రుకూ 97

ఒకే ఇతివృత్తంపై ఒక్కో భాగంగా ఉన్న ఖురాన్ 558 విభాగాలలో ఒకటి

5:87
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you
ٱلَّذِينَ
alladhina
who
ءَامَنُواْ
amanu
believe
لَا
la
(Do) not
تُحَرِّمُواْ
tuharrimu
make unlawful
طَيِّبَٰتِ
tayyibati
(the) good things
مَآ
ma
(of) what
أَحَلَّ
ahalla
has (been) made lawful
ٱللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
لَكُمۡ
lakum
for you
وَلَا
wala
and (do) not
تَعۡتَدُوٓاْۚ
ta'tadu
transgress
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يُحِبُّ
yuhibbu
love
ٱلۡمُعۡتَدِينَ
al-mu'tadina
the transgressors
٨٧

You who believe, do not forbid the good things God has made lawful to you- do not exceed the limits: God does not love those who exceed the limits

Translation 1260

5:88
وَكُلُواْ
wakulu
And eat
مِمَّا
mimma
of what
رَزَقَكُمُ
razaqakumu
has provided you
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
حَلَٰلٗا
halalan
lawful
طَيِّبٗاۚ
tayyiban
good
وَٱتَّقُواْ
wa-ittaqu
And fear
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
ٱلَّذِيٓ
alladhi
the One
أَنتُم
antum
you (are)
بِهِۦ
bihi
in Him
مُؤۡمِنُونَ
mu'minuna
believers
٨٨

but eat the lawful and good things that God provides for you. Be mindful of God, in whom you believe

Translation 1260

5:89
لَا
la
Not
يُؤَاخِذُكُمُ
yuakhidhukumu
will call you to account
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
بِٱللَّغۡوِ
bil-laghwi
for the thoughtless utterances
فِيٓ
fi
in
أَيۡمَٰنِكُمۡ
aymanikum
your oaths
وَلَٰكِن
walakin
but
يُؤَاخِذُكُم
yuakhidhukum
He will call you to account
بِمَا
bima
for what
عَقَّدتُّمُ
aqqadttumu
you contracted
ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ
al-aymana
(of) the oath
فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ
fakaffaratuhu
So its expiation
إِطۡعَامُ
it'amu
(is) feeding
عَشَرَةِ
asharati
(of) ten
مَسَٰكِينَ
masakina
needy people
مِنۡ
min
of
أَوۡسَطِ
awsati
average
مَا
ma
(of) what
تُطۡعِمُونَ
tut'imuna
you feed
أَهۡلِيكُمۡ
ahlikum
your families
أَوۡ
aw
or
كِسۡوَتُهُمۡ
kis'watuhum
clothing them
أَوۡ
aw
or
تَحۡرِيرُ
tahriru
freeing
رَقَبَةٖۖ
raqabatin
a slave
فَمَن
faman
But whoever
لَّمۡ
lam
(does) not
يَجِدۡ
yajid
find
فَصِيَامُ
fasiyamu
(that) then fasting
ثَلَٰثَةِ
thalathati
(for) three
أَيَّامٖۚ
ayyamin
days
ذَٰلِكَ
dhalika
That
كَفَّٰرَةُ
kaffaratu
(is the) expiation
أَيۡمَٰنِكُمۡ
aymanikum
(of) your oaths
إِذَا
idha
when
حَلَفۡتُمۡۚ
halaftum
you have sworn
وَٱحۡفَظُوٓاْ
wa-ih'fazu
And guard
أَيۡمَٰنَكُمۡۚ
aymanakum
your oaths
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
يُبَيِّنُ
yubayyinu
makes clear
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
لَكُمۡ
lakum
to you
ءَايَٰتِهِۦ
ayatihi
His Verses
لَعَلَّكُمۡ
la'allakum
so that you may
تَشۡكُرُونَ
tashkuruna
(be) grateful
٨٩

God does not take you [to task] for what is thoughtless in your oaths, only for your binding oaths: the atonement for breaking an oath is to feed ten poor people with food equivalent to what you would normally give your own families, or to clothe them, or to set free a slave- if a person cannot find the means, he should fast for three days. This is the atonement for breaking your oaths- keep your oaths. In this way God makes clear His revelations to you, so that you may be thankful

