The people of the Garden will cry out to the people of the Fire, ‘We have found what our Lord promised us to be true. Have you found what your Lord promised you to be true?’ and they will answer, ‘Yes’. A voice will proclaim from their midst, ‘God’s rejection [hangs] over the evildoers

Translation 1260

those who turned others away from God’s path and tried to make it crooked, those who denied the Hereafter.’

Translation 1260

A barrier divides the two groups with men on its heights recognizing each group by their marks: they will call out to the people of the Garden, ‘Peace be with you!’- they will not have entered, but they will be hoping

Translation 1260

and when their glance falls upon the people of the Fire, they will say, ‘Our Lord, do not let us join the evildoers!’

Translation 1260

and the people of the heights will call out to certain men they recognize by their marks, ‘What use were your great numbers and your false pride

Translation 1260

And are these the people you swore God would never bless? [Now these people are being told], “Enter the Garden! No fear for you, nor shall you grieve.”’

Translation 1260

The people of the Fire will call to the people of Paradise, ‘Give us some water, or any of the sustenance God has granted you!’ and they will reply, ‘God has forbidden both to the disbelievers

Translation 1260

those who took their religion for distraction, a mere game, and were deluded by worldly life.’ Today We shall ignore them, just as they have ignored their meeting with this Day and denied Our Revelations

Translation 1260