Rub El Hizb 178

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

36:60
۞أَلَمۡ
alam
Did not
أَعۡهَدۡ
a'had
I enjoin
إِلَيۡكُمۡ
ilaykum
upon you
يَٰبَنِيٓ
yabani
O Children of Adam
ءَادَمَ
adama
O Children of Adam
أَن
an
That
لَّا
la
(do) not
تَعۡبُدُواْ
ta'budu
worship
ٱلشَّيۡطَٰنَۖ
al-shaytana
the Shaitaan
إِنَّهُۥ
innahu
indeed he
لَكُمۡ
lakum
(is) for you
عَدُوّٞ
aduwwun
an enemy
مُّبِينٞ
mubinun
clear
٦٠

Children of Adam, did I not command you not to serve Satan, for he was your sworn enemy

Translation 1260

36:61
وَأَنِ
wa-ani
And that
ٱعۡبُدُونِيۚ
u'buduni
you worship Me
هَٰذَا
hadha
This
صِرَٰطٞ
siratun
(is) a Path
مُّسۡتَقِيمٞ
mus'taqimun
Straight
٦١

but to serve Me? This is the straight path

Translation 1260

36:62
وَلَقَدۡ
walaqad
And indeed
أَضَلَّ
adalla
he led astray
مِنكُمۡ
minkum
from you
جِبِلّٗا
jibillan
a multitude
كَثِيرًاۖ
kathiran
great
أَفَلَمۡ
afalam
Then did not
تَكُونُواْ
takunu
you
تَعۡقِلُونَ
ta'qiluna
use reason
٦٢

He has led great numbers of you astray. Did you not use your reason

Translation 1260

36:63
هَٰذِهِۦ
hadhihi
This (is)
جَهَنَّمُ
jahannamu
(the) Hell
ٱلَّتِي
allati
which
كُنتُمۡ
kuntum
you were
تُوعَدُونَ
tu'aduna
promised
٦٣

So this is the Fire that you were warned against

Translation 1260

36:64
ٱصۡلَوۡهَا
is'lawha
Burn therein
ٱلۡيَوۡمَ
al-yawma
today
بِمَا
bima
because
كُنتُمۡ
kuntum
you used to
تَكۡفُرُونَ
takfuruna
disbelieve
٦٤

Enter it today, because you went on ignoring [my commands].’

Translation 1260

36:65
ٱلۡيَوۡمَ
al-yawma
This Day
نَخۡتِمُ
nakhtimu
We will seal
عَلَىٰٓ
ala
[on]
أَفۡوَٰهِهِمۡ
afwahihim
their mouths
وَتُكَلِّمُنَآ
watukallimuna
and will speak to Us
أَيۡدِيهِمۡ
aydihim
their hands
وَتَشۡهَدُ
watashhadu
and will bear witness
أَرۡجُلُهُم
arjuluhum
their feet
بِمَا
bima
about what
كَانُواْ
kanu
they used to
يَكۡسِبُونَ
yaksibuna
earn
٦٥

On that Day We shall seal up their mouths, but their hands will speak to Us, and their feet bear witness to everything they have done

Translation 1260

36:66
وَلَوۡ
walaw
And if
نَشَآءُ
nashau
We willed
لَطَمَسۡنَا
latamasna
We (would have) surely obliterated
عَلَىٰٓ
ala
[over]
أَعۡيُنِهِمۡ
a'yunihim
their eyes
فَٱسۡتَبَقُواْ
fa-is'tabaqu
then they (would) race
ٱلصِّرَٰطَ
al-sirata
(to find) the path
فَأَنَّىٰ
fa-anna
then how
يُبۡصِرُونَ
yub'siruna
(could) they see
٦٦

If it had been Our will, We could have taken away their sight. They would have struggled to find the way, but how could they have seen it

