Sad 38:66

38:51
مُتَّكِـِٔينَ
muttakiina
Reclining
فِيهَا
fiha
therein
يَدۡعُونَ
yad'una
they will call
فِيهَا
fiha
therein
بِفَٰكِهَةٖ
bifakihatin
for fruit
كَثِيرَةٖ
kathiratin
many
وَشَرَابٖ
washarabin
and drink
٥١

They will be comfortably seated; they will call for abundant fruit and drink

Translation 1260

38:52
۞وَعِندَهُمۡ
wa'indahum
And with them
قَٰصِرَٰتُ
qasiratu
(will be) companions of modest gaze
ٱلطَّرۡفِ
al-tarfi
(will be) companions of modest gaze
أَتۡرَابٌ
atrabun
well-matched
٥٢

they will have well-matched [wives] with modest gaze

Translation 1260

38:53
هَٰذَا
hadha
This
مَا
ma
(is) what
تُوعَدُونَ
tu'aduna
you are promised
لِيَوۡمِ
liyawmi
for (the) Day
ٱلۡحِسَابِ
al-hisabi
(of) Account
٥٣

‘This is what you are promised for the Day of Reckoning

Translation 1260

38:54
إِنَّ
inna
Indeed
هَٰذَا
hadha
this
لَرِزۡقُنَا
lariz'quna
(is) surely Our provision
مَا
ma
not
لَهُۥ
lahu
for it
مِن
min
any
نَّفَادٍ
nafadin
depletion
٥٤

Our provision for you will never end.’

Translation 1260

38:55
هَٰذَاۚ
hadha
This (is so)
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
لِلطَّٰغِينَ
lilttaghina
for the transgressors
لَشَرَّ
lasharra
surely (is) an evil
مَـَٔابٖ
maabin
place of return
٥٥

But the evildoers will have the worst place to return to

Translation 1260

38:56
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
يَصۡلَوۡنَهَا
yaslawnaha
they will burn therein
فَبِئۡسَ
fabi'sa
and wretched (is)
ٱلۡمِهَادُ
al-mihadu
the resting place
٥٦

Hell to burn in, an evil place to stay

Translation 1260

38:57
هَٰذَا
hadha
This (is so)
فَلۡيَذُوقُوهُ
falyadhuquhu
Then let them taste it
حَمِيمٞ
hamimun
boiling fluid
وَغَسَّاقٞ
waghassaqun
and purulence
٥٧

all this will be theirs: let them taste it- a scalding, dark, foul fluid

Translation 1260

38:58
وَءَاخَرُ
waakharu
And other
مِن
min
of
شَكۡلِهِۦٓ
shaklihi
its type
أَزۡوَٰجٌ
azwajun
(of various) kinds
٥٨

and other such torments

Translation 1260

38:59
هَٰذَا
hadha
This
فَوۡجٞ
fawjun
(is) a company
مُّقۡتَحِمٞ
muq'tahimun
bursting
مَّعَكُمۡ
ma'akum
(in) with you
لَا
la
No
مَرۡحَبَۢا
marhaban
welcome
بِهِمۡۚ
bihim
for them
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed they
صَالُواْ
salu
(will) burn
ٱلنَّارِ
al-nari
(in) the Fire
٥٩

[It will be said], ‘Here is another crowd of people rushing headlong to join you.’ [The response will be], ‘They are not welcome! They will burn in the Fire.’

Translation 1260

38:60
قَالُواْ
qalu
They say
بَلۡ
bal
Nay
أَنتُمۡ
antum
You
لَا
la
no
مَرۡحَبَۢا
marhaban
welcome
بِكُمۡۖ
bikum
for you
أَنتُمۡ
antum
You
قَدَّمۡتُمُوهُ
qaddamtumuhu
brought this
لَنَاۖ
lana
upon us
فَبِئۡسَ
fabi'sa
So wretched (is)
ٱلۡقَرَارُ
al-qararu
the settlement
٦٠

They will say to them, ‘You are not welcome! It was you who brought this on us, an evil place to stay,’

Translation 1260

38:61
قَالُواْ
qalu
They will say
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
مَن
man
whoever
قَدَّمَ
qaddama
brought
لَنَا
lana
upon us
هَٰذَا
hadha
this
فَزِدۡهُ
fazid'hu
increase for him
عَذَابٗا
adhaban
a punishment
ضِعۡفٗا
di'fan
double
فِي
fi
in
ٱلنَّارِ
al-nari
the Fire
٦١

adding, ‘Our Lord, give double punishment to those who brought this upon us.’

Translation 1260

Page 457
38:62
وَقَالُواْ
waqalu
And they (will) say
مَا
ma
What (is)
لَنَا
lana
for us
لَا
la
not
نَرَىٰ
nara
we see
رِجَالٗا
rijalan
men
كُنَّا
kunna
we used to
نَعُدُّهُم
na'udduhum
count them
مِّنَ
mina
among
ٱلۡأَشۡرَارِ
al-ashrari
the bad ones
٦٢

They will say, ‘Why do we not see those we thought were bad

Translation 1260

38:63
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ
attakhadhnahum
Did we take them
سِخۡرِيًّا
sikh'riyyan
(in) ridicule
أَمۡ
am
or
زَاغَتۡ
zaghat
has turned away
عَنۡهُمُ
anhumu
from them
ٱلۡأَبۡصَٰرُ
al-absaru
the vision
٦٣

and took as a laughing-stock? Have our eyes missed them?’