Translation 1260

Page 123
5:90
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you
ٱلَّذِينَ
alladhina
who
ءَامَنُوٓاْ
amanu
believe
إِنَّمَا
innama
Verily
ٱلۡخَمۡرُ
al-khamru
the intoxicants
وَٱلۡمَيۡسِرُ
wal-maysiru
and [the] games of chance
وَٱلۡأَنصَابُ
wal-ansabu
and (sacrifices at) altars
وَٱلۡأَزۡلَٰمُ
wal-azlamu
and divining arrows
رِجۡسٞ
rij'sun
(are an) abomination
مِّنۡ
min
from
عَمَلِ
amali
(the) work
ٱلشَّيۡطَٰنِ
al-shaytani
(of) the Shaitaan
فَٱجۡتَنِبُوهُ
fa-ij'tanibuhu
so avoid it
لَعَلَّكُمۡ
la'allakum
so that you may
تُفۡلِحُونَ
tuf'lihuna
(be) successful
٩٠

You who believe, intoxicants and gambling, idolatrous practices, and [divining with] arrows are repugnant acts- Satan’s doing- shun them so that you may prosper

Translation 1260

5:91
إِنَّمَا
innama
Only
يُرِيدُ
yuridu
intends
ٱلشَّيۡطَٰنُ
al-shaytanu
the Shaitaan
أَن
an
to
يُوقِعَ
yuqi'a
cause
بَيۡنَكُمُ
baynakumu
between you
ٱلۡعَدَٰوَةَ
al-'adawata
[the] enmity
وَٱلۡبَغۡضَآءَ
wal-baghdaa
and [the] hatred
فِي
fi
through
ٱلۡخَمۡرِ
al-khamri
intoxicants
وَٱلۡمَيۡسِرِ
wal-maysiri
and gambling
وَيَصُدَّكُمۡ
wayasuddakum
and hinders you
عَن
an
from
ذِكۡرِ
dhik'ri
(the) remembrance
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَعَنِ
wa'ani
and from
ٱلصَّلَوٰةِۖ
al-salati
the prayer
فَهَلۡ
fahal
So will
أَنتُم
antum
you
مُّنتَهُونَ
muntahuna
(be) the ones who abstain
٩١

With intoxicants and gambling, Satan seeks only to incite enmity and hatred among you, and to stop you remembering God and prayer. Will you not give them up

Translation 1260

5:92
وَأَطِيعُواْ
wa-ati'u
And obey
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَأَطِيعُواْ
wa-ati'u
and obey
ٱلرَّسُولَ
al-rasula
the Messenger
وَٱحۡذَرُواْۚ
wa-ih'dharu
and beware
فَإِن
fa-in
And if
تَوَلَّيۡتُمۡ
tawallaytum
you turn away
فَٱعۡلَمُوٓاْ
fa-i'lamu
then know
أَنَّمَا
annama
only
عَلَىٰ
ala
upon
رَسُولِنَا
rasulina
Our Messenger
ٱلۡبَلَٰغُ
al-balaghu
(is to) convey (the Message)
ٱلۡمُبِينُ
al-mubinu
clearly
٩٢

Obey God, obey the Messenger, and always be on your guard: if you pay no heed, bear in mind that the sole duty of Our Messenger is to deliver the message clearly

Translation 1260

5:93
لَيۡسَ
laysa
Not
عَلَى
ala
on
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believe
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and do
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
the good deeds
جُنَاحٞ
junahun
any sin
فِيمَا
fima
for what
طَعِمُوٓاْ
ta'imu
they ate
إِذَا
idha
when
مَا
ma
that
ٱتَّقَواْ
ittaqaw
they fear (Allah)
وَّءَامَنُواْ
waamanu
and they believe
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and they do
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
[the] good deeds
ثُمَّ
thumma
then
ٱتَّقَواْ
ittaqaw
they fear (Allah)
وَّءَامَنُواْ
waamanu
and believe
ثُمَّ
thumma
then
ٱتَّقَواْ
ittaqaw
they fear (Allah)
وَّأَحۡسَنُواْۚ
wa-ahsanu
and do good
وَٱللَّهُ
wal-lahu
and Allah
يُحِبُّ
yuhibbu
loves
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
al-muh'sinina
the good-doers
٩٣

Those who believe and do good deeds will not be blamed for what they may have consumed [in the past] as long as they are mindful of God, believe and do good deeds, then are mindful of God and believe, then are mindful of God and do good deeds: God loves those who do good deeds

Translation 1260