Ruku 133

Isa sa 558 bahagi ng Qur'an, bawat isa ay sipi tungkol sa iisang tema

7:94
وَمَآ
wama
And not
أَرۡسَلۡنَا
arsalna
We sent
فِي
fi
in
قَرۡيَةٖ
qaryatin
a city
مِّن
min
any
نَّبِيٍّ
nabiyyin
Prophet
إِلَّآ
illa
except
أَخَذۡنَآ
akhadhna
We seized
أَهۡلَهَا
ahlaha
its people
بِٱلۡبَأۡسَآءِ
bil-basai
with adversity
وَٱلضَّرَّآءِ
wal-darai
and hardship
لَعَلَّهُمۡ
la'allahum
so that they may
يَضَّرَّعُونَ
yaddarra'una
(become) humble
٩٤

Whenever We sent a prophet to a town, We afflicted its [disbelieving] people with suffering and hardships, so that they might humble themselves [before God]

Translation 1260

7:95
ثُمَّ
thumma
Then
بَدَّلۡنَا
baddalna
We changed
مَكَانَ
makana
(in) place
ٱلسَّيِّئَةِ
al-sayi-ati
(of) the bad
ٱلۡحَسَنَةَ
al-hasanata
the good
حَتَّىٰ
hatta
until
عَفَواْ
afaw
they increased
وَّقَالُواْ
waqalu
and said
قَدۡ
qad
Verily
مَسَّ
massa
(had) touched
ءَابَآءَنَا
abaana
our forefathers
ٱلضَّرَّآءُ
al-darau
the adversity
وَٱلسَّرَّآءُ
wal-sarau
and the ease
فَأَخَذۡنَٰهُم
fa-akhadhnahum
So We seized them
بَغۡتَةٗ
baghtatan
suddenly
وَهُمۡ
wahum
while they
لَا
la
(did) not
يَشۡعُرُونَ
yash'uruna
perceive
٩٥

and then We changed their hardship into prosperity, until they multiplied. But then they said, ‘Hardship and affluence also befell our forefathers,’ and so We took them suddenly, unawares

Translation 1260

Page 163
7:96
وَلَوۡ
walaw
And if
أَنَّ
anna
[that]
أَهۡلَ
ahla
people
ٱلۡقُرَىٰٓ
al-qura
(of) the cities
ءَامَنُواْ
amanu
(had) believed
وَٱتَّقَوۡاْ
wa-ittaqaw
and feared Allah
لَفَتَحۡنَا
lafatahna
surely We (would have) opened
عَلَيۡهِم
alayhim
upon them
بَرَكَٰتٖ
barakatin
blessings
مِّنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the heaven
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
وَلَٰكِن
walakin
but
كَذَّبُواْ
kadhabu
they denied
فَأَخَذۡنَٰهُم
fa-akhadhnahum
So We seized them
بِمَا
bima
for what
كَانُواْ
kanu
they used to
يَكۡسِبُونَ
yaksibuna
earn
٩٦

If the people of those towns had believed and been mindful of God, We would have showered them with blessings from the heavens and earth, but they rejected the truth and so We punished them for their misdeeds

Translation 1260

7:97
أَفَأَمِنَ
afa-amina
Then did feel secure
أَهۡلُ
ahlu
(the) people
ٱلۡقُرَىٰٓ
al-qura
(of) the cities
أَن
an
that
يَأۡتِيَهُم
yatiyahum
comes to them
بَأۡسُنَا
basuna
Our punishment
بَيَٰتٗا
bayatan
(at) night
وَهُمۡ
wahum
while they
نَآئِمُونَ
naimuna
(were) asleep
٩٧

Do the people of these towns feel secure that Our punishment will not come upon them by night, while they are asleep

Translation 1260

7:98
أَوَأَمِنَ
awa-amina
Or felt secure
أَهۡلُ
ahlu
(the) people
ٱلۡقُرَىٰٓ
al-qura
(of) the cities
أَن
an
that
يَأۡتِيَهُم
yatiyahum
comes to them
بَأۡسُنَا
basuna
Our punishment
ضُحٗى
duhan
(in) daylight
وَهُمۡ
wahum
while they
يَلۡعَبُونَ
yal'abuna
(were) playing
٩٨

Do the people of these towns feel secure that Our punishment will not come upon them by day, while they are at play

Translation 1260

7:99
أَفَأَمِنُواْ
afa-aminu
Then did they feel secure
مَكۡرَ
makra
(from the) plan
ٱللَّهِۚ
al-lahi
(of) Allah
فَلَا
fala
But not
يَأۡمَنُ
yamanu
feel secure
مَكۡرَ
makra
(from the) plan
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
إِلَّا
illa
except
ٱلۡقَوۡمُ
al-qawmu
the people
ٱلۡخَٰسِرُونَ
al-khasiruna
(who are) the losers
٩٩

Do they feel secure against God’s plan? Only the losers feel secure against God’s plan

Translation 1260