رکوع 159

قرآن کے 558 حصوں میں سے ایک، ہر ایک کسی ایک موضوع پر مشتمل

9:25
لَقَدۡ
laqad
Verily
نَصَرَكُمُ
nasarakumu
Allah helped you
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah helped you
فِي
fi
in
مَوَاطِنَ
mawatina
regions
كَثِيرَةٖ
kathiratin
many
وَيَوۡمَ
wayawma
and (on the) day
حُنَيۡنٍ
hunaynin
(of) Hunain
إِذۡ
idh
when
أَعۡجَبَتۡكُمۡ
a'jabatkum
pleased you
كَثۡرَتُكُمۡ
kathratukum
your multitude
فَلَمۡ
falam
but not
تُغۡنِ
tugh'ni
availed
عَنكُمۡ
ankum
you
شَيۡـٔٗا
shayan
anything
وَضَاقَتۡ
wadaqat
and (was) straitened
عَلَيۡكُمُ
alaykumu
for you
ٱلۡأَرۡضُ
al-ardu
the earth
بِمَا
bima
(in spite) of its vastness
رَحُبَتۡ
rahubat
(in spite) of its vastness
ثُمَّ
thumma
then
وَلَّيۡتُم
wallaytum
you turned back
مُّدۡبِرِينَ
mud'birina
fleeing
٢٥

God has helped you [believers] on many battlefields, even on the day of the Battle of Hunayn. You were well pleased with your large numbers, but they were of no use to you: the earth seemed to close in on you despite its spaciousness, and you turned tail and fled

Translation 1260

9:26
ثُمَّ
thumma
Then
أَنزَلَ
anzala
Allah sent down
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah sent down
سَكِينَتَهُۥ
sakinatahu
His tranquility
عَلَىٰ
ala
on
رَسُولِهِۦ
rasulihi
His Messenger
وَعَلَى
wa'ala
and on
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
وَأَنزَلَ
wa-anzala
and sent down
جُنُودٗا
junudan
forces
لَّمۡ
lam
which you did not see
تَرَوۡهَا
tarawha
which you did not see
وَعَذَّبَ
wa'adhaba
and He punished
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْۚ
kafaru
disbelieved
وَذَٰلِكَ
wadhalika
And that
جَزَآءُ
jazau
(is) the recompense
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
(of) the disbelievers
٢٦

Then God sent His calm down to His Messenger and the believers, and He sent down invisible forces. He punished the disbelievers- this is what the disbelievers deserve

Translation 1260

Page 191
9:27
ثُمَّ
thumma
Then
يَتُوبُ
yatubu
Allah accepts repentance
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah accepts repentance
مِنۢ
min
after
بَعۡدِ
ba'di
after
ذَٰلِكَ
dhalika
that
عَلَىٰ
ala
for
مَن
man
whom
يَشَآءُۗ
yashau
He wills
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
غَفُورٞ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٞ
rahimun
Most Merciful
٢٧

but God turns in His mercy to whoever He will. God is most forgiving and merciful

Translation 1260

9:28
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you who believe
ٱلَّذِينَ
alladhina
O you who believe
ءَامَنُوٓاْ
amanu
O you who believe
إِنَّمَا
innama
Indeed
ٱلۡمُشۡرِكُونَ
al-mush'rikuna
the polytheists
نَجَسٞ
najasun
(are) unclean
فَلَا
fala
so let them not come near
يَقۡرَبُواْ
yaqrabu
so let them not come near
ٱلۡمَسۡجِدَ
al-masjida
Al-Masjid Al-Haraam
ٱلۡحَرَامَ
al-harama
Al-Masjid Al-Haraam
بَعۡدَ
ba'da
after
عَامِهِمۡ
amihim
this their (final) year
هَٰذَاۚ
hadha
this their (final) year
وَإِنۡ
wa-in
And if
خِفۡتُمۡ
khif'tum
you fear
عَيۡلَةٗ
aylatan
poverty
فَسَوۡفَ
fasawfa
then soon
يُغۡنِيكُمُ
yugh'nikumu
Allah will enrich you
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah will enrich you
مِن
min
from
فَضۡلِهِۦٓ
fadlihi
His Bounty
إِن
in
if
شَآءَۚ
shaa
He wills
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
حَكِيمٞ
hakimun
All-Wise
٢٨

Believers, those who ascribe partners to God are truly unclean: do not let them come near the Sacred Mosque after this year. If you are afraid you may become poor, [bear in mind that] God will enrich you out of His bounty if He pleases: God is all knowing and wise

Translation 1260

9:29
قَٰتِلُواْ
qatilu
Fight
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَلَا
wala
and not
بِٱلۡيَوۡمِ
bil-yawmi
in the Day
ٱلۡأٓخِرِ
al-akhiri
the Last
وَلَا
wala
and not
يُحَرِّمُونَ
yuharrimuna
they make unlawful
مَا
ma
what
حَرَّمَ
harrama
Allah has made unlawful
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah has made unlawful
وَرَسُولُهُۥ
warasuluhu
and His Messenger
وَلَا
wala
and not
يَدِينُونَ
yadinuna
they acknowledge
دِينَ
dina
(the) religion
ٱلۡحَقِّ
al-haqi
(of) the truth
مِنَ
mina
from
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُواْ
utu
were given
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Scripture
حَتَّىٰ
hatta
until
يُعۡطُواْ
yu'tu
they pay
ٱلۡجِزۡيَةَ
al-jiz'yata
the jizyah
عَن
an
willingly
يَدٖ
yadin
willingly
وَهُمۡ
wahum
while they
صَٰغِرُونَ
saghiruna
(are) subdued
٢٩

Fight those of the People of the Book who do not [truly] believe in God and the Last Day, who do not forbid what God and His Messenger have forbidden, who do not obey the rule of justice,until they pay the tax and agree to submit

Translation 1260