Rukuuc 215

Mid ka mid ah 558 qaybood ee Quraanka, mid walba waa qayb mawduuc keliya ku saabsan

14:28
۞أَلَمۡ
alam
Have not
تَرَ
tara
you seen
إِلَى
ila
[to]
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
بَدَّلُواْ
baddalu
(have) changed
نِعۡمَتَ
ni'mata
(the) Favor
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
كُفۡرٗا
kuf'ran
(for) disbelief
وَأَحَلُّواْ
wa-ahallu
and they led
قَوۡمَهُمۡ
qawmahum
their people
دَارَ
dara
(to the) house
ٱلۡبَوَارِ
al-bawari
(of) destruction
٢٨

[Prophet], do you not see those who, in exchange for God’s favour, offer only ingratitude and make their people end up in the home of ruin, Hell

Translation 1260

14:29
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
يَصۡلَوۡنَهَاۖ
yaslawnaha
(in) it they will burn
وَبِئۡسَ
wabi'sa
and a wretched
ٱلۡقَرَارُ
al-qararu
place to settle
٢٩

where they burn? What an evil place to stay

Translation 1260

14:30
وَجَعَلُواْ
waja'alu
And they set up
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
أَندَادٗا
andadan
equals
لِّيُضِلُّواْ
liyudillu
so that they mislead
عَن
an
from
سَبِيلِهِۦۗ
sabilihi
His Path
قُلۡ
qul
Say
تَمَتَّعُواْ
tamatta'u
Enjoy
فَإِنَّ
fa-inna
but indeed
مَصِيرَكُمۡ
masirakum
your destination
إِلَى
ila
(is) to
ٱلنَّارِ
al-nari
the Fire
٣٠

They set up [false deities] as God’s equals to lead people astray from His path. Say, ‘Take your pleasure now, for your destination is the Fire.’

Translation 1260

14:31
قُل
qul
Say
لِّعِبَادِيَ
li'ibadiya
to My slaves
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believe
يُقِيمُواْ
yuqimu
(to) establish
ٱلصَّلَوٰةَ
al-salata
the prayers
وَيُنفِقُواْ
wayunfiqu
and (to) spend
مِمَّا
mimma
from what
رَزَقۡنَٰهُمۡ
razaqnahum
We have provided them
سِرّٗا
sirran
secretly
وَعَلَانِيَةٗ
wa'alaniyatan
and publicly
مِّن
min
before
قَبۡلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
يَأۡتِيَ
yatiya
comes
يَوۡمٞ
yawmun
a Day
لَّا
la
not
بَيۡعٞ
bay'un
any trade
فِيهِ
fihi
in it
وَلَا
wala
and not
خِلَٰلٌ
khilalun
any friendship
٣١

Tell My servants who have believed to keep up the prayer and give, secretly and in public, out of what We have provided them, before a Day comes when there will be no trading or friendship

Translation 1260

14:32
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arda
and the earth
وَأَنزَلَ
wa-anzala
and sent down
مِنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the sky
مَآءٗ
maan
water
فَأَخۡرَجَ
fa-akhraja
then brought forth
بِهِۦ
bihi
from it
مِنَ
mina
of
ٱلثَّمَرَٰتِ
al-thamarati
the fruits
رِزۡقٗا
riz'qan
(as) a provision
لَّكُمۡۖ
lakum
for you
وَسَخَّرَ
wasakhara
and subjected
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلۡفُلۡكَ
al-ful'ka
the ships
لِتَجۡرِيَ
litajriya
so that they may sail
فِي
fi
in
ٱلۡبَحۡرِ
al-bahri
the sea
بِأَمۡرِهِۦۖ
bi-amrihi
by His command
وَسَخَّرَ
wasakhara
and subjected
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلۡأَنۡهَٰرَ
al-anhara
the rivers
٣٢

It is God who created the heavens and earth, who has sent down water from the sky and with it brought forth produce to nourish you; He has made ships useful to you, sailing the sea by His command, and the rivers too

Translation 1260

14:33
وَسَخَّرَ
wasakhara
And He subjected
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلشَّمۡسَ
al-shamsa
the sun
وَٱلۡقَمَرَ
wal-qamara
and the moon
دَآئِبَيۡنِۖ
daibayni
both constantly pursuing their courses
وَسَخَّرَ
wasakhara
and subjected
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلَّيۡلَ
al-layla
the night
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahara
and the day
٣٣

He has made the sun and the moon useful to you, steady on their paths; He has made the night and day useful to you

Translation 1260

Page 260
14:34
وَءَاتَىٰكُم
waatakum
And He gave you
مِّن
min
of
كُلِّ
kulli
all
مَا
ma
what
سَأَلۡتُمُوهُۚ
sa-altumuhu
you asked of Him
وَإِن
wa-in
And if
تَعُدُّواْ
ta'uddu
you count
نِعۡمَتَ
ni'mata
(the) Favor of Allah
ٱللَّهِ
al-lahi
(the) Favor of Allah
لَا
la
not
تُحۡصُوهَآۗ
tuh'suha
you will (be able to) count them
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
the mankind
لَظَلُومٞ
lazalumun
(is) surely unjust
كَفَّارٞ
kaffarun
(and) ungrateful
٣٤

and given you some of everything you asked Him for. If you tried to count God’s favours you could never calculate them: man is truly unjust and ungrateful

Translation 1260