Nuh 71:27

71:26

وَقَالَ

waqala

And said

نُوحٞ

nuhun

Nuh

رَّبِّ

rabbi

My Lord

لَا

(Do) not

تَذَرۡ

tadhar

leave

عَلَى

ala

ٱلۡأَرۡضِ

al-ardi

the earth

مِنَ

mina

any

ٱلۡكَٰفِرِينَ

al-kafirina

(of) the disbelievers

دَيَّارًا

dayyaran

(as) an inhabitant

٢٦

And Noah said, ‘Lord, do not leave any of the disbelievers on the earth

Translation 1260

71:27

إِنَّكَ

innaka

Indeed You

إِن

تَذَرۡهُمۡ

tadharhum

You leave them

يُضِلُّواْ

yudillu

they will mislead

عِبَادَكَ

ibadaka

Your slaves

وَلَا

wala

and not

يَلِدُوٓاْ

yalidu

they will beget

إِلَّا

illa

except

فَاجِرٗا

fajiran

a wicked

كَفَّارٗا

kaffaran

a disbeliever

٢٧

if you leave them they will lead Your servants astray and beget only sinners and disbelievers

Translation 1260

71:28

رَّبِّ

rabbi

My Lord

ٱغۡفِرۡ

igh'fir

Forgive

لِي

وَلِوَٰلِدَيَّ

waliwalidayya

and my parents

وَلِمَن

waliman

and whoever

دَخَلَ

dakhala

enters

بَيۡتِيَ

baytiya

my house

مُؤۡمِنٗا

mu'minan

a believer

وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ

walil'mu'minina

and the believing men

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ

wal-mu'minati

and the believing women

وَلَا

wala

And (do) not

تَزِدِ

tazidi

increase

ٱلظَّٰلِمِينَ

al-zalimina

the wrongdoers

إِلَّا

illa

except

تَبَارَۢا

tabaran

(in) destruction

٢٨

Lord, forgive me, my parents, and whoever enters my house as a believer. Forgive believing men and women but bring nothing but ruin down on the evildoers!’

Translation 1260

Katapusan ng Kabanata

Nakaraang Surah Susunod na Surah