Translation 1260

36:67
وَلَوۡ
walaw
And if
نَشَآءُ
nashau
We willed
لَمَسَخۡنَٰهُمۡ
lamasakhnahum
surely We (would have) transformed them
عَلَىٰ
ala
in
مَكَانَتِهِمۡ
makanatihim
their places
فَمَا
fama
then not
ٱسۡتَطَٰعُواْ
is'tata'u
they would have been able
مُضِيّٗا
mudiyyan
to proceed
وَلَا
wala
and not
يَرۡجِعُونَ
yarji'una
return
٦٧

If it had been Our will, We could have paralysed them where they stood, so that they could not move forward or backward

Translation 1260

36:68
وَمَن
waman
And (he) whom
نُّعَمِّرۡهُ
nu'ammir'hu
We grant him long life
نُنَكِّسۡهُ
nunakkis'hu
We reverse him
فِي
fi
in
ٱلۡخَلۡقِۚ
al-khalqi
the creation
أَفَلَا
afala
Then will not
يَعۡقِلُونَ
ya'qiluna
they use intellect
٦٨

If We extend anyone’s life, We reverse his development. Do they not use their reason

Translation 1260

36:69
وَمَا
wama
And not
عَلَّمۡنَٰهُ
allamnahu
We taught him
ٱلشِّعۡرَ
al-shi'ra
[the] poetry
وَمَا
wama
and not
يَنۢبَغِي
yanbaghi
it is befitting
لَهُۥٓۚ
lahu
for him
إِنۡ
in
Not
هُوَ
huwa
it
إِلَّا
illa
(is) except
ذِكۡرٞ
dhik'run
a Reminder
وَقُرۡءَانٞ
waqur'anun
and a Quran
مُّبِينٞ
mubinun
clear
٦٩

We have not taught the Prophet poetry, nor could he everhave been a poet

Translation 1260

36:70
لِّيُنذِرَ
liyundhira
To warn
مَن
man
(him) who
كَانَ
kana
is
حَيّٗا
hayyan
alive
وَيَحِقَّ
wayahiqqa
and may be proved true
ٱلۡقَوۡلُ
al-qawlu
the Word
عَلَى
ala
against
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
٧٠

This is a revelation, an illuminating Quran to warn anyone who is truly alive, so that God’s verdict may be passed against the disbelievers

Translation 1260

Page 445
36:71
أَوَلَمۡ
awalam
Do not
يَرَوۡاْ
yaraw
they see
أَنَّا
anna
that We
خَلَقۡنَا
khalaqna
[We] created
لَهُم
lahum
for them
مِّمَّا
mimma
from what
عَمِلَتۡ
amilat
have made
أَيۡدِينَآ
aydina
Our hands
أَنۡعَٰمٗا
an'aman
cattle
فَهُمۡ
fahum
then they
لَهَا
laha
[for them]
مَٰلِكُونَ
malikuna
(are the) owners
٧١

Can they not see how, among the things made by Our hands, We have created livestock they control

Translation 1260

36:72
وَذَلَّلۡنَٰهَا
wadhallalnaha
And We have tamed them
لَهُمۡ
lahum
for them
فَمِنۡهَا
famin'ha
so some of them
رَكُوبُهُمۡ
rakubuhum
they ride them
وَمِنۡهَا
wamin'ha
and some of them
يَأۡكُلُونَ
yakuluna
they eat
٧٢

and made them obedient, so that some can be used for riding, some for food

Translation 1260

36:73
وَلَهُمۡ
walahum
And for them
فِيهَا
fiha
therein
مَنَٰفِعُ
manafi'u
(are) benefits
وَمَشَارِبُۚ
wamasharibu
and drinks
أَفَلَا
afala
so (will) not
يَشۡكُرُونَ
yashkuruna
they give thanks
٧٣

some for other benefits, and some for drink? Will they not give thanks

Translation 1260

36:74
وَٱتَّخَذُواْ
wa-ittakhadhu
But they have taken
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
ءَالِهَةٗ
alihatan
gods
لَّعَلَّهُمۡ
la'allahum
that they may
يُنصَرُونَ
yunsaruna
be helped
٧٤

