రుకూ 352

ఒకే ఇతివృత్తంపై ఒక్కో భాగంగా ఉన్న ఖురాన్ 558 విభాగాలలో ఒకటి

30:20
وَمِنۡ
wamin
And among
ءَايَٰتِهِۦٓ
ayatihi
His Signs
أَنۡ
an
(is) that
خَلَقَكُم
khalaqakum
He created you
مِّن
min
from
تُرَابٖ
turabin
dust
ثُمَّ
thumma
then
إِذَآ
idha
behold
أَنتُم
antum
You
بَشَرٞ
basharun
(are) human beings
تَنتَشِرُونَ
tantashiruna
dispersing
٢٠

One of His signs is that He created you from dust and- lo and behold!- you became human and scattered far and wide

Translation 1260

30:21
وَمِنۡ
wamin
And among
ءَايَٰتِهِۦٓ
ayatihi
His Signs
أَنۡ
an
(is) that
خَلَقَ
khalaqa
He created
لَكُم
lakum
for you
مِّنۡ
min
from
أَنفُسِكُمۡ
anfusikum
yourselves
أَزۡوَٰجٗا
azwajan
mates
لِّتَسۡكُنُوٓاْ
litaskunu
that you may find tranquility
إِلَيۡهَا
ilayha
in them
وَجَعَلَ
waja'ala
and He placed
بَيۡنَكُم
baynakum
between you
مَّوَدَّةٗ
mawaddatan
love
وَرَحۡمَةًۚ
warahmatan
and mercy
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَأٓيَٰتٖ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkaruna
who reflect
٢١

Another of His signs is that He created spouses from among yourselves for you to live with in tranquillity: He ordained love and kindness between you. There truly are signs in this for those who reflect

Translation 1260

30:22
وَمِنۡ
wamin
And among
ءَايَٰتِهِۦ
ayatihi
His Signs
خَلۡقُ
khalqu
(is the) creation
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
وَٱخۡتِلَٰفُ
wa-ikh'tilafu
and the diversity
أَلۡسِنَتِكُمۡ
alsinatikum
(of) your languages
وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ
wa-alwanikum
and your colors
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَأٓيَٰتٖ
laayatin
surely (are) Signs
لِّلۡعَٰلِمِينَ
lil'alimina
for those of knowledge
٢٢

Another of His signs is the creation of the heavens and earth, and the diversity of your languages and colours. There truly are signs in this for those who know

Translation 1260

30:23
وَمِنۡ
wamin
And among
ءَايَٰتِهِۦ
ayatihi
His Signs
مَنَامُكُم
manamukum
(is) your sleep
بِٱلَّيۡلِ
bi-al-layli
by night
وَٱلنَّهَارِ
wal-nahari
and the day
وَٱبۡتِغَآؤُكُم
wa-ib'tighaukum
[and] your seeking
مِّن
min
of
فَضۡلِهِۦٓۚ
fadlihi
His Bounty
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَأٓيَٰتٖ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
يَسۡمَعُونَ
yasma'una
who listen
٢٣

Among His signs are your sleep, by night and by day, and your seeking His bounty. There truly are signs in this for those who can hear

Translation 1260

30:24
وَمِنۡ
wamin
And among
ءَايَٰتِهِۦ
ayatihi
His Signs
يُرِيكُمُ
yurikumu
He shows you
ٱلۡبَرۡقَ
al-barqa
the lightning
خَوۡفٗا
khawfan
(causing) fear
وَطَمَعٗا
watama'an
and hope
وَيُنَزِّلُ
wayunazzilu
and He sends down
مِنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the sky
مَآءٗ
maan
water
فَيُحۡيِۦ
fayuh'yi
and gives life
بِهِ
bihi
therewith
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
(to) the earth
بَعۡدَ
ba'da
after
مَوۡتِهَآۚ
mawtiha
its death
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَأٓيَٰتٖ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
يَعۡقِلُونَ
ya'qiluna
who use intellect
٢٤

Among His signs, too, are that He shows you the lightning that terrifies and inspires hope; that He sends water down from the sky to restore the earth to life after death. There truly are signs in this for those who use their reason

Translation 1260

Page 407
30:25
وَمِنۡ
wamin
And among
ءَايَٰتِهِۦٓ
ayatihi
His Signs
أَن
an
(is) that
تَقُومَ
taquma
stands
ٱلسَّمَآءُ
al-samau
the heavens
وَٱلۡأَرۡضُ
wal-ardu
and the earth
بِأَمۡرِهِۦۚ
bi-amrihi
by His Command
ثُمَّ
thumma
Then
إِذَا
idha
when
دَعَاكُمۡ
da'akum
He calls you
دَعۡوَةٗ
da'watan
(with) a call
مِّنَ
mina
from
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
إِذَآ
idha
behold
أَنتُمۡ
antum
You
تَخۡرُجُونَ
takhrujuna
will come forth
٢٥

Among His signs, too, is the fact that the heavens and the earth stand firm by His command. In the end, you will all emerge when He calls you from the earth

Translation 1260

30:26
وَلَهُۥ
walahu
And to Him (belongs)
مَن
man
whoever
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖ
wal-ardi
and the earth
كُلّٞ
kullun
All
لَّهُۥ
lahu
to Him
قَٰنِتُونَ
qanituna
(are) obedient
٢٦

Everyone in the heavens and earth belongs to Him, and all are obedient to Him

Translation 1260

30:27
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يَبۡدَؤُاْ
yabda-u
originates
ٱلۡخَلۡقَ
al-khalqa
the creation
ثُمَّ
thumma
then
يُعِيدُهُۥ
yu'iduhu
repeats it
وَهُوَ
wahuwa
and it
أَهۡوَنُ
ahwanu
(is) easier
عَلَيۡهِۚ
alayhi
for Him
وَلَهُ
walahu
And for Him
ٱلۡمَثَلُ
al-mathalu
(is) the description
ٱلۡأَعۡلَىٰ
al-a'la
the highest
فِي
fi
in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۚ
wal-ardi
and the earth
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
٢٧

He is the One who originates creation and will do it again- this is even easier for Him. He is above all comparison in the heavens and earth; He is the Almighty, the All Wise

Translation 1260