa
is not
فِي
fi
in
قُلُوبِهِمۡۚ
qulubihim
their hearts
قُلۡ
qul
Say
فَمَن
faman
Then who
يَمۡلِكُ
yamliku
has power
لَكُم
lakum
for you
مِّنَ
mina
against
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
شَيۡـًٔا
shayan
(in) anything
إِنۡ
in
if
أَرَادَ
arada
He intends
بِكُمۡ
bikum
for you
ضَرًّا
darran
harm
أَوۡ
aw
or
أَرَادَ
arada
He intends
بِكُمۡ
bikum
for you
نَفۡعَۢاۚ
naf 'an
a benefit
بَلۡ
bal
Nay
كَانَ
kana
is
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
بِمَا
bima
of what
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
you do
خَبِيرَۢا
khabiran
All-Aware
١١

The desert Arabs who stayed behind will say to you, ‘We were busy with our property and our families: ask forgiveness for us,’ but they say with their tongues what is not in their hearts. Say, ‘Whether it is God’s will to do you harm or good, who can intervene for you?’ No! God is fully aware of everything you [people] do

Translation 1260

48:12
بَلۡ
bal
Nay
ظَنَنتُمۡ
zanantum
you thought
أَن
an
that
لَّن
lan
(would) never
يَنقَلِبَ
yanqaliba
return
ٱلرَّسُولُ
al-rasulu
the Messenger
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ
wal-mu'minuna
and the believers
إِلَىٰٓ
ila
to
أَهۡلِيهِمۡ
ahlihim
their families
أَبَدٗا
abadan
ever
وَزُيِّنَ
wazuyyina
that was made fair-seeming
ذَٰلِكَ
dhalika
that was made fair-seeming
فِي
fi
in
قُلُوبِكُمۡ
qulubikum
your hearts
وَظَنَنتُمۡ
wazanantum
And you assumed
ظَنَّ
zanna
an assumption
ٱلسَّوۡءِ
al-sawi
evil
وَكُنتُمۡ
wakuntum
and you became
قَوۡمَۢا
qawman
a people
بُورٗا
buran
ruined
١٢

No! You thought that the Messenger and the believers would never return to their families and this thought warmed your hearts. Your thoughts are evil, for you are corrupt people

Translation 1260

48:13
وَمَن
waman
And whoever
لَّمۡ
lam
(has) not believed
يُؤۡمِنۢ
yu'min
(has) not believed
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَرَسُولِهِۦ
warasulihi
and His Messenger
فَإِنَّآ
fa-inna
then indeed We
أَعۡتَدۡنَا
a'tadna
[We] have prepared
لِلۡكَٰفِرِينَ
lil'kafirina
for the disbelievers
سَعِيرٗا
sa'iran
a Blazing Fire
١٣

We have prepared a blazing Fire for those who do not believe in God and His Messenger

Translation 1260

48:14
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
مُلۡكُ
mul'ku
(is the) kingdom
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۚ
wal-ardi
and the earth
يَغۡفِرُ
yaghfiru
He forgives
لِمَن
liman
whom
يَشَآءُ
yashau
He wills
وَيُعَذِّبُ
wayu'adhibu
and punishes
مَن
man
whom
يَشَآءُۚ
yashau
He wills
وَكَانَ
wakana
And is
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
غَفُورٗا
ghafuran
Oft-Forgiving
رَّحِيمٗا
rahiman
Most Merciful
١٤

Control of the heavens and earth belongs to God and He forgives whoever He will and punishes whoever He will: God is most forgiving and merciful