Yet they have taken other gods besides God to help them

Translation 1260

36:75
لَا
la
Not
يَسۡتَطِيعُونَ
yastati'una
they are able
نَصۡرَهُمۡ
nasrahum
to help them
وَهُمۡ
wahum
but they
لَهُمۡ
lahum
for them
جُندٞ
jundun
(are) hosts
مُّحۡضَرُونَ
muh'daruna
(who will) be brought
٧٥

though these could not do so even if they called a whole army of them together

Translation 1260

36:76
فَلَا
fala
So (let) not
يَحۡزُنكَ
yahzunka
grieve you
قَوۡلُهُمۡۘ
qawluhum
their speech
إِنَّا
inna
Indeed We
نَعۡلَمُ
na'lamu
[We] know
مَا
ma
what
يُسِرُّونَ
yusirruna
they conceal
وَمَا
wama
and what
يُعۡلِنُونَ
yu'linuna
they declare
٧٦

So [Prophet] do not be distressed at what they say: We know what they conceal and what they reveal

Translation 1260

36:77
أَوَلَمۡ
awalam
Does not
يَرَ
yara
see
ٱلۡإِنسَٰنُ
al-insanu
[the] man
أَنَّا
anna
that We
خَلَقۡنَٰهُ
khalaqnahu
[We] created him
مِن
min
from
نُّطۡفَةٖ
nut'fatin
a semen-drop
فَإِذَا
fa-idha
Then behold
هُوَ
huwa
He
خَصِيمٞ
khasimun
(is) an opponent
مُّبِينٞ
mubinun
clear
٧٧

Can man not see that We created him from a drop of fluid? Yet- lo and behold!- he disputes openly

Translation 1260

36:78
وَضَرَبَ
wadaraba
And he sets forth
لَنَا
lana
for Us
مَثَلٗا
mathalan
an example
وَنَسِيَ
wanasiya
and forgets
خَلۡقَهُۥۖ
khalqahu
his (own) creation
قَالَ
qala
He says
مَن
man
Who
يُحۡيِ
yuh'yi
will give life
ٱلۡعِظَٰمَ
al-'izama
(to) the bones
وَهِيَ
wahiya
while they
رَمِيمٞ
ramimun
(are) decomposed
٧٨

producing arguments against Us, forgetting his own creation. He says, ‘Who can give life back to bones after they have decayed?’

Translation 1260

36:79
قُلۡ
qul
Say
يُحۡيِيهَا
yuh'yiha
He will give them life
ٱلَّذِيٓ
alladhi
Who
أَنشَأَهَآ
ansha-aha
produced them
أَوَّلَ
awwala
(the) first
مَرَّةٖۖ
marratin
time
وَهُوَ
wahuwa
and He
بِكُلِّ
bikulli
(is) of every
خَلۡقٍ
khalqin
creation
عَلِيمٌ
alimun
All-Knower
٧٩

Say, ‘He who created them in the first place will give them life again: He has full knowledge of every act of creation

Translation 1260

36:80
ٱلَّذِي
alladhi
The One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
لَكُم
lakum
for you
مِّنَ
mina
from
ٱلشَّجَرِ
al-shajari
the tree
ٱلۡأَخۡضَرِ
al-akhdari
[the] green
نَارٗا
naran
fire
فَإِذَآ
fa-idha
and behold
أَنتُم
antum
You
مِّنۡهُ
min'hu
from it
تُوقِدُونَ
tuqiduna
ignite
٨٠

It is He who produces fire for you out of the green tree- lo and behold!- and from this you kindle fire

Translation 1260

36:81
أَوَلَيۡسَ
awalaysa
Is it not
ٱلَّذِي
alladhi
(He) Who
خَلَقَ
khalaqa
created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arda
and the earth
بِقَٰدِرٍ
biqadirin
Able
عَلَىٰٓ
ala
to
أَن
an
[that]
يَخۡلُقَ
yakhluqa
create
مِثۡلَهُمۚ
mith'lahum
(the) like of them
بَلَىٰ
bala
Yes indeed
وَهُوَ
wahuwa
and He
ٱلۡخَلَّٰقُ
al-khalaqu
(is) the Supreme Creator
ٱلۡعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knower
٨١

Is He who created the heavens and earth not able to create the likes of these people? Of course He is! He is the All Knowing Creator

