26:160
كَذَّبَتۡ
kadhabat
Denied
قَوۡمُ
qawmu
(the) people
لُوطٍ
lutin
(of) Lut
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
al-mur'salina
the Messengers
١٦٠
The people of Lot, too, called the messengers liars
Translation 1260
26:161
إِذۡ
idh
When
قَالَ
qala
said
لَهُمۡ
lahum
to them
أَخُوهُمۡ
akhuhum
their brother
لُوطٌ
lutun
Lut
أَلَا
ala
Will not
تَتَّقُونَ
tattaquna
you fear (Allah)
١٦١
Their brother Lot said to them, ‘Will you not be mindful of God
Translation 1260
26:162
إِنِّي
inni
Indeed I am
لَكُمۡ
lakum
to you
رَسُولٌ
rasulun
a Messenger
أَمِينٞ
aminun
trustworthy
١٦٢
I am a faithful messenger to you
Translation 1260
26:163
فَٱتَّقُواْ
fa-ittaqu
So fear
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَأَطِيعُونِ
wa-ati'uni
and obey me
١٦٣
be mindful of God and obey me
Translation 1260
26:164
وَمَآ
wama
And not
أَسۡـَٔلُكُمۡ
asalukum
I ask you
عَلَيۡهِ
alayhi
for it
مِنۡ
min
any
أَجۡرٍۖ
ajrin
payment
إِنۡ
in
Not
أَجۡرِيَ
ajriya
(is) my payment
إِلَّا
illa
except
عَلَىٰ
ala
from
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
١٦٤
I ask no reward from you, for my only reward is with the Lord of the Worlds
Translation 1260
26:165
أَتَأۡتُونَ
atatuna
Do you approach
ٱلذُّكۡرَانَ
al-dhuk'rana
the males
مِنَ
mina
among
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
the worlds
١٦٥
Must you, unlike [other] people, lust after males
Translation 1260
26:166
وَتَذَرُونَ
watadharuna
And you leave
مَا
ma
what
خَلَقَ
khalaqa
created
لَكُمۡ
lakum
for you
رَبُّكُم
rabbukum
your Lord
مِّنۡ
min
of
أَزۡوَٰجِكُمۚ
azwajikum
your mates
بَلۡ
bal
Nay
أَنتُمۡ
antum
you
قَوۡمٌ
qawmun
(are) a people
عَادُونَ
aduna
transgressing
١٦٦
and abandon the wives that God has created for you? You are exceeding all bounds,’
Translation 1260
26:167
قَالُواْ
qalu
They said
لَئِن
la-in
If
لَّمۡ
lam
not
تَنتَهِ
tantahi
you desist
يَٰلُوطُ
yalutu
O Lut
لَتَكُونَنَّ
latakunanna
Surely you will be
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُخۡرَجِينَ
al-mukh'rajina
the ones driven out
١٦٧
but they replied, ‘Lot! If you do not stop this, you will be driven away.’
Translation 1260
26:168
قَالَ
qala
He said
إِنِّي
inni
Indeed I am
لِعَمَلِكُم
li'amalikum
(of) your deed
مِّنَ
mina
of
ٱلۡقَالِينَ
al-qalina
those who detest
١٦٨
So he said, ‘I loathe what you do
Translation 1260
26:169
رَبِّ
rabbi
My Lord
نَجِّنِي
najjini
Save me
وَأَهۡلِي
wa-ahli
and my family
مِمَّا
mimma
from what
يَعۡمَلُونَ
ya'maluna
they do
١٦٩
Lord, save me and my family from what they are doing.’
