Ruku 78

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

4:113
وَلَوۡلَا
walawla
And if not
فَضۡلُ
fadlu
(for the) Grace
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
عَلَيۡكَ
alayka
upon you
وَرَحۡمَتُهُۥ
warahmatuhu
and His Mercy
لَهَمَّت
lahammat
surely (had) resolved
طَّآئِفَةٞ
taifatun
a group
مِّنۡهُمۡ
min'hum
of them
أَن
an
to
يُضِلُّوكَ
yudilluka
mislead you
وَمَا
wama
But not
يُضِلُّونَ
yudilluna
they mislead
إِلَّآ
illa
except
أَنفُسَهُمۡۖ
anfusahum
themselves
وَمَا
wama
and not
يَضُرُّونَكَ
yadurrunaka
they will harm you
مِن
min
in
شَيۡءٖۚ
shayin
anything
وَأَنزَلَ
wa-anzala
And has sent down
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلَيۡكَ
alayka
to you
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Book
وَٱلۡحِكۡمَةَ
wal-hik'mata
and [the] Wisdom
وَعَلَّمَكَ
wa'allamaka
and taught you
مَا
ma
what
لَمۡ
lam
not
تَكُن
takun
you did
تَعۡلَمُۚ
ta'lamu
know
وَكَانَ
wakana
And is
فَضۡلُ
fadlu
(the) Grace
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
عَلَيۡكَ
alayka
upon you
عَظِيمٗا
aziman
great
١١٣
Page 97
4:114
۞لَّا
la
(There is) no
خَيۡرَ
khayra
good
فِي
fi
in
كَثِيرٖ
kathirin
much
مِّن
min
of
نَّجۡوَىٰهُمۡ
najwahum
their secret talk
إِلَّا
illa
except
مَنۡ
man
(he) who
أَمَرَ
amara
orders
بِصَدَقَةٍ
bisadaqatin
charity
أَوۡ
aw
or
مَعۡرُوفٍ
ma'rufin
kindness
أَوۡ
aw
or
إِصۡلَٰحِۭ
is'lahin
conciliation
بَيۡنَ
bayna
between
ٱلنَّاسِۚ
al-nasi
the people
وَمَن
waman
And who
يَفۡعَلۡ
yaf 'al
does
ذَٰلِكَ
dhalika
that
ٱبۡتِغَآءَ
ib'tighaa
seeking
مَرۡضَاتِ
mardati
pleasure
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
فَسَوۡفَ
fasawfa
then soon
نُؤۡتِيهِ
nu'tihi
We will give him
أَجۡرًا
ajran
a reward
عَظِيمٗا
aziman
great
١١٤
4:115
وَمَن
waman
And whoever
يُشَاقِقِ
yushaqiqi
opposes
ٱلرَّسُولَ
al-rasula
the Messenger
مِنۢ
min
from
بَعۡدِ
ba'di
after
مَا
ma
what
تَبَيَّنَ
tabayyana
(has) become clear
لَهُ
lahu
to him
ٱلۡهُدَىٰ
al-huda
(of) the guidance
وَيَتَّبِعۡ
wayattabi'
and he follows
غَيۡرَ
ghayra
other than
سَبِيلِ
sabili
(the) way
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
al-mu'minina
(of) the believers
نُوَلِّهِۦ
nuwallihi
We will turn him
مَا
ma
(to) what
تَوَلَّىٰ
tawalla
he (has) turned
وَنُصۡلِهِۦ
wanus'lihi
and We will burn him
جَهَنَّمَۖ
jahannama
(in) Hell
وَسَآءَتۡ
wasaat
and evil it is
مَصِيرًا
masiran
(as) a destination
١١٥