ருகூஉ 13

ஒரே கருப்பொருளில் அமைந்த பகுதிகளான குர்ஆனின் 558 பிரிவுகளில் ஒன்று

2:97
قُلۡ
qul
Say
مَن
man
Whoever
كَانَ
kana
is
عَدُوّٗا
aduwwan
an enemy
لِّـجِبۡرِيلَ
lijib'rila
to Jibreel
فَإِنَّهُۥ
fa-innahu
then indeed he
نَزَّلَهُۥ
nazzalahu
brought it down
عَلَىٰ
ala
on
قَلۡبِكَ
qalbika
your heart
بِإِذۡنِ
bi-idh'ni
by (the) permission
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
مُصَدِّقٗا
musaddiqan
confirming
لِّمَا
lima
what
بَيۡنَ
bayna
(was)
يَدَيۡهِ
yadayhi
before it
وَهُدٗى
wahudan
and a guidance
وَبُشۡرَىٰ
wabush'ra
and glad tiding(s)
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
lil'mu'minina
for the believers
٩٧

Say [Prophet], ‘If anyone is an enemy of Gabriel- who by God’s leave brought down the Quran to your heart confirming previous scriptures as a guide and good news for the faithful

Translation 1260

2:98
مَن
man
Whoever
كَانَ
kana
is
عَدُوّٗا
aduwwan
an enemy
لِّلَّهِ
lillahi
(to) Allah
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ
wamalaikatihi
and His Angels
وَرُسُلِهِۦ
warusulihi
and His Messengers
وَجِبۡرِيلَ
wajib'rila
and Jibreel
وَمِيكَىٰلَ
wamikala
and Meekael
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
عَدُوّٞ
aduwwun
(is) an enemy
لِّلۡكَٰفِرِينَ
lil'kafirina
to the disbelievers
٩٨

if anyone is an enemy of God, His angels and His messengers, of Gabriel and Michael, then God is certainly the enemy of such disbelievers.’

Translation 1260

2:99
وَلَقَدۡ
walaqad
And indeed
أَنزَلۡنَآ
anzalna
We revealed
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
ءَايَٰتِۭ
ayatin
Verses
بَيِّنَٰتٖۖ
bayyinatin
clear
وَمَا
wama
and not
يَكۡفُرُ
yakfuru
disbelieves
بِهَآ
biha
in them
إِلَّا
illa
except
ٱلۡفَٰسِقُونَ
al-fasiquna
the defiantly disobedient
٩٩

For We have sent down clear messages to you and only those who defy [God] would refuse to believe them

Translation 1260

2:100
أَوَكُلَّمَا
awakullama
And is (it not that) whenever
عَٰهَدُواْ
ahadu
they took
عَهۡدٗا
ahdan
a covenant
نَّبَذَهُۥ
nabadhahu
threw it away
فَرِيقٞ
fariqun
a party
مِّنۡهُمۚ
min'hum
of them
بَلۡ
bal
Nay
أَكۡثَرُهُمۡ
aktharuhum
most of them
لَا
la
(do) not
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
believe
١٠٠

How is it that whenever they make a covenant or a pledge, some of them throw it away? In fact, most of them do not believe

Translation 1260

2:101
وَلَمَّا
walamma
And when
جَآءَهُمۡ
jaahum
came to them
رَسُولٞ
rasulun
a Messenger
مِّنۡ
min
(of)
عِندِ
indi
from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
مُصَدِّقٞ
musaddiqun
confirming
لِّمَا
lima
what
مَعَهُمۡ
ma'ahum
(was) with them
نَبَذَ
nabadha
threw away
فَرِيقٞ
fariqun
a party
مِّنَ
mina
of
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُواْ
utu
were given
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Book
كِتَٰبَ
kitaba
(the) Book
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَرَآءَ
waraa
behind
ظُهُورِهِمۡ
zuhurihim
their backs
كَأَنَّهُمۡ
ka-annahum
as if they
لَا
la
(do) not
يَعۡلَمُونَ
ya'lamuna
know
١٠١

When God sent them a messenger confirming the Scriptures they already had, some of those who had received the Scripture before threw the Book of God over their shoulders as if they had no knowledge

