Rub El Hizb 232

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

76:19
۞وَيَطُوفُ
wayatufu
And will circulate
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
among them
وِلۡدَٰنٞ
wil'danun
young boys
مُّخَلَّدُونَ
mukhalladuna
made eternal
إِذَا
idha
When
رَأَيۡتَهُمۡ
ra-aytahum
you see them
حَسِبۡتَهُمۡ
hasib'tahum
you would think them
لُؤۡلُؤٗا
lu'lu-an
(to be) pearls
مَّنثُورٗا
manthuran
scattered
١٩

Everlasting youths will attend them––if you could see them, you would think they were scattered pearls––

Translation 1260

76:20
وَإِذَا
wa-idha
And when
رَأَيۡتَ
ra-ayta
you look
ثَمَّ
thamma
then
رَأَيۡتَ
ra-ayta
you will see
نَعِيمٗا
na'iman
blessings
وَمُلۡكٗا
wamul'kan
and a kingdom
كَبِيرًا
kabiran
great
٢٠

and if you were to look around, you would see bliss and great wealth

Translation 1260

76:21
عَٰلِيَهُمۡ
aliyahum
Upon them
ثِيَابُ
thiyabu
(will be) garments
سُندُسٍ
sundusin
(of) fine silk
خُضۡرٞ
khud'run
green
وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ
wa-is'tabraqun
and heavy brocade
وَحُلُّوٓاْ
wahullu
And they will be adorned
أَسَاوِرَ
asawira
(with) bracelets
مِن
min
of
فِضَّةٖ
fiddatin
silver
وَسَقَىٰهُمۡ
wasaqahum
and will give them to drink
رَبُّهُمۡ
rabbuhum
their Lord
شَرَابٗا
sharaban
a drink
طَهُورًا
tahuran
pure
٢١

they will wear garments of green silk and brocade; they will be adorned with silver bracelets; their Lord will give them a pure drink

Translation 1260

76:22
إِنَّ
inna
Indeed
هَٰذَا
hadha
this
كَانَ
kana
is
لَكُمۡ
lakum
for you
جَزَآءٗ
jazaan
a reward
وَكَانَ
wakana
and has been
سَعۡيُكُم
sa'yukum
your effort
مَّشۡكُورًا
mashkuran
appreciated
٢٢

[It will be said], ‘This is your reward. Your endeavours are appreciated.’

Translation 1260

76:23
إِنَّا
inna
Indeed We
نَحۡنُ
nahnu
[We]
نَزَّلۡنَا
nazzalna
[We] revealed
عَلَيۡكَ
alayka
to you
ٱلۡقُرۡءَانَ
al-qur'ana
the Quran
تَنزِيلٗا
tanzilan
progressively
٢٣

We Ourself have sent down this Quran to you [Prophet] in gradual revelation

Translation 1260

76:24
فَٱصۡبِرۡ
fa-is'bir
So be patient
لِحُكۡمِ
lihuk'mi
for (the) Command
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
وَلَا
wala
and (do) not
تُطِعۡ
tuti'
obey
مِنۡهُمۡ
min'hum
from them
ءَاثِمًا
athiman
any sinner
أَوۡ
aw
or
كَفُورٗا
kafuran
disbeliever
٢٤

Await your Lord’s Judgement with patience; do not yield to any of these sinners or disbelievers

Translation 1260

76:25
وَٱذۡكُرِ
wa-udh'kuri
And remember
ٱسۡمَ
is'ma
(the) name
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
بُكۡرَةٗ
buk'ratan
morning
وَأَصِيلٗا
wa-asilan
and evening
٢٥

remember the name of your Lord at dawn and in the evening

Translation 1260

Page 580
76:26
وَمِنَ
wamina
And of
ٱلَّيۡلِ
al-layli
the night
فَٱسۡجُدۡ
fa-us'jud
prostrate
لَهُۥ
lahu
to Him
وَسَبِّحۡهُ
wasabbih'hu
and glorify Him
لَيۡلٗا
laylan
a night
طَوِيلًا
tawilan
long
٢٦

bow down before Him, and glorify Him at length by night

Translation 1260

76:27
إِنَّ
inna
Indeed
هَٰٓؤُلَآءِ
haulai
these
يُحِبُّونَ
yuhibbuna
love
ٱلۡعَاجِلَةَ
al-'ajilata
the immediate
وَيَذَرُونَ
wayadharuna
and leave
وَرَآءَهُمۡ
waraahum
behind them
يَوۡمٗا
yawman
a Day
ثَقِيلٗا
thaqilan
grave
٢٧

