96:1
ٱقۡرَأۡ
iq'ra
Read
بِٱسۡمِ
bi-is'mi
in (the) name
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
ٱلَّذِي
alladhi
the One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
١
Read! In the name of your Lord who created
Translation 1260
Al-'Alaq 96:15
surah096
ﲪﲫﲮﲴ
96:2
خَلَقَ
khalaqa
He created
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
man
مِنۡ
min
from
عَلَقٍ
alaqin
a clinging substance
٢
He created manfrom a clinging form
Translation 1260
96:3
ٱقۡرَأۡ
iq'ra
Read
وَرَبُّكَ
warabbuka
and your Lord
ٱلۡأَكۡرَمُ
al-akramu
(is) the Most Generous
٣
Read! Your Lord is the Most Bountiful One
Translation 1260
96:4
ٱلَّذِي
alladhi
The One Who
عَلَّمَ
allama
taught
بِٱلۡقَلَمِ
bil-qalami
by the pen
٤
who taught by [means of] the pen
Translation 1260
96:5
عَلَّمَ
allama
Taught
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
man
مَا
ma
what
لَمۡ
lam
not
يَعۡلَمۡ
ya'lam
he knew
٥
who taught man what he did not know
Translation 1260
96:6
كـَلَّآ
kalla
Nay
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
man
لَيَطۡغَىٰٓ
layatgha
surely transgresses
٦
But man exceeds all bounds
Translation 1260
96:7
أَن
an
That
رَّءَاهُ
raahu
he sees himself
ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
is'taghna
self-sufficient
٧
when he thinks he is self-sufficient
Translation 1260
96:8
إِنَّ
inna
Indeed
إِلَىٰ
ila
to
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
ٱلرُّجۡعَىٰٓ
al-ruj'a
(is) the return
٨
[Prophet], all will return to your Lord
Translation 1260
96:9
أَرَءَيۡتَ
ara-ayta
Have you seen
ٱلَّذِي
alladhi
the one who
يَنۡهَىٰ
yanha
forbids
٩
Have you seen the man who forbids
Translation 1260
96:10
عَبۡدًا
abdan
A slave
إِذَا
idha
when
صَلَّىٰٓ
salla
he prays
١٠
[Our] servant to pray
Translation 1260
96:11
أَرَءَيۡتَ
ara-ayta
Have you seen
إِن
in
if
كَانَ
kana
he is
عَلَى
ala
upon
ٱلۡهُدَىٰٓ
al-huda
[the] guidance
١١
Have you seen whether he is rightly guided
Translation 1260
96:12
أَوۡ
aw
Or
أَمَرَ
amara
he enjoins
بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
bil-taqwa
[of the] righteousness
١٢
or encourages true piety
Translation 1260
96:13
أَرَءَيۡتَ
ara-ayta
Have you seen
إِن
in
if
كَذَّبَ
kadhaba
he denies
وَتَوَلَّىٰٓ
watawalla
and turns away
١٣
Have you seen whether he denies the truth and turns away from it
Translation 1260
96:14
أَلَمۡ
alam
Does not
يَعۡلَم
ya'lam
he know
بِأَنَّ
bi-anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
يَرَىٰ
yara
sees
١٤
Does he not realize that God sees all
Translation 1260
96:15
كـَلَّا
kalla
Nay
لَئِن
la-in
If
لَّمۡ
lam
not
يَنتَهِ
yantahi
he desists
لَنَسۡفَعَۢا
lanasfa'an
surely We will drag him
بِٱلنَّاصِيَةِ
bil-nasiyati
by the forelock
١٥
No! If he does not stop, We shall drag him by his forehead––
Translation 1260
96:16
نَاصِيَةٖ
nasiyatin
A forelock
كَٰذِبَةٍ
kadhibatin
lying
خَاطِئَةٖ
khati-atin
sinful
١٦
his lying, sinful forehead
Translation 1260
96:17
فَلۡيَدۡعُ
falyad'u
Then let him call
نَادِيَهُۥ
nadiyahu
his associates
١٧
Let him summon his comrades
Translation 1260
96:18
سَنَدۡعُ
sanad'u
We will call
ٱلزَّبَانِيَةَ
al-zabaniyata
the Angels of Hell
١٨
We shall summon the guards of Hell
Translation 1260
96:19
كـَلَّا
kalla
Nay
لَا
la
(Do) not
تُطِعۡهُ
tuti'hu
obey him
وَٱسۡجُدۡۤ
wa-us'jud
But prostrate
وَٱقۡتَرِب۩
wa-iq'tarib
and draw near (to Allah)
١٩
No! Do not obey him [Prophet]: bow down in worship and draw close
Translation 1260
Katapusan ng Kabanata