27:89
مَن
man
Whoever
جَآءَ
jaa
comes
بِٱلۡحَسَنَةِ
bil-hasanati
with the good
فَلَهُۥ
falahu
then for him
خَيۡرٞ
khayrun
(will be) better
مِّنۡهَا
min'ha
than it
وَهُم
wahum
and they
مِّن
min
from
فَزَعٖ
faza'in
(the) terror
يَوۡمَئِذٍ
yawma-idhin
(of) that Day
ءَامِنُونَ
aminuna
(will be) safe
٨٩

whoever comes with a good deed will be rewarded with something better, and be secure from the terrors of that Day

Translation 1260

27:90
وَمَن
waman
And whoever
جَآءَ
jaa
comes
بِٱلسَّيِّئَةِ
bil-sayi-ati
with the evil
فَكُبَّتۡ
fakubbat
will be cast down
وُجُوهُهُمۡ
wujuhuhum
their faces
فِي
fi
in
ٱلنَّارِ
al-nari
the Fire
هَلۡ
hal
Are
تُجۡزَوۡنَ
tuj'zawna
you recompensed
إِلَّا
illa
except
مَا
ma
(for) what
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
do
٩٠

but whoever comes with evil deeds will be cast face downwards into the Fire. ‘Are you rewarded for anything except what you have done?’

Translation 1260

27:91
إِنَّمَآ
innama
Only
أُمِرۡتُ
umir'tu
I am commanded
أَنۡ
an
that
أَعۡبُدَ
a'buda
I worship
رَبَّ
rabba
(the) Lord
هَٰذِهِ
hadhihi
(of) this
ٱلۡبَلۡدَةِ
al-baldati
city
ٱلَّذِي
alladhi
the One Who
حَرَّمَهَا
harramaha
made it sacred
وَلَهُۥ
walahu
and to Him (belongs)
كُلُّ
kullu
all
شَيۡءٖۖ
shayin
things
وَأُمِرۡتُ
wa-umir'tu
And I am commanded
أَنۡ
an
that
أَكُونَ
akuna
I be
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
al-mus'limina
the Muslims
٩١

[Say Prophet], ‘What I am commanded to do is to serve the Sustainer of this town, which He has made inviolable. Everything belongs to Him; I am commanded to be one of those devoted to Him

Translation 1260

27:92
وَأَنۡ
wa-an
And that
أَتۡلُوَاْ
atluwa
I recite
ٱلۡقُرۡءَانَۖ
al-qur'ana
the Quran
فَمَنِ
famani
And whoever
ٱهۡتَدَىٰ
ih'tada
accepts guidance
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
يَهۡتَدِي
yahtadi
he accepts guidance
لِنَفۡسِهِۦۖ
linafsihi
for himself
وَمَن
waman
and whoever
ضَلَّ
dalla
goes astray
فَقُلۡ
faqul
then say
إِنَّمَآ
innama
Only
أَنَا۠
ana
I am
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُنذِرِينَ
al-mundhirina
the warners
٩٢

I am commanded to recite the Quran.’ Whoever chooses to follow the right path does so for his own good. Say to whoever deviates from it, ‘I am only here to warn.’

Translation 1260

27:93
وَقُلِ
waquli
And say
ٱلۡحَمۡدُ
al-hamdu
All praise (be)
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
سَيُرِيكُمۡ
sayurikum
He will show you
ءَايَٰتِهِۦ
ayatihi
His Signs
فَتَعۡرِفُونَهَاۚ
fata'rifunaha
and you will recognize them
وَمَا
wama
And your Lord is not
رَبُّكَ
rabbuka
And your Lord is not
بِغَٰفِلٍ
bighafilin
unaware
عَمَّا
amma
of what
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
you do
٩٣

Say, ‘Praise belongs to God: He will show you His signs so that you will recognize them.’ Your Lord is never unmindful of what you all do

Translation 1260

28:1
طسٓمٓ
ta-seen-meem
Ta Seem Meem
١

Ta Sin Mim

Translation 1260

28:2
تِلۡكَ
til'ka
These
ءَايَٰتُ
ayatu
(are the) Verses
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
(of) the Book
ٱلۡمُبِينِ
al-mubini
the clear
٢

These are the verses of the Scripture that makes things clear

Translation 1260

28:3
نَتۡلُواْ
natlu
We recite
عَلَيۡكَ
alayka
to you
مِن
min
from
نَّبَإِ
naba-i
(the) news
مُوسَىٰ
musa
(of) Musa
وَفِرۡعَوۡنَ
wafir'awna
and Firaun
بِٱلۡحَقِّ
bil-haqi
in truth
لِقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
who believe
٣

We recount to you [Prophet] part of the story of Moses and Pharaoh, setting out the truth for people who believe

Translation 1260

28:4
إِنَّ
inna
Indeed
فِرۡعَوۡنَ
fir'awna
Firaun
عَلَا
ala
exalted himself
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the land
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
أَهۡلَهَا
ahlaha
its people
شِيَعٗا
shiya'an
(into) sects
يَسۡتَضۡعِفُ
yastad'ifu
oppressing
طَآئِفَةٗ
taifatan
a group
مِّنۡهُمۡ
min'hum
among them
يُذَبِّحُ
yudhabbihu
slaughtering
أَبۡنَآءَهُمۡ
abnaahum
their sons
وَيَسۡتَحۡيِۦ
wayastahyi
and letting live
نِسَآءَهُمۡۚ
nisaahum
their women
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed he
كَانَ
kana
was
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
al-muf'sidina
the corrupters
٤

Pharaoh made himself high and mighty in the land and divided the people into different groups: one group he oppressed, slaughtering their sons and sparing their women––he was one of those who spread corruption––

Translation 1260

28:5
وَنُرِيدُ
wanuridu
And We wanted
أَن
an
to
نَّمُنَّ
namunna
bestow a favor
عَلَى
ala
upon
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ٱسۡتُضۡعِفُواْ
us'tud'ifu
were oppressed
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the land
وَنَجۡعَلَهُمۡ
wanaj'alahum
and make them
أَئِمَّةٗ
a-immatan
leaders
وَنَجۡعَلَهُمُ
wanaj'alahumu
and make them
ٱلۡوَٰرِثِينَ
al-warithina
the inheritors
٥

but We wished to favour those who were oppressed in that land, to make them leaders, the ones to survive

Translation 1260