109:1
قُلۡ
qul
Say
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O
ٱلۡكَٰفِرُونَ
al-kafiruna
disbelievers
١
Say [Prophet], ‘Disbelievers
Translation 1260
Ruku 553
Isa sa 558 bahagi ng Qur'an, bawat isa ay sipi tungkol sa iisang tema
surah109
109:2
لَآ
la
Not
أَعۡبُدُ
a'budu
I worship
مَا
ma
what
تَعۡبُدُونَ
ta'buduna
you worship
٢
I do not worship what you worship
Translation 1260
109:3
وَلَآ
wala
And not
أَنتُمۡ
antum
you
عَٰبِدُونَ
abiduna
(are) worshippers
مَآ
ma
(of) what
أَعۡبُدُ
a'budu
I worship
٣
you do not worship what I worship
Translation 1260
109:4
وَلَآ
wala
And not
أَنَا۠
ana
I am
عَابِدٞ
abidun
a worshipper
مَّا
ma
(of) what
عَبَدتُّمۡ
abadttum
you worship
٤
I will never worship what you worship
Translation 1260
109:5
وَلَآ
wala
And not
أَنتُمۡ
antum
you
عَٰبِدُونَ
abiduna
(are) worshippers
مَآ
ma
(of) what
أَعۡبُدُ
a'budu
I worship
٥
you will never worship what I worship
Translation 1260
109:6
لَكُمۡ
lakum
For you
دِينُكُمۡ
dinukum
(is) your religion
وَلِيَ
waliya
and for me
دِينِ
dini
(is) my religion
٦
you have your religion and I have mine.’
Translation 1260