Translation 1260

Page 16
2:102
وَٱتَّبَعُواْ
wa-ittaba'u
And they followed
مَا
ma
what
تَتۡلُواْ
tatlu
recite(d)
ٱلشَّيَٰطِينُ
al-shayatinu
the devils
عَلَىٰ
ala
over
مُلۡكِ
mul'ki
(the) kingdom
سُلَيۡمَٰنَۖ
sulaymana
(of) Sulaiman
وَمَا
wama
And not
كَفَرَ
kafara
disbelieved
سُلَيۡمَٰنُ
sulaymanu
Sulaiman
وَلَٰكِنَّ
walakinna
[and] but
ٱلشَّيَٰطِينَ
al-shayatina
the devils
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
يُعَلِّمُونَ
yu'allimuna
they teach
ٱلنَّاسَ
al-nasa
the people
ٱلسِّحۡرَ
al-sih'ra
[the] magic
وَمَآ
wama
and what
أُنزِلَ
unzila
was sent down
عَلَى
ala
to
ٱلۡمَلَكَيۡنِ
al-malakayni
the two angels
بِبَابِلَ
bibabila
in Babylon
هَٰرُوتَ
haruta
Harut
وَمَٰرُوتَۚ
wamaruta
and Marut
وَمَا
wama
And not
يُعَلِّمَانِ
yu'allimani
they both teach
مِنۡ
min
any
أَحَدٍ
ahadin
one
حَتَّىٰ
hatta
unless
يَقُولَآ
yaqula
they [both] say
إِنَّمَا
innama
Only
نَحۡنُ
nahnu
we
فِتۡنَةٞ
fit'natun
(are) a trial
فَلَا
fala
so (do) not
تَكۡفُرۡۖ
takfur
disbelieve
فَيَتَعَلَّمُونَ
fayata'allamuna
But they learn
مِنۡهُمَا
min'huma
from those two
مَا
ma
what
يُفَرِّقُونَ
yufarriquna
[they] causes separation
بِهِۦ
bihi
with it
بَيۡنَ
bayna
between
ٱلۡمَرۡءِ
al-mari
the man
وَزَوۡجِهِۦۚ
wazawjihi
and his spouse
وَمَا
wama
And not
هُم
hum
they (could)
بِضَآرِّينَ
bidarrina
at all [be those who] harm
بِهِۦ
bihi
with it
مِنۡ
min
any
أَحَدٍ
ahadin
one
إِلَّا
illa
except
بِإِذۡنِ
bi-idh'ni
by permission
ٱللَّهِۚ
al-lahi
(of) Allah
وَيَتَعَلَّمُونَ
wayata'allamuna
And they learn
مَا
ma
what
يَضُرُّهُمۡ
yadurruhum
harms them
وَلَا
wala
and not
يَنفَعُهُمۡۚ
yanfa'uhum
profits them
وَلَقَدۡ
walaqad
And indeed
عَلِمُواْ
alimu
they knew
لَمَنِ
lamani
that whoever
ٱشۡتَرَىٰهُ
ish'tarahu
buys it
مَا
ma
not
لَهُۥ
lahu
for him
فِي
fi
in
ٱلۡأٓخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
مِنۡ
min
any
خَلَٰقٖۚ
khalaqin
share
وَلَبِئۡسَ
walabi'sa
And surely evil
مَا
ma
(is) what
شَرَوۡاْ
sharaw
they sold
بِهِۦٓ
bihi
with it
أَنفُسَهُمۡۚ
anfusahum
themselves
لَوۡ
law
if
كَانُواْ
kanu
they were
يَعۡلَمُونَ
ya'lamuna
(to) know
١٠٢

and followed what the evil ones had fabricated about the Kingdom of Solomon instead. Not that Solomon himself was a disbeliever; it was the evil ones who were disbelievers. They taught people witchcraft and what was revealed in Babylon to the two angels Harut and Marut. Yet these two never taught anyone without first warning him, ‘We are sent only to tempt- do not disbelieve.’ From these two, they learned what can cause discord between man and wife, although they harm no one with it except by God’s leave. They learned what harmed them, not what benefited them, knowing full well that whoever gained [this knowledge] would lose any share in the Hereafter. Evil indeed is the [price] for which they sold their souls, if only they knew

Translation 1260

2:103
وَلَوۡ
walaw
And if
أَنَّهُمۡ
annahum
[that] they
ءَامَنُواْ
amanu
(had) believed
وَٱتَّقَوۡاْ
wa-ittaqaw
and feared (Allah)
لَمَثُوبَةٞ
lamathubatun
surely (the) reward
مِّنۡ
min
(of)
عِندِ
indi
from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
خَيۡرٞۚ
khayrun
(would have been) better
لَّوۡ
law
if
كَانُواْ
kanu
they were
يَعۡلَمُونَ
ya'lamuna
(to) know
١٠٣

If they had believed and been mindful of God, their reward from Him would have been far better, if only they knew

Translation 1260