44:51
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلۡمُتَّقِينَ
al-mutaqina
the righteous
فِي
fi
(will be) in
مَقَامٍ
maqamin
a place
أَمِينٖ
aminin
secure
٥١
But those mindful of God will be in a safe place
Translation 1260
Ad-Dukhan 44:52
44:52
فِي
fi
In
جَنَّٰتٖ
jannatin
gardens
وَعُيُونٖ
wa'uyunin
and springs
٥٢
amid Gardens and springs
Translation 1260
44:53
يَلۡبَسُونَ
yalbasuna
Wearing garments
مِن
min
of
سُندُسٖ
sundusin
fine silk
وَإِسۡتَبۡرَقٖ
wa-is'tabraqin
and heavy silk
مُّتَقَٰبِلِينَ
mutaqabilina
facing each other
٥٣
clothed in silk and fine brocade, facing one another
Translation 1260
44:54
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
وَزَوَّجۡنَٰهُم
wazawwajnahum
And We will marry them
بِحُورٍ
bihurin
(to) companions with beautiful eyes
عِينٖ
inin
(to) companions with beautiful eyes
٥٤
so it will be. We shall wed them to maidens with large, dark eyes
Translation 1260
44:55
يَدۡعُونَ
yad'una
They will call
فِيهَا
fiha
therein
بِكُلِّ
bikulli
for every (kind)
فَٰكِهَةٍ
fakihatin
(of) fruit
ءَامِنِينَ
aminina
secure
٥٥
Secure and contented, they will call for every kind of fruit
Translation 1260
44:56
لَا
la
Not
يَذُوقُونَ
yadhuquna
they will taste
فِيهَا
fiha
therein
ٱلۡمَوۡتَ
al-mawta
the death
إِلَّا
illa
except
ٱلۡمَوۡتَةَ
al-mawtata
the death
ٱلۡأُولَىٰۖ
al-ula
the first
وَوَقَىٰهُمۡ
wawaqahum
And He will protect them
عَذَابَ
adhaba
(from the) punishment
ٱلۡجَحِيمِ
al-jahimi
(of) the Hellfire
٥٦
After the one death they will taste death no more. God will guard them from the torment of Hell
Translation 1260
44:57
فَضۡلٗا
fadlan
A Bounty
مِّن
min
from
رَّبِّكَۚ
rabbika
your Lord
ذَٰلِكَ
dhalika
That
هُوَ
huwa
it
ٱلۡفَوۡزُ
al-fawzu
(will be) the success
ٱلۡعَظِيمُ
al-'azimu
the great
٥٧
a bounty from your Lord. That is the supreme triumph
Translation 1260
44:58
فَإِنَّمَا
fa-innama
Indeed
يَسَّرۡنَٰهُ
yassarnahu
We have made it easy
بِلِسَانِكَ
bilisanika
in your tongue
لَعَلَّهُمۡ
la'allahum
so that they may
يَتَذَكَّرُونَ
yatadhakkaruna
take heed
٥٨
We have made this Quran easy to understand- in your own language [Prophet]- so that they may take heed
Translation 1260
44:59
فَٱرۡتَقِبۡ
fa-ir'taqib
So watch
إِنَّهُم
innahum
indeed they
مُّرۡتَقِبُونَ
mur'taqibuna
(too are) watching
٥٩
So wait; the disbelievers too are waiting
Translation 1260
அத்தியாயத்தின் முடிவு