These people love the fleeting life. They put aside [all thoughts of] a Heavy Day

Translation 1260

76:28
نَّحۡنُ
nahnu
We
خَلَقۡنَٰهُمۡ
khalaqnahum
created them
وَشَدَدۡنَآ
washadadna
and We strengthened
أَسۡرَهُمۡۖ
asrahum
their forms
وَإِذَا
wa-idha
and when
شِئۡنَا
shi'na
We will
بَدَّلۡنَآ
baddalna
We can change
أَمۡثَٰلَهُمۡ
amthalahum
their likeness[es]
تَبۡدِيلًا
tabdilan
(with) a change
٢٨

Yet We created them; We strengthened their constitution; if We please, We can replace such people completely

Translation 1260

76:29
إِنَّ
inna
Indeed
هَٰذِهِۦ
hadhihi
this
تَذۡكِرَةٞۖ
tadhkiratun
(is) a reminder
فَمَن
faman
so whoever
شَآءَ
shaa
wills
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
let him take
إِلَىٰ
ila
to
رَبِّهِۦ
rabbihi
his Lord
سَبِيلٗا
sabilan
a way
٢٩

This is a reminder. Let whoever wishes, take the way to his Lord

Translation 1260

76:30
وَمَا
wama
And not
تَشَآءُونَ
tashauna
you will
إِلَّآ
illa
except
أَن
an
that
يَشَآءَ
yashaa
wills
ٱللَّهُۚ
al-lahu
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
عَلِيمًا
aliman
All-Knower
حَكِيمٗا
hakiman
All-Wise
٣٠

But you will only wish to do so if God wills- God is all knowing, all wise

Translation 1260

76:31
يُدۡخِلُ
yud'khilu
He admits
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashau
He wills
فِي
fi
into
رَحۡمَتِهِۦۚ
rahmatihi
His mercy
وَٱلظَّٰلِمِينَ
wal-zalimina
but (for) the wrongdoers
أَعَدَّ
a'adda
He has prepared
لَهُمۡ
lahum
for them
عَذَابًا
adhaban
a punishment
أَلِيمَۢا
aliman
painful
٣١

He admits whoever He will into His Mercy and has prepared a painful torment for the disbelievers

Translation 1260

77:1
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ
wal-mur'salati
By the ones sent forth
عُرۡفٗا
ur'fan
one after another
١

By the [winds] sent forth in swift succession

Translation 1260

77:2
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ
fal-'asifati
And the winds that blow
عَصۡفٗا
asfan
violently
٢

violently storming

Translation 1260

77:3
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ
wal-nashirati
And the ones that scatter
نَشۡرٗا
nashran
far and wide
٣

scattering far and wide

Translation 1260

77:4
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ
fal-fariqati
And those who separate
فَرۡقٗا
farqan
(by the) Criterion
٤

separating forcefully

Translation 1260

77:5
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ
fal-mul'qiyati
And those who bring down
ذِكۡرًا
dhik'ran
(the) Reminder
٥

delivering a reminder

Translation 1260

77:6
عُذۡرًا
udh'ran
(As) justification
أَوۡ
aw
or
نُذۡرًا
nudh'ran
warning
٦

as a proof or a warning

Translation 1260

77:7
إِنَّمَا
innama
Indeed what
تُوعَدُونَ
tu'aduna
you are promised
لَوَٰقِعٞ
lawaqi'un
will surely occur
٧

what you are promised will come to pass

Translation 1260

77:8
فَإِذَا
fa-idha
So when
ٱلنُّجُومُ
al-nujumu
the stars
طُمِسَتۡ
tumisat
are obliterated
٨

When the stars are dimmed

Translation 1260

77:9
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلسَّمَآءُ
al-samau
the heaven
فُرِجَتۡ
furijat
is cleft asunder
٩

and the sky is torn apart

Translation 1260

77:10
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلۡجِبَالُ
al-jibalu
the mountains
نُسِفَتۡ
nusifat
are blown away
١٠

when the mountains are turned to dust

Translation 1260

77:11
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلرُّسُلُ
al-rusulu
the Messengers
أُقِّتَتۡ
uqqitat
are gathered to their appointed time
١١

and the messengers given their appointed time––

Translation 1260

77:12
لِأَيِّ
li-ayyi
For what
يَوۡمٍ
yawmin
Day
أُجِّلَتۡ
ujjilat
are (these) postponed
١٢

for what Day has all this been set

Translation 1260

77:13
لِيَوۡمِ
liyawmi
For (the) Day
ٱلۡفَصۡلِ
al-fasli
(of) Judgment
١٣

The Day of Decision

Translation 1260

77:14
وَمَآ
wama
And what
أَدۡرَىٰكَ
adraka
will make you know
مَا
ma
what
يَوۡمُ
yawmu
(is the) Day
ٱلۡفَصۡلِ
al-fasli
(of) the Judgment
١٤