Translation 1260
26:170
فَنَجَّيۡنَٰهُ
fanajjaynahu
So We saved him
وَأَهۡلَهُۥٓ
wa-ahlahu
and his family
أَجۡمَعِينَ
ajma'ina
all
١٧٠
We saved him and all his family
Translation 1260
26:171
إِلَّا
illa
Except
عَجُوزٗا
ajuzan
an old woman
فِي
fi
(was) among
ٱلۡغَٰبِرِينَ
al-ghabirina
those who remained behind
١٧١
except for an old woman who stayed behind
Translation 1260
26:172
ثُمَّ
thumma
Then
دَمَّرۡنَا
dammarna
We destroyed
ٱلۡأٓخَرِينَ
al-akharina
the others
١٧٢
then We destroyed the others
Translation 1260
26:173
وَأَمۡطَرۡنَا
wa-amtarna
And We rained
عَلَيۡهِم
alayhim
upon them
مَّطَرٗاۖ
mataran
a rain
فَسَآءَ
fasaa
and evil was
مَطَرُ
mataru
(was) the rain
ٱلۡمُنذَرِينَ
al-mundharina
(on) those who were warned
١٧٣
and poured a rain of destruction down upon them. How dreadful that rain was for those who had been forewarned
Translation 1260
26:174
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَأٓيَةٗۖ
laayatan
surely is a sign
وَمَا
wama
but not
كَانَ
kana
are
أَكۡثَرُهُم
aktharuhum
most of them
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minina
believers
١٧٤
There truly is a sign in this, though most of them will not believe
Translation 1260
26:175
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
لَهُوَ
lahuwa
surely He
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
ٱلرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
١٧٥
your Lord alone is the Almighty, the Merciful
Translation 1260
26:176
كَذَّبَ
kadhaba
Denied
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(the) companions
لۡـَٔيۡكَةِ
al'aykati
(of the) Wood
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
al-mur'salina
the Messengers
١٧٦
The forest-dwellers, too, called the messengers liars
Translation 1260
26:177
إِذۡ
idh
When
قَالَ
qala
said
لَهُمۡ
lahum
to them
شُعَيۡبٌ
shu'aybun
Shuaib
أَلَا
ala
Will not
تَتَّقُونَ
tattaquna
you fear (Allah)
١٧٧
Shuayb said to them, ‘Will you not be mindful of God
Translation 1260
26:178
إِنِّي
inni
Indeed I am
لَكُمۡ
lakum
to you
رَسُولٌ
rasulun
a Messenger
أَمِينٞ
aminun
trustworthy
١٧٨
I am a faithful messenger to you
Translation 1260
26:179
فَٱتَّقُواْ
fa-ittaqu
So fear
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَأَطِيعُونِ
wa-ati'uni
and obey me
١٧٩
be mindful of God and obey me
Translation 1260
26:180
وَمَآ
wama
And not
أَسۡـَٔلُكُمۡ
asalukum
I ask (of) you
عَلَيۡهِ
alayhi
for it
مِنۡ
min
any
أَجۡرٍۖ
ajrin
payment
إِنۡ
in
Not
أَجۡرِيَ
ajriya
(is) my payment
إِلَّا
illa
except
عَلَىٰ
ala
from
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
١٨٠
I ask no reward of you, for my only reward is with the Lord of the Worlds
Translation 1260
26:181
۞أَوۡفُواْ
awfu
Give full
ٱلۡكَيۡلَ
al-kayla
measure
وَلَا
wala
and (do) not
تَكُونُواْ
takunu
be
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُخۡسِرِينَ
al-mukh'sirina
those who cause loss
١٨١
Give full measure: do not sell others short
Translation 1260
26:182
وَزِنُواْ
wazinu
And weigh
بِٱلۡقِسۡطَاسِ
bil-qis'tasi
with a balance
ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
al-mus'taqimi
[the] even
١٨٢
Weigh with correct scales
Translation 1260
26:183
وَلَا
wala
And (do) not
تَبۡخَسُواْ
tabkhasu
deprive
ٱلنَّاسَ
al-nasa
people
أَشۡيَآءَهُمۡ
ashyaahum
(of) their things
وَلَا
wala
and (do) not
تَعۡثَوۡاْ
ta'thaw
commit evil
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
مُفۡسِدِينَ
muf'sidina
spreading corruption
١٨٣
do not deprive people of what is theirs. Do not spread corruption on earth
Translation 1260