Rukuuc 208

Mid ka mid ah 558 qaybood ee Quraanka, mid walba waa qayb mawduuc keliya ku saabsan

13:27
وَيَقُولُ
wayaqulu
And say
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
لَوۡلَآ
lawla
Why has not
أُنزِلَ
unzila
been sent down
عَلَيۡهِ
alayhi
upon him
ءَايَةٞ
ayatun
a Sign
مِّن
min
from
رَّبِّهِۦۚ
rabbihi
his Lord
قُلۡ
qul
Say
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
يُضِلُّ
yudillu
lets go astray
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashau
He wills
وَيَهۡدِيٓ
wayahdi
and guides
إِلَيۡهِ
ilayhi
to Himself
مَنۡ
man
whoever
أَنَابَ
anaba
turns back
٢٧

The disbelievers say, ‘Why has no miracle been sent down to him from his Lord?’ [Prophet], say, ‘God leaves whoever He will to stray, and guides to Himself those who turn towards Him

Translation 1260

13:28
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
وَتَطۡمَئِنُّ
watatma-innu
and find satisfaction
قُلُوبُهُم
qulubuhum
their hearts
بِذِكۡرِ
bidhik'ri
in the remembrance
ٱللَّهِۗ
al-lahi
(of) Allah
أَلَا
ala
No doubt
بِذِكۡرِ
bidhik'ri
in the remembrance
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
تَطۡمَئِنُّ
tatma-innu
find satisfaction
ٱلۡقُلُوبُ
al-qulubu
the hearts
٢٨

those who have faith and whose hearts find peace in the remembrance of God- truly it is in the remembrance of God that hearts find peace

Translation 1260

Page 253
13:29
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and did
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
righteous deeds
طُوبَىٰ
tuba
blessedness
لَهُمۡ
lahum
(is) for them
وَحُسۡنُ
wahus'nu
and a beautiful
مَـَٔابٖ
maabin
place of return
٢٩

those who believe and do righteous deeds: joy awaits these, and their final homecoming will be excellent.’

Translation 1260

13:30
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
أَرۡسَلۡنَٰكَ
arsalnaka
We have sent you
فِيٓ
fi
to
أُمَّةٖ
ummatin
a nation
قَدۡ
qad
verily
خَلَتۡ
khalat
have passed away
مِن
min
from
قَبۡلِهَآ
qabliha
before it
أُمَمٞ
umamun
nations
لِّتَتۡلُوَاْ
litatluwa
so that you might recite
عَلَيۡهِمُ
alayhimu
to them
ٱلَّذِيٓ
alladhi
what
أَوۡحَيۡنَآ
awhayna
We revealed
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
وَهُمۡ
wahum
while they
يَكۡفُرُونَ
yakfuruna
disbelieve
بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ
bil-rahmani
in the Most Gracious
قُلۡ
qul
Say
هُوَ
huwa
He
رَبِّي
rabbi
(is) my Lord
لَآ
la
(there is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
عَلَيۡهِ
alayhi
Upon Him
تَوَكَّلۡتُ
tawakkaltu
I put my trust
وَإِلَيۡهِ
wa-ilayhi
and to Him
مَتَابِ
matabi
(is) my return
٣٠

So We have sent you [Prophet] to a community- other communities passed away long before them- to recite to them what We reveal to you. Yet they disbelieve in the Lord of Mercy. Say, ‘He is my Lord: there is no god but Him. I put my trust in Him and to Him is my return.’

Translation 1260

13:31
وَلَوۡ
walaw
And if
أَنَّ
anna
that was
قُرۡءَانٗا
qur'anan
any Quran
سُيِّرَتۡ
suyyirat
could be moved
بِهِ
bihi
by it
ٱلۡجِبَالُ
al-jibalu
the mountains
أَوۡ
aw
or
قُطِّعَتۡ
qutti'at
could be cloven asunder
بِهِ
bihi
by it
ٱلۡأَرۡضُ
al-ardu
the earth
أَوۡ
aw
or
كُلِّمَ
kullima
could be made to speak
بِهِ
bihi
by it
ٱلۡمَوۡتَىٰۗ
al-mawta
the dead
بَل
bal
Nay
لِّلَّهِ
lillahi
with Allah
ٱلۡأَمۡرُ
al-amru
(is) the command
جَمِيعًاۗ
jami'an
all
أَفَلَمۡ
afalam
Then do not
يَاْيۡـَٔسِ
yay'asi
know
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُوٓاْ
amanu
believe
أَن
an
that
لَّوۡ
law
if
يَشَآءُ
yashau
had willed
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
لَهَدَى
lahada
surely He would have guided
ٱلنَّاسَ
al-nasa
all
جَمِيعٗاۗ
jami'an
all of the mankind
وَلَا
wala
And not
يَزَالُ
yazalu
will cease
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
تُصِيبُهُم
tusibuhum
to strike them
بِمَا
bima
for what
صَنَعُواْ
sana'u
they did
قَارِعَةٌ
qari'atun
a disaster
أَوۡ
aw
or
تَحُلُّ
tahullu
it settles
قَرِيبٗا
qariban
close
مِّن
min
from
دَارِهِمۡ
darihim
their homes
حَتَّىٰ
hatta
until
يَأۡتِيَ
yatiya
comes
وَعۡدُ
wa'du
(the) promise
ٱللَّهِۚ
al-lahi
(of) Allah
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(will) not
يُخۡلِفُ
yukh'lifu
fail
ٱلۡمِيعَادَ
al-mi'ada
(in) the Promise
٣١

If there were ever to be a Quran with which mountains could be moved, the earth shattered, or the dead made to speak [it would have been this one], but everything is truly in God’s hands. Do the believers not realize that if God had so willed, He could have guided all mankind? As for the disbelievers, because of their misdeeds, disaster will not cease to afflict them or fall close to their homes until God’s promise is fulfilled: God never fails to keep His promise

Translation 1260