What will explain to you what the Day of Decision is

Translation 1260

77:15
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
١٥

Woe, on that Day, to those who denied the truth

Translation 1260

77:16
أَلَمۡ
alam
Did not
نُهۡلِكِ
nuh'liki
We destroy
ٱلۡأَوَّلِينَ
al-awalina
the former (people)
١٦

Did We not destroy the first [of them]

Translation 1260

77:17
ثُمَّ
thumma
Then
نُتۡبِعُهُمُ
nut'bi'uhumu
We follow them up
ٱلۡأٓخِرِينَ
al-akhirina
(with) the later ones
١٧

We shall make the last follow them

Translation 1260

77:18
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
نَفۡعَلُ
naf 'alu
We deal
بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
bil-muj'rimina
with the criminals
١٨

this is how We deal with the guilty

Translation 1260

77:19
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
١٩

Woe, on that Day, to those who denied the truth

Translation 1260

Page 581
77:20
أَلَمۡ
alam
Did not
نَخۡلُقكُّم
nakhluqkkum
We create you
مِّن
min
from
مَّآءٖ
main
a water
مَّهِينٖ
mahinin
despicable
٢٠

Did We not make you from an underrated fluid

Translation 1260

77:21
فَجَعَلۡنَٰهُ
faja'alnahu
Then We placed it
فِي
fi
in
قَرَارٖ
qararin
an abode
مَّكِينٍ
makinin
safe
٢١

which We housed in a safe lodging

Translation 1260

77:22
إِلَىٰ
ila
For
قَدَرٖ
qadarin
a period
مَّعۡلُومٖ
ma'lumin
known
٢٢

for a determined period

Translation 1260

77:23
فَقَدَرۡنَا
faqadarna
So We measured
فَنِعۡمَ
fani'ma
and Best
ٱلۡقَٰدِرُونَ
al-qadiruna
(are We to) measure
٢٣

We determine [it]: how excellently We determine

Translation 1260

77:24
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
٢٤

Woe, on that Day, to those who denied the truth

Translation 1260

77:25
أَلَمۡ
alam
Have not
نَجۡعَلِ
naj'ali
We made
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
كِفَاتًا
kifatan
a receptacle
٢٥

Did We not make the earth a home

Translation 1260

77:26
أَحۡيَآءٗ
ahyaan
(For the) living
وَأَمۡوَٰتٗا
wa-amwatan
and (the) dead
٢٦

for the living and the dead

Translation 1260

77:27
وَجَعَلۡنَا
waja'alna
And We made
فِيهَا
fiha
therein
رَوَٰسِيَ
rawasiya
firmly set mountains
شَٰمِخَٰتٖ
shamikhatin
lofty
وَأَسۡقَيۡنَٰكُم
wa-asqaynakum
and We gave you to drink
مَّآءٗ
maan
water
فُرَاتٗا
furatan
sweet
٢٧

Did We not place firm, lofty mountains on it and provide you with sweet water

Translation 1260

77:28
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
٢٨

Woe, on that Day, to those who denied the truth

Translation 1260

77:29
ٱنطَلِقُوٓاْ
intaliqu
Proceed
إِلَىٰ
ila
to
مَا
ma
what
كُنتُم
kuntum
you used to
بِهِۦ
bihi
in it
تُكَذِّبُونَ
tukadhibuna
deny
٢٩

They will be told, ‘Go to that which you used to deny

Translation 1260

77:30
ٱنطَلِقُوٓاْ
intaliqu
Proceed
إِلَىٰ
ila
to
ظِلّٖ
zillin
a shadow
ذِي
dhi
having
ثَلَٰثِ
thalathi
three
شُعَبٖ
shu'abin
columns
٣٠