Translation 1260

38:64
إِنَّ
inna
Indeed
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَحَقّٞ
lahaqqun
(is) surely (the) truth
تَخَاصُمُ
takhasumu
(the) quarreling
أَهۡلِ
ahli
(of the) people
ٱلنَّارِ
al-nari
(of) the Fire
٦٤

This is how it will really be: the inhabitants of the Fire will blame one another in this way

Translation 1260

38:65
قُلۡ
qul
Say
إِنَّمَآ
innama
Only
أَنَا۠
ana
I am
مُنذِرٞۖ
mundhirun
a warner
وَمَا
wama
and not
مِنۡ
min
(is there) any
إِلَٰهٍ
ilahin
god
إِلَّا
illa
except
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
ٱلۡوَٰحِدُ
al-wahidu
the One
ٱلۡقَهَّارُ
al-qaharu
the Irresistible
٦٥

[Prophet] say, ‘I am only here to give warning. There is no god but God the One, the All Powerful

Translation 1260

38:66
رَبُّ
rabbu
Lord
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
وَمَا
wama
and whatever
بَيۡنَهُمَا
baynahuma
(is) between them
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
ٱلۡغَفَّٰرُ
al-ghafaru
the Oft-Forgiving
٦٦

Lord of the heavens and earth and everything between, the Almighty, the Most Forgiving.’

Translation 1260

38:67
قُلۡ
qul
Say
هُوَ
huwa
It (is)
نَبَؤٌاْ
naba-on
a news
عَظِيمٌ
azimun
great
٦٧

Say, ‘This message is a mighty one

Translation 1260

38:68
أَنتُمۡ
antum
You
عَنۡهُ
anhu
from it
مُعۡرِضُونَ
mu'riduna
turn away
٦٨

yet you ignore it

Translation 1260

38:69
مَا
ma
Not
كَانَ
kana
is
لِيَ
liya
for me
مِنۡ
min
any
عِلۡمِۭ
il'min
knowledge
بِٱلۡمَلَإِ
bil-mala-i
(of) the chiefs
ٱلۡأَعۡلَىٰٓ
al-a'la
the exalted
إِذۡ
idh
when
يَخۡتَصِمُونَ
yakhtasimuna
they were disputing
٦٩

I have no knowledge of what those on high discuss

Translation 1260

38:70
إِن
in
Not
يُوحَىٰٓ
yuha
has been revealed
إِلَيَّ
ilayya
to me
إِلَّآ
illa
except
أَنَّمَآ
annama
that only
أَنَا۠
ana
I am
نَذِيرٞ
nadhirun
a warner
مُّبِينٌ
mubinun
clear
٧٠

it is only revealed to me that I am here to give clear warning.’

Translation 1260

38:71
إِذۡ
idh
When
قَالَ
qala
said
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ
lil'malaikati
to the Angels
إِنِّي
inni
Indeed I Am
خَٰلِقُۢ
khaliqun
going to create
بَشَرٗا
basharan
a human being
مِّن
min
from
طِينٖ
tinin
clay
٧١

Your Lord said to the angels, ‘I will create a man from clay

Translation 1260

38:72
فَإِذَا
fa-idha
So when
سَوَّيۡتُهُۥ
sawwaytuhu
I have proportioned him
وَنَفَخۡتُ
wanafakhtu
and breathed
فِيهِ
fihi
into him
مِن
min
of
رُّوحِي
ruhi
My spirit
فَقَعُواْ
faqa'u
then fall down
لَهُۥ
lahu
to him
سَٰجِدِينَ
sajidina
prostrating
٧٢

When I have shaped him and breathed from My Spirit into him, bow down before him.’

Translation 1260

38:73
فَسَجَدَ
fasajada
So prostrated
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
كُلُّهُمۡ
kulluhum
all of them
أَجۡمَعُونَ
ajma'una
together
٧٣

The angels all bowed down together

Translation 1260

38:74
إِلَّآ
illa
Except
إِبۡلِيسَ
ib'lisa
Iblis
ٱسۡتَكۡبَرَ
is'takbara
he was arrogant
وَكَانَ
wakana
and became
مِنَ
mina
of
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
٧٤

but not Iblis, who was too proud. He became a rebel

Translation 1260

38:75
قَالَ
qala
He said
يَٰٓإِبۡلِيسُ
yaib'lisu
O Iblis
مَا
ma
What
مَنَعَكَ
mana'aka
prevented you
أَن
an
that
تَسۡجُدَ
tasjuda
you (should) prostrate
لِمَا
lima
to (one) whom
خَلَقۡتُ
khalaqtu
I created
بِيَدَيَّۖ
biyadayya
with My Hands
أَسۡتَكۡبَرۡتَ
astakbarta
Are you arrogant
أَمۡ
am
or
كُنتَ
kunta
are you
مِنَ
mina
of
ٱلۡعَالِينَ
al-'alina
the exalted ones
٧٥

God said, ‘Iblis, what prevents you from bowing down to the man I have made with My own hands? Are you too high and mighty?’

Translation 1260