Translation 1260

48:15
سَيَقُولُ
sayaqulu
Will say
ٱلۡمُخَلَّفُونَ
al-mukhalafuna
those who remained behind
إِذَا
idha
when
ٱنطَلَقۡتُمۡ
intalaqtum
you set forth
إِلَىٰ
ila
towards
مَغَانِمَ
maghanima
(the) spoils of war
لِتَأۡخُذُوهَا
litakhudhuha
to take it
ذَرُونَا
dharuna
Allow us
نَتَّبِعۡكُمۡۖ
nattabi'kum
(to) follow you
يُرِيدُونَ
yuriduna
They wish
أَن
an
to
يُبَدِّلُواْ
yubaddilu
change
كَلَٰمَ
kalama
(the) Words
ٱللَّهِۚ
al-lahi
(of) Allah
قُل
qul
Say
لَّن
lan
Never
تَتَّبِعُونَا
tattabi'una
will you follow us
كَذَٰلِكُمۡ
kadhalikum
Thus
قَالَ
qala
Allah said
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah said
مِن
min
before
قَبۡلُۖ
qablu
before
فَسَيَقُولُونَ
fasayaquluna
Then they will say
بَلۡ
bal
Nay
تَحۡسُدُونَنَاۚ
tahsudunana
you envy us
بَلۡ
bal
Nay
كَانُواْ
kanu
they were
لَا
la
not
يَفۡقَهُونَ
yafqahuna
understanding
إِلَّا
illa
except
قَلِيلٗا
qalilan
a little
١٥

When you [believers] set off for somewhere that promises war gains, those who [previously] stayed behind will say, ‘Let us come with you.’ They want to change God’s words, but tell them [Prophet], ‘You may not come with us: God has said this before.’ They will reply, ‘You begrudge us out of jealousy.’ How little they understand

Translation 1260

Page 513
48:16
قُل
qul
Say
لِّلۡمُخَلَّفِينَ
lil'mukhallafina
to those who remained behind
مِنَ
mina
of
ٱلۡأَعۡرَابِ
al-a'rabi
the Bedouins
سَتُدۡعَوۡنَ
satud'awna
You will be called
إِلَىٰ
ila
to
قَوۡمٍ
qawmin
a people
أُوْلِي
uli
possessors of military might
بَأۡسٖ
basin
possessors of military might
شَدِيدٖ
shadidin
great
تُقَٰتِلُونَهُمۡ
tuqatilunahum
you will fight them
أَوۡ
aw
or
يُسۡلِمُونَۖ
yus'limuna
they will submit
فَإِن
fa-in
Then if
تُطِيعُواْ
tuti'u
you obey
يُؤۡتِكُمُ
yu'tikumu
Allah will give you
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah will give you
أَجۡرًا
ajran
a reward
حَسَنٗاۖ
hasanan
good
وَإِن
wa-in
but if
تَتَوَلَّوۡاْ
tatawallaw
you turn away
كَمَا
kama
as
تَوَلَّيۡتُم
tawallaytum
you turned away
مِّن
min
before
قَبۡلُ
qablu
before
يُعَذِّبۡكُمۡ
yu'adhib'kum
He will punish you
عَذَابًا
adhaban
(with) a punishment
أَلِيمٗا
aliman
painful
١٦

Tell the desert Arabs who stayed behind, ‘You will be called to face a people of great might in war and to fight them, unless they surrender: if you obey, God will reward you well, but if you turn away, as you have done before, He will punish you heavily

Translation 1260

48:17
لَّيۡسَ
laysa
Not is
عَلَى
ala
upon
ٱلۡأَعۡمَىٰ
al-a'ma
the blind
حَرَجٞ
harajun
any blame
وَلَا
wala
and not
عَلَى
ala
on
ٱلۡأَعۡرَجِ
al-a'raji
the lame
حَرَجٞ
harajun
any blame
وَلَا
wala
and not
عَلَى
ala
on
ٱلۡمَرِيضِ
al-maridi
the sick
حَرَجٞۗ
harajun
any blame
وَمَن
waman
And whoever
يُطِعِ
yuti'i
obeys
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُۥ
warasulahu
and His Messenger
يُدۡخِلۡهُ
yud'khil'hu
He will admit him
جَنَّٰتٖ
jannatin
(to) Gardens
تَجۡرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحۡتِهَا
tahtiha
underneath them
ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ
al-anharu
the rivers
وَمَن
waman
but whoever
يَتَوَلَّ
yatawalla
turns away
يُعَذِّبۡهُ
yu'adhib'hu
He will punish him
عَذَابًا
adhaban
(with) a punishment
أَلِيمٗا
aliman
painful
١٧

the blind, the lame, and the sick will not be blamed.’ God will admit anyone who obeys Him and His Messenger to Gardens graced with flowing streams; He will painfully punish anyone who turns away

Translation 1260