Go to a shadow of smoke!’ It rises in three columns

Translation 1260

77:31
لَّا
la
No
ظَلِيلٖ
zalilin
cool shade
وَلَا
wala
and not
يُغۡنِي
yugh'ni
availing
مِنَ
mina
against
ٱللَّهَبِ
al-lahabi
the flame
٣١

no shade does it give, nor relief from the flame

Translation 1260

77:32
إِنَّهَا
innaha
Indeed it
تَرۡمِي
tarmi
throws up
بِشَرَرٖ
bishararin
sparks
كَٱلۡقَصۡرِ
kal-qasri
as the fortress
٣٢

it shoots out sparks as large as treetrunks

Translation 1260

77:33
كَأَنَّهُۥ
ka-annahu
As if they (were)
جِمَٰلَتٞ
jimalatun
camels
صُفۡرٞ
suf'run
yellow
٣٣

and as bright as copper

Translation 1260

77:34
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
٣٤

Woe, on that Day, to those who denied the truth

Translation 1260

77:35
هَٰذَا
hadha
This
يَوۡمُ
yawmu
(is) a Day
لَا
la
not
يَنطِقُونَ
yantiquna
they will speak
٣٥

On that Day they will be speechless

Translation 1260

77:36
وَلَا
wala
And not
يُؤۡذَنُ
yu'dhanu
will it be permitted
لَهُمۡ
lahum
for them
فَيَعۡتَذِرُونَ
faya'tadhiruna
to make excuses
٣٦

and they will be given no chance to offer any excuses

Translation 1260

77:37
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
٣٧

Woe, on that Day, to those who denied the truth

Translation 1260

77:38
هَٰذَا
hadha
This
يَوۡمُ
yawmu
(is the) Day
ٱلۡفَصۡلِۖ
al-fasli
(of) Judgment
جَمَعۡنَٰكُمۡ
jama'nakum
We have gathered you
وَٱلۡأَوَّلِينَ
wal-awalina
and the former (people)
٣٨

[They will be told], ‘This is the Day of Decision: We have gathered you and earlier generations

Translation 1260

77:39
فَإِن
fa-in
So if
كَانَ
kana
is
لَكُمۡ
lakum
for you
كَيۡدٞ
kaydun
a plan
فَكِيدُونِ
fakiduni
then plan against Me
٣٩

If you have any plots against Me, try them now.’

Translation 1260

77:40
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
٤٠

Woe, on that Day, to those who denied the truth

Translation 1260

77:41
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلۡمُتَّقِينَ
al-mutaqina
the righteous
فِي
fi
(will be) in
ظِلَٰلٖ
zilalin
shades
وَعُيُونٖ
wa'uyunin
and springs
٤١

But those who took heed of God will enjoy cool shade, springs

Translation 1260

77:42
وَفَوَٰكِهَ
wafawakiha
And fruits
مِمَّا
mimma
from what
يَشۡتَهُونَ
yashtahuna
they desire
٤٢

and any fruit they desire

Translation 1260

77:43
كُلُواْ
kulu
Eat
وَٱشۡرَبُواْ
wa-ish'rabu
and drink
هَنِيٓـَٔۢا
hanian
(in) satisfaction
بِمَا
bima
for what
كُنتُمۡ
kuntum
you used to
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
do
٤٣

[they will be told], ‘Eat and drink to your hearts’ content as a reward for your deeds

Translation 1260

77:44
إِنَّا
inna
Indeed We
كَذَٰلِكَ
kadhalika
thus
نَجۡزِي
najzi
reward
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
al-muh'sinina
the good-doers
٤٤

this is how We reward those who do good.’

Translation 1260

77:45
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
٤٥

Woe, on that Day, to those who denied the truth

Translation 1260

77:46
كُلُواْ
kulu
Eat
وَتَمَتَّعُواْ
watamatta'u
and enjoy yourselves
قَلِيلًا
qalilan
a little
إِنَّكُم
innakum
indeed you
مُّجۡرِمُونَ
muj'rimuna
(are) criminals
٤٦

[You may] eat and enjoy yourselves for a short while, evildoers that you are

Translation 1260

77:47
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
٤٧

Woe, on that Day, to those who denied the truth

Translation 1260

77:48
وَإِذَا
wa-idha
And when
قِيلَ
qila
it is said
لَهُمُ
lahumu
to them
ٱرۡكَعُواْ
ir'ka'u
Bow
لَا
la
not
يَرۡكَعُونَ
yarka'una
they bow
٤٨

When they are told, ‘Bow down in prayer,’ they do not do so

Translation 1260

77:49
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
٤٩

Woe, on that Day, to those who denied the truth

Translation 1260

77:50
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
Then in what
حَدِيثِۭ
hadithin
statement
بَعۡدَهُۥ
ba'dahu
after it
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
will they believe
٥٠

In what revelation, after this, will they believe

Translation 1260