Translation 1260

36:82
إِنَّمَآ
innama
Only
أَمۡرُهُۥٓ
amruhu
His Command
إِذَآ
idha
when
أَرَادَ
arada
He intends
شَيۡـًٔا
shayan
a thing
أَن
an
that
يَقُولَ
yaqula
He says
لَهُۥ
lahu
to it
كُن
kun
Be
فَيَكُونُ
fayakunu
and it is
٨٢

when He wills something to be, His way is to say, “Be”- and it is

Translation 1260

36:83
فَسُبۡحَٰنَ
fasub'hana
So glory be
ٱلَّذِي
alladhi
(to) the One who
بِيَدِهِۦ
biyadihi
in Whose hand
مَلَكُوتُ
malakutu
is (the) dominion
كُلِّ
kulli
(of) all
شَيۡءٖ
shayin
things
وَإِلَيۡهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُرۡجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned
٨٣

So glory be to Him in whose Hand lies control over all things. It is to Him that you will all be brought back.’

Translation 1260

Page 446
37:1
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ
wal-safati
By those lined
صَفّٗا
saffan
(in) rows
١

By those [angels] ranged in rows

Translation 1260

37:2
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ
fal-zajirati
And those who drive
زَجۡرٗا
zajran
strongly
٢

who rebuke reproachfully

Translation 1260

37:3
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ
fal-taliyati
And those who recite
ذِكۡرًا
dhik'ran
(the) Message
٣

and recite God’s word

Translation 1260

37:4
إِنَّ
inna
Indeed
إِلَٰهَكُمۡ
ilahakum
your Lord
لَوَٰحِدٞ
lawahidun
(is) surely One
٤

truly your God is One

Translation 1260

37:5
رَّبُّ
rabbu
Lord
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
وَمَا
wama
and what
بَيۡنَهُمَا
baynahuma
(is) between both of them
وَرَبُّ
warabbu
and Lord
ٱلۡمَشَٰرِقِ
al-mashariqi
(of) each point of sunrise
٥

Lord of the heavens and earth and everything between them, Lord of every sunrise

Translation 1260

37:6
إِنَّا
inna
Indeed We
زَيَّنَّا
zayyanna
[We] adorned
ٱلسَّمَآءَ
al-samaa
the sky
ٱلدُّنۡيَا
al-dun'ya
[the world]
بِزِينَةٍ
bizinatin
with an adornment
ٱلۡكَوَاكِبِ
al-kawakibi
(of) the stars
٦

We have adorned the lowest heaven with stars

Translation 1260

37:7
وَحِفۡظٗا
wahif'zan
And (to) guard
مِّن
min
against
كُلِّ
kulli
every
شَيۡطَٰنٖ
shaytanin
devil
مَّارِدٖ
maridin
rebellious
٧

and made them a safeguard against every rebellious devil

Translation 1260

37:8
لَّا
la
Not
يَسَّمَّعُونَ
yassamma'una
they may listen
إِلَى
ila
to
ٱلۡمَلَإِ
al-mala-i
the assembly
ٱلۡأَعۡلَىٰ
al-a'la
[the] exalted
وَيُقۡذَفُونَ
wayuq'dhafuna
are pelted
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
جَانِبٖ
janibin
side
٨

they cannot eavesdrop on the Higher Assembly––pelted from every side

Translation 1260

37:9
دُحُورٗاۖ
duhuran
Repelled
وَلَهُمۡ
walahum
and for them
عَذَابٞ
adhabun
(is) a punishment
وَاصِبٌ
wasibun
perpetual
٩

driven away, they will have perpetual torment––

Translation 1260

37:10
إِلَّا
illa
Except
مَنۡ
man
(him) who
خَطِفَ
khatifa
snatches
ٱلۡخَطۡفَةَ
al-khatfata
(by) theft
فَأَتۡبَعَهُۥ
fa-atba'ahu
but follows him
شِهَابٞ
shihabun
a burning flame
ثَاقِبٞ
thaqibun
piercing
١٠

if any [of them] stealthily snatches away a fragment, he will be pursued by a piercing flame

Translation 1260

37:11
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ
fa-is'taftihim
Then ask them
أَهُمۡ
ahum
Are they
أَشَدُّ
ashaddu
a stronger
خَلۡقًا
khalqan
creation
أَم
am
or
مَّنۡ
man
(those) whom
خَلَقۡنَآۚ
khalaqna
We have created
إِنَّا
inna
Indeed We
خَلَقۡنَٰهُم
khalaqnahum
created them
مِّن
min
from
طِينٖ
tinin
a clay
لَّازِبِۭ
lazibin
sticky
١١

So [Prophet], ask the disbelievers: is it harder to create them than other beings We have created? We created them from sticky clay

Translation 1260

37:12
بَلۡ
bal
Nay
عَجِبۡتَ
ajib'ta
you wonder
وَيَسۡخَرُونَ
wayaskharuna
while they mock
١٢

You marvel as they scoff

Translation 1260

37:13
وَإِذَا
wa-idha
And when
ذُكِّرُواْ
dhukkiru
they are reminded
لَا
la
not
يَذۡكُرُونَ
yadhkuruna
they receive admonition
١٣

take no heed when they are warned

Translation 1260

37:14
وَإِذَا
wa-idha
And when
رَأَوۡاْ
ra-aw
they see
ءَايَةٗ
ayatan
a Sign
يَسۡتَسۡخِرُونَ
yastaskhiruna
they mock
١٤

and resort to ridicule when they see a sign

Translation 1260

37:15
وَقَالُوٓاْ
waqalu
And they say
إِنۡ
in
Not
هَٰذَآ
hadha
(is) this
إِلَّا
illa
except
سِحۡرٞ
sih'run
a magic
مُّبِينٌ
mubinun
clear
١٥

saying, ‘This is no more than blatant sorcery.’

Translation 1260

37:16
أَءِذَا
a-idha
Is it when
مِتۡنَا
mit'na
we are dead
وَكُنَّا
wakunna
and have become
تُرَابٗا
turaban
dust
وَعِظَٰمًا
wa'izaman
and bones
أَءِنَّا
a-inna
shall we then
لَمَبۡعُوثُونَ
lamab'uthuna
be certainly resurrected
١٦

‘What! After we have died and become dust and bones, shall we really be raised up again

Translation 1260

37:17
أَوَءَابَآؤُنَا
awaabauna
Or our fathers
ٱلۡأَوَّلُونَ
al-awaluna
former
١٧

along with our forefathers?’

Translation 1260

37:18
قُلۡ
qul
Say
نَعَمۡ
na'am
Yes
وَأَنتُمۡ
wa-antum
and you
دَٰخِرُونَ
dakhiruna
(will be) humiliated
١٨

Say, ‘Yes indeed, and you will be humiliated.’

Translation 1260

37:19
فَإِنَّمَا
fa-innama
Then only
هِيَ
hiya
it
زَجۡرَةٞ
zajratun
(will be) a cry
وَٰحِدَةٞ
wahidatun
single
فَإِذَا
fa-idha
then behold
هُمۡ
hum
They
يَنظُرُونَ
yanzuruna
will see
١٩

Just one blast and––lo and behold!––they will look

Translation 1260

37:20
وَقَالُواْ
waqalu
And they will say
يَٰوَيۡلَنَا
yawaylana
O woe to us
هَٰذَا
hadha
This
يَوۡمُ
yawmu
(is the) Day
ٱلدِّينِ
al-dini
(of) the Recompense
٢٠

and say, ‘Woe to us! This is the Day of Judgement.’

Translation 1260

37:21
هَٰذَا
hadha
This
يَوۡمُ
yawmu
(is the) Day
ٱلۡفَصۡلِ
al-fasli
(of) Judgment
ٱلَّذِي
alladhi
which
كُنتُم
kuntum
you used to
بِهِۦ
bihi
[of it]
تُكَذِّبُونَ
tukadhibuna
deny
٢١

[It will be said], ‘This is the Day of Decision, which you used to deny